Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
47
I
n
t
r
o
d
u
cc
i
ó
n
L
a utilización del cable eléctrico para la transmisión de información no
e
s
una idea nueva.
P
ero estas redes no se habían tenido seriamente
en cuenta como un medio de comunicación debido a su baja velocidad,
poca funcionalidad y el elevado costo.
S
in embargo, nuevas tecnologías
y técnicas de modulación han permitido que este medio llegue a ser
recon
s
iderado de forma realista y práctico.
Lo
s
operadores de
P
LC —Power
L
ine Communications / Comunicacio-
ne
s
por Líneas Eléctricas— centraron su trabajo en el tramo de baja
ten
s
ión de la red eléctrica —el equivalente a la última milla o bucle de
abonado en las redes telefónicas— por un motivo claro: las redes de acceso
s
on el componente más costoso de las redes de telecomunicaciones, estimán-
do
s
e que tanto las inversiones como los gastos operativos en estas redes de
acce
s
o
s
uponen más del 80 % de los gastos totales asociados a la red.
P
or consiguiente, la transformación de las redes eléctricas de baja ten-
s
ión en redes de acceso para prestar servicios de telecomunicaciones
abrió nuevas posibilidades y oportunidades de ofrecer dichos servicios.
P
LC permite actualmente la transmisión de datos a velocidades superiores
a lo
s
120
M
bps, lo que posibilita la transformación de la red eléct
r
ica en
una auténtica red de banda ancha.
La tecnología
P
LC, por lo tanto, está compuesta por un conjunto de ele-
mento
s
y
s
istemas de transmisión que, sobre la base de la infraestructura
de di
s
tribución eléctrica clásica, ofrece a los clientes servicios de una ope-
radora de comunicaciones; o de otro modo, es una tecnología basada en la
tran
s
mi
s
ión de datos utilizando como infraestructura la red eléctrica. Esto
implica la capacidad de brindar cualquier servicio basado en I
P
—Internet
P
r
otocol—, como podría ser además de Internet, telefonía I
P
, videocon-
ferencia, datos a alta velocidad, Redes
P
rivadas Virtuales (V
P
N), correo
electrónico, chat, etc.
Ar
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a
de
l
a
r
ed
P
LC
R
ed
de
d
i
st
r
i
b
u
c
i
ó
n
de
b
a
j
a
t
e
n
s
i
ó
n
La arquitectura de una red
P
LC consta de dos sistemas o vertientes forma-
do
s
por tres elementos: el módem
P
LC de alta velocidad o equipo cabecera
en el
s
itio o poste donde está ubicado el transformador de media a baja
ten
s
ión (220/110 v), la pasarela residencial (repetidor)
P
LC en el edificio o
manzana de los abonados, y el módem
P
LC en el piso del usuario.
P
o
r
M
s
C
.
I
n
g
.
A
l
b
e
r
t
o
L
i
m
on
t
a
F
r
ó
m
e
t
a
,
J
e
f
e
C
e
n
t
r
o
d
e
S
up
e
r
v
i
s
i
ón
y
G
e
s
t
i
ón
T
e
rri
t
o
ri
a
l
,
D
ir
e
cc
i
ón
T
e
rri
t
o
ri
a
l
G
u
a
n
t
á
n
a
m
o
,
E
T
E
C
S
A
a
l
b
e
r
t
o
@
g
t
m
.
e
t
e
c
s
a
.c
u
PLC,
alternativa
una
a tener
en
cuenta
Versión de la ponencia del mismo
título pre
s
entada en el III
S
eminario
Internacional de Telecomunicaciones
que se
s
ionó durante la XII Convención
y Expo
s
ición Internacional, Informá-
tica, La Habana, 2007.
48
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
F
i
g
u
r
a
1
A
r
qu
i
t
e
ct
u
r
a
d
e
un
a
r
e
d
P
L
C
magnético. E
s
te equipo cabecera
inyecta a la red eléctrica de baja
ten
s
ión la
s
eñal de dato
s
que provie-
ne de la red de tran
s
porte de teleco-
municaciones y el proce
s
o contrario.
El
s
egundo sistema, llamado de in-
door, cubre el tramo que va de
s
de el
metro contador del u
s
uario ha
s
ta
todo
s
los tomacorriente
s
o enchu-
fe
s
ubicados en el interior de lo
s
hogares u oficina
s
utilizando el e
s
-
pectro desde lo
s
13 a lo
s
30
M
Hz.
Para ello, e
s
te
s
i
s
tema utiliza como
medio de transmi
s
ión el cableado
eléctrico interno de la
s
edificacione
s
.
Para unir e
s
to
s
do
s
s
i
s
tema
s
deberá
también, en alguno
s
ca
s
o
s
, in
s
talar
s
e
en el cuarto de contadore
s
de cada
edificio, un repetidor encargado de
amplificar la
s
eñal y retran
s
mitirla
ha
s
ta todo
s
los enchufe
s
de lo
s
ho-
gare
s
u oficinas. El repetidor di
s
tri-
El primer
s
istema, llamado en mu-
s
e conecta el equipo de datos del usuario —casi siempre la
P
C— y un
cha
s
bibliografía
s
de outdoo
r
o depuerto para la conexión de un teléfono —con el Gateway de VoI
P
acce
s
o, comprende la red eléctricaintegrado—.
que va de
s
de el lado de baja ten
s
iónDe e
s
ta manera, tanto la energía eléctrica como las señales de datos que
del transformador de di
s
tribuciónpermiten la transmisión de información comparten el mismo medio de
ha
s
ta los metro
s
contadore
s
de latran
s
misión —conductores eléctricos— a frecuencias diferentes, la
energía eléctrica, utilizando la
s
fre-energía eléctrica llega a los usuarios en forma de corriente alterna de
cuencias desde lo
s
3 a lo
s
12 MHz.baja frecuencia —50 ó 60 Hz— y para
P
LC se utiliza alta frecuencia —1,6
Este
s
i
s
tema es controlado por un– 30 MHz— para transportar datos, voz y video.
equipo cabecera que acopla y de
s
a-El centro o proveedor de servicios de telecomunicaciones debe
s
er conec-
copla la señal eléctrica con la detado —mediante fibra óptica o radioenlace— con los transformadores de
datos, conectando la red
P
LC con ladi
s
tribución eléctricos, lugar donde se sitúa el equipo cabecera
P
LC que
de tran
s
porte de telecomunicacio-realiza la conversión de la señal recibida desde el nodo de comunicaciones
ne
s
. Esto e
s
a
s
í porque, obviamen-a la
s
eñal eléctrica utilizada en el
P
LC —y viceversa—, y, así, garantizar una
te, la
s
s
eñales de dato
s
no tran
s
itanconexión lo suficientemente potente como para que llegue a cada repetidor
de un lado a otro de e
s
to
s
tran
s
-o módem
P
LC ubicado a lo largo de la red. Desde este punto hasta el hogar/
formadore
s
, debido a que no hayempre
s
a, el cable eléctrico transporta conjuntamente la energía y los datos,
contacto físico en
s
u interior entrelo
s
cuales son transformados por un módem colocado en cualquiera de los
los devanados primario y
s
ecunda-enchufes que deseen los abonados. La figura 1 muestra ambos sistemas
rio, sólo un acoplamiento electro-enlazados.
buye la
s
eñal PLC de
s
de la acometida
P
or lo tanto, utilizando la tecnología
P
LC, se convierte cada enchufe
general entre cada una de la
s
acome-del hogar/empresa en un punto de acceso desde donde se puede nave-
tidas individuale
s
y controla dichogar por Internet y hablar por teléfono al mismo tiempo, además de utilizar
tráfico.lo
s
s
ervicios descritos anteriormente.
El tercer y último elemento de laLa principal ventaja de la tecnología
P
LC sobre las otras es que no
red PLC lo constituye el módem
P
LCrequiere la instalación de nuevos cables, pues estos están en todas
del u
s
uario —en su equipo terminal —,parte
s
; cualquier oficina, edificio, apartamento o casa tiene la red ya
que recoge e inyecta la
s
eñal dein
s
talada. Esto posibilita que al enchufar una
P
C o cualquier otro tipo de
datos directamente a la red eléctricadi
s
po
s
itivo a la AC, se reciba por el mismo cable la energía eléctrica y los
a travé
s
del enchufe. E
s
te equipo deldato
s
sin que el usuario esté limitado a un determinado enchufe, como
usuario dispone generalmente de unhabitualmente sucede con el caso de los teléfonos o las redes de
P
C
puerto de datos (Ethernet/U
S
B) dondealámbricas.
Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
49
V
e
l
o
c
i
d
a
de
s
e
n
P
LC
Teniendo en cuenta que la red eléc-
trica de baja tensión e
s
tá compartida por
varia
s
residencia
s
o empre
s
a
s
—entre
100 - 400 ca
s
a
s
en Europa, y por meno
s
de 10 en EE.UU.—, el equipo de
R
ed
de
d
i
st
r
i
b
u
c
i
ó
n
de
m
ed
i
a
t
e
n
s
i
ó
n
ceras mediante la tecnología
P
LC,
s
e
utiliza la red de di
s
tribución eléc-
trica. PLC posibilita el u
s
o de la red
de media ten
s
ión para la tran
s
mi
s
ión
de dato
s
lo cual es ventajo
s
o en lo
s
lugare
s
en que no
s
ea rentable ex-
pandir fibra u otra tecnología de enlace
para llegar a los tran
s
formadore
s
de
baja tensión.
Esta
s
olución del
P
LC de media
tensión no necesita obra civil para
su expansión, es escalable, rápido de
instalar y, por
s
upue
s
to, abarata la
inversión. La tecnología utilizada en
los equipos de media ten
s
ión e
s
fun-
damentalmente la mi
s
ma que lo
s
de
baja tensión, pero adaptada para me-
jorar
s
u rendimiento, fiabilidad y
latencia.
El nodo de media ten
s
ión puede
desempeñar di
s
tinta
s
funcione
s
de-
pendiendo de su situación en la red
—equipo cabecera, repetidor o equipo
final para la red de media ten
s
ión—, y
tener o no derivacione
s
hacia la red de
baja tensión actuando como equipo
cabecera de la mi
s
ma.
El cliente
s
ólo nece
s
itará conectarcabecera se encargará de soportar el tráfico procedente de todo
s
esos
un pequeño módem e
s
pecial
P
LC parau
s
uario
s
, asignando la capacidad de los canales de datos disponibles a
acceder a Internet, telefonía y dato
s
lo
s
u
s
uarios de una manera dinámica en función de su demanda instan-
al mismo tiempo y a alta velocidadtánea y del tipo de tráfico de datos a enviar —el tráfico de datos en
—banda ancha—. Este módem
s
eparatiempo real, como la voz o el video, es priorizado respecto a los otros
las alta
s
frecuencias utilizada
s
paratipo
s
de tráfico ya que requiere de un mínimo retardo—.
las señales portadora
s
de informaciónEn e
s
e
s
entido, la comunicación entre los equipos cabeceras y los
con las bajas frecuencia
s
—corrienterepetidores es asimétrica y se comparte entre todos los usuarios que
eléctrica—.atiende dicho repetidor —máximo 256 módems—. La velocidad en este
tramo, en algunas empresas, ya alcanza los 200 Mbps, por ejemplo, el
chip Wi
s
consin de D
S
2 —prestigiosa firma española fabricante de chip
Los tran
s
formadore
s
de di
s
tribuciónde módem
P
LC— logra velocidades de hasta 200 Mbps, muy superiores a
pueden enlazarse entre
s
í mediante lalo ofrecido por las tecnologías xD
S
L.
propia tecnología PLC u otra que
s
eComo promedio, las velocidades actuales están en alrededor de los
desee, uniendo uno de ello
s
al centro45
M
bp
s
—las hay mayores en dependencia del proveedor—; pero, en
de servicio
s
de telecomunicacione
s
todo
s
lo
s
casos, manifiestan una tendencia a incrementar, aunque ya se
desde el que también
s
e podrán
s
u-di
s
ponen de conexiones tanto simétricas como asimétricas, las existen-
pervi
s
ar y controlar remotamente lo
s
te
s
mayoritariamente hasta ahora son asimétricas —como Asymmetrical
equipos PLC in
s
talado
s
.Digital Subscriber
L
ine (AD
S
L)—. Desde ese punto de vista,
P
LC
Para interconectar lo
s
equipo
s
cabe-
s
upera AD
S
L.
V
e
n
t
a
j
a
s
de
l
P
LC
L
a
s
ve
n
t
a
j
a
s
c
o
m
pe
t
i
t
i
v
a
s
de
l
P
LC
s
o
n
:
Š
Utiliza infraestructura ya expandida —los cables eléctricos—. En
con
s
ecuencia, su instalación es económica debido a que no lleva obra
civil en los puntos finales y cada transformador puede dar acceso hasta
256 módems.
Š
In
s
talación rápida y ajustada a la demanda, además de tener posi-
bilidad de crecimiento modular.
Š
P
ermite la creación grat
u
ita de una red local dentro del edificio o
vivienda, es posible enchufar dos o más módems en enchufes diferentes
y optar a dos o más conexiones independientes.
Š
Cualquier lugar de la casa con un enchufe es suficiente para estar
conectado, se suministran múltiples servicios con la misma plataforma
tecnológica I
P
. Así, un sólo módem permite acceso a Internet, telefonía,
televi
s
ión interactiva, seguridad, etc.
Š
Co
s
te
s
competitivos en relación con tecnologías alternativas; se ba-
rajan e
s
cenarios de reducción de costes a medio plazo.
Š
Alta velocidad —anchos de banda muy superiores a AD
S
L al llegar a
ofrecer velocidades superiores a los 100 Mbps—.
Š
Conexión permanente a la red, la conexión se mantiene activa las 24
hora
s
del día, no interfiere de ninguna manera en el suministro eléctrico,
pue
s
la energía eléctrica llega a los usuarios en forma de corriente alter-
na de baja frecuencia —50 ó 60 Hz—, mientras que el
P
LC utiliza alta
frecuencia —1,6 - 30 MHz— para transportar datos, voz y video.
A
l
gun
o
s
f
a
c
t
o
r
e
s
de
c
i
s
i
v
o
s
e
n
f
a
v
o
r
de
l
é
x
i
t
o
de
P
LC
Š
Lanzamiento rápido: tecnologías competidoras como VD
S
L, G.SHDL,
AD
S
L2, AD
S
L2+, etc., también están en el horizonte por lo que es impor-
tante aprovechar la situación actual.
Š
Buenas perspectivas de la tecnología, ya existen chips que permiten
200 Mbps.
Š
P
ermite llegar a lugares a los que no llega xD
S
L —xDigital Subscriber Line—.
Š
P
recio competitivo frente a AD
S
L.
50
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
Š
Evolución de la actual tecnología y abaratamiento de los dispositivosproblemas fundamentales al que se
PLC.había enfrentado hasta ahora la tec-
Š
La utilización de técnica
s
de modulación
d
e es
p
ectro e
n
sa
n
c
h
a
d
o onología
P
LC.
modulación en banda ancha proporciona una mejor adaptación de laY, por último, está la poca estan-
señal a la
s
condicione
s
del medio y una mayor robustez frente a lasdarización de la tecnología
P
LC por-
fuente
s
externa
s
de interferencia
s
que pudieran influir en las señalesque en el mundo existen más de 40
usada
s
.empresas desarrollándola.
P
ara sol-
Š
E
s
tandarización de lo
s
protocolo
s
de comunicación entorno al modelo O
S
I, conventar este problema, ya en Europa
la pila TCP/IP y 802.3 (Ethernet) como e
s
tándares de facto e independiente dely los EE.UU. están saliendo las pri-
medio físico sobre el que
s
e realice la tran
s
mi
s
ión.meras especificaciones al respecto.
I
n
c
o
n
ve
n
i
e
n
t
e
s
de
P
LC
E
x
pe
r
i
e
n
c
i
a
s
p
r
á
c
t
i
c
a
s
Como toda tecnología, el
P
LC también presenta una serie de incon-En España, D
S
2 y Tecnocom pro-
veniente
s
que son trabajado
s
actualmente por las compañías que operanporcionan, de manera eficiente, la
con él. Primero, la falta de apoyo de la
s
operadoras de telefonía quetecnología y los servicios necesarios
presionan a lo
s
gobierno
s
para que re
s
trinjan su implantación, porpara que las compañías de electrici-
ejemplo, e
s
tablece e
s
tricto
s
nivele
s
de radiación que hacen inviables losdad puedan utilizar los cables de
plane
s
de introducción de la Internet eléctrica —como también es cono-baja y media tensión como medio de
cido—. E
s
o
s
e ob
s
erva en que:transporte para el envío de señales
Š
La red eléctrica actúa como antena emi
s
ora y receptora de radiación,de telecomunicaciones, al mismo tiem-
produciendo y recogiendo a
s
u vez interferencias que pueden provocarpo que para suministrar electricidad.
microcortes y pérdida
s
de velocidad.La implantación de este tipo de ser-
Š
Determinado
s
s
i
s
tema
s
de radiocomunicaciones cercanos pueden versevicios cuenta con un enorme margen
afectados a causa de la
s
radiacione
s
pará
s
ita
s
que esta tecnología ocasio-de crecimiento en España.
na, en forma de interferencia
s
perjudiciale
s
para la recepción de las señalesCon vistas a entrar en el lucrativo
de onda media y corta —entre 2 y 30 MHz—.mercado de la telefonía fija en Espa-
Realmente, exi
s
te un problema de radiación, bien por ruido hacia otrasña, controlado en la actualidad por
señale
s
en la mi
s
ma banda de frecuencia
s
como de radiación de datos,Telefónica en más de un 80 %, merca-
por lo que e
s
nece
s
ario aplicar algoritmo
s
de cifrado. No obstante, se hado por el que las grandes compañías
demo
s
trado que la radiación que produce es mínima, la potencia dede electricidad Endesa e Iberdrola
emisión actual e
s
de 1mW, muy por debajo de los 2W de telefonía móvil.han mostrado un extraordinario inte-
En segundo lugar, pre
s
enta problema
s
de
s
aturación en la red eléctrica,rés, las dos empresas están proce-
que no ha
s
ido di
s
eñada para tran
s
mitir datos sino energía, y en ocasio-diendo al lanzamiento del
P
LC. Ambas
ne
s
, se han sufrido caída
s
. Ademá
s
, alguno
s
usuarios se han quejado decompañías se muestran convencidas
la baja calidad de la
s
llamada
s
telefónica
s
realizadas a través del
P
LC, dede que su amplia y extensa red, que
las interferencia
s
detectada
s
durante la navegación y de la falta dellega directamente a millones de ho-
seguridad.gares y empresas, les confiere una
Eso
s
e debe a que, de
s
de el punto de vi
s
ta tecnológico, los canales
P
LCventaja indudable frente a las com-
presentan alguna
s
dificultade
s
, tale
s
como:pañías de cable, como Ono, Auna y
Š
Baja impedancia, e
s
tán di
s
eñado
s
para la transmisión de electricidad,otras competidoras, cuya red ha con-
lo que implica el u
s
o de alta
s
potencia
s
de emisión.seguido penetrar tan sólo en una
Š
Muy alta atenuación a alta
s
frecuencias, como no están pensadosfracción de los hogares españoles.
para transmitir dato
s
,
s
ólo pueden u
s
ar
s
e en distancias cortas.D
S
2, con sede en Valencia, hizo una
Š
Puede no exi
s
tir tierra, por lo tanto, pudiera haber problemas con lasauténtica revolución en el mercado
referencias.del Internet eléctrico, gracias a la
Š
Medio muy ruido
s
o, no e
s
tá protegido.utilización del chip Wisconsin, que
Š
Los electrodomé
s
tico
s
e
s
tán conectado
s
al mismo medio de transmisiónpermite velocidades de hasta 200
de dato
s
y producen variacione
s
de impedancia asíncronas cada vez que semegabits por segundo, muy superio-
encienden o se enchufan. Tampoco lo
s
electrodomésticos están preparadosres al ancho de banda ofrecido por
para no generar ruido.otras tecnologías convencionales
Š
La propia tecnología
P
LC crea interferencias.como el AD
S
L. El citado chip, ade-
En todos ellos
s
e ha trabajado con re
s
ultados positivos y, en ocasiones,más, elimina las interferencias radio-
alentadore
s
, por ejemplo, el chip Wi
s
con
s
in de D
S
2 además de lograr velo-eléctricas, el principal problema al
cidade
s
de hasta 200
M
bp
s
elimina la
s
interferencias radioeléctricas, uno de losque se había enfrentado hasta ahora
Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
51
C
o
n
s
i
de
r
a
c
i
o
n
e
s
p
a
r
a
l
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
de
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
P
LC
e
n
C
u
b
a
Una oportunidad actual a tener en
cuenta e
s
el plan de mejoramiento inte-
gral que está desarrollando la Unión
Nacional Eléctrica en todo el país con
el objetivo de convertir más eficiente y
eficaz
s
u red eléctrica, resultados
po
s
itivo
s
ya se han obtenido en la recu-
peración de normas técnicas en los
tendido
s
eléctricos y los transforma-
dore
s
que han repercutido en una ma-
dar banda ancha por el cable eléc-
trico con una calidad muy apreciada
por lo
s
cliente
s
. El rendimiento ha
sido satisfactorio, aunque
s
e trata de
un campo en con
s
tante evolu-
ción”
2
, explica Marco
s
López Ruiz,
de Endesa.
Endesa también está probando
P
LC
en la media tensión. En e
s
o
s
cable
s
de
20 kilovoltio
s
que unen lo
s
centro
s
de
transformación. Tienen vario
s
enlace
s
establecido
s
y la prueba e
s
tá
s
iendo
un éxito. Para Marco
s
López “
P
LC e
s
una
s
olución e
s
tupenda porque e
s
posible desplegarla en cualquier lugar.
la tecnología PLC. D
S
2 ya contabaLa red eléctrica soluciona los proble-yor calidad en el suministro eléctrico
con un chip en el mercado, denominadoma
s
de distribución porque las redeshacia las residencias.
Madbric, que ofrecía velocidade
s
deya e
s
tán desarrolladas y no hay facto-En los casos donde se vaya imple-
hasta 45 megabits por
s
egundo.re
s
que limiten el despliegue. Ademásmentar
P
LC, para que funcione sin
“El liderazgo de D
S
2 en el
s
ector deno hacen falta grandes concentracio-muchos contratiempos, debe carac-
los chip
s
para el acce
s
o a Internetne
s
de u
s
uarios para implantar la tec-terizarse en el terreno esta red y es
eléctrico está garantizado al meno
s
nología”
3
.necesario revisar si se han resuelto,
hasta el año 2007, en alta velocidadLa compañía eléctrica portuguesaentre otros, los siguientes aspectos:
no tenemos competencia, ha afir-ED
P
, a través de la operadora de tele-
Š
Las conexiones e instalaciones
mado Francisco de la
P
eña, con
s
e-comunicaciones ONI, comenzó eneléctricas dentro de las viviendas
jero independiente de la Comi
s
ióndiciembre de 2002 una prueba pilotono siempre cumplen con las nor-
Europea y miembro del comité deen la
s
zonas de Telheiras y EX
P
O.mas técnicas. En algunas ocasio-
PLC en el seno del pre
s
tigio
s
o In
s
ti-De
s
pué
s
de que dicha prueba mos-nes, las instalaciones domésticas
tute of Electrical and Elect
r
onictra
s
e la viabilidad de los servicios deestán en muy mal estado, llenas de
Engineer
s
(IEEE)”
1
.voz e Internet sobre la red
P
LC, deci-derivaciones y empalmes fuera de
La compañía eléctrica e
s
pañoladieron realizar un segundo pilotonormas, lo que complica la llegada
Iberdrola S.A., despué
s
de realizarcomercial durante el 2005, con vistasde la señal a todos los rincones de
una prueba piloto durante 2002, fuea evaluar los modelos de negocios yla casa.
la primera en comercializar el
s
erviciocomprobar la respuesta comercial. El
Š
Las conexiones de abonados al
PLC en España. El
s
ervicio fuepiloto cubre las ciudades de Lisboa,transformador de baja tensión, en la
lanzado el 15 de octubre de 2003.
P
orto y dos ciudades más del interiormayoría de los casos, son empalmes
Doce me
s
es más tarde, Iberdrola yay alcanzó de 5,000 a 10,000 clienteshechos a mano, torciendo el cable
había comercializado el
s
ervicio
P
LCdurante ese año.de baja tensión sobre el de di
s
tribu-
en má
s
de 20 barrio
s
de
M
adrid yLo
s
alemanes ya pueden contratarción, lo que ha provocado la sulfa-
Valencia. En lo referente al mercadoInternet y telefonía a través de la redtación de dicho empate que sin
potencial, Iberdrola tiene pre
s
enciaeléctrica; los austriacos en algunasdudas atenúa la señal.
en 9 comunidade
s
autónoma
s
. La zo-zona
s
de El Tirol, también. Los habi-
Š
Lograr llegar a los puntos de inser-
na de Iberdrola Di
s
tribución Eléc-tante
s
de algunos cantones suizosción de la información a la red eléctrica;
trica abarca al 40 % del territoriopueden
s
uscribirse a los serviciosen algunos casos debe propiciarse
español, y tiene una cobertura de 9
P
LC con una simple llamada de telé-una inversión para llegar a estos pun-
millones de clientes eléctrico
s
.fono.tos.
La eléctrica que má
s
adelantadaEn Cuba se han realizado varios
Š
La no utilización, en el sector re-
está en PLC e
s
Ende
s
a. E
s
ta compa-experimentos prácticos con la tec-sidencial, de las protecciones de tie-
ñía ha terminado do
s
prueba
s
, unanología
P
LC en los últimos 3 años.rra (tercera espiga); habría que
en Barcelona y otra en
S
evilla, dondeLo
s
má
s
recientes se implementa-observar la influencia que esto re-
comprobó la eficacia de do
s
tecnolo-ron en una escuela del MINED delpresenta en dicha tecnología.
gías diferente
s
, la de A
s
com y la de
s
ector educacional cubano y otra enValorando sólo la vertiente indoor,
DS2, trabajando con cliente
s
a 12
M
bp
s
.un Aparthotel de la Cadena Hote-esta tecnología pudiera ser una buena
“Hemo
s
comprobado que
s
e puedelera Gaviota.alternativa para las empresas y orga-
nismos que, en el proceso de informati-
zación, requieran la instalación del
cableado estructurado en el inte
r
ior de
la edificación para satisfacer sus nece-
sidades de conectividad.
Está claro que antes de instalarse
definitivamente es necesario dictar
las regulaciones específicas para su
implementación en Cuba, recogiendo
y adecuando a nuestras condiciones
las experiencias que ya se tienen en
países como Alemania, España, Aus-
tria, Italia, Islandia, Inglaterra, Israel,
Japón, EE.UU., entre otros, principal-
mente en Europa.
52
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
La tecnología PLC tiene un porvenir
muy alentador, en e
s
o influirá mu-
cho, además de lo
s
avance
s
tecnoló-
gicos que actualmente
s
e de
s
arrollan
en la materia, el amplio apoyo que
está recibiendo a nivel mundial por
parte de lo
s
programa
s
de tecnolo-
gías de la información y comunica-
ción, y de lo
s
gobierno
s
, tanto de la
Unión Europea, como de A
s
ia y lo
s
EE.UU.
Ya en esto
s
momento
s
, el pe
s
o de
sus ventaja
s
e
s
muy
s
uperior a lo
s
inconveniente
s
que ella pudiera cau-
sar: el abaratamiento de lo
s
co
s
to
s
y
gasto
s
, la rapidez con que
s
e puede
expandir la inver
s
ión, el poder ac-
ceder hasta donde no llega la infrae
s
-
tructura de telecomunicacione
s
y la
s
velocidade
s
alcanzada
s
con dicha
tecnología son razone
s
para tenerla
en cuenta por cualquier paí
s
.
Para el ca
s
o de lo
s
paí
s
e
s
en vía
s
de
desarrollo, e
s
una alternativa que pu-
diera abrir
s
e paso adecuándola a
s
u
s
condiciones e
s
pecífica
s
con la utili-
C
i
t
a
s
b
i
b
li
o
g
r
á
f
i
c
a
s
1
N
oti
c
i
a
d
e
l
a
A
g
e
n
c
i
a
R
e
u
t
e
r
s
p
u
b
li
c
a
d
a
e
l
2
d
e
m
a
y
o
d
e
2005.
E
s
cr
ito
p
o
r
D
a
n
i
e
l
F
l
y
nn
y
e
d
it
a
d
o
p
o
r
J
a
n
e
B
a
i
r
d
.
(
E
n
lí
n
e
a
)
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
t
e
c
n
o
c
o
m
.
b
i
z
/
d
o
c
s
/
p
l
c
n
oti
c
i
a
.
pd
f
.
(
Co
n
s
u
lt
a
02
/
m
a
y
o/
2005
)
.
2
I
b
í
d
em
.
3
I
b
í
d
em
.
B
i
b
li
o
g
r
a
f
í
a
A
l
e
x
a
n
d
r
e
s
F
e
r
n
á
n
d
e
z
,
S
a
d
ot
.
“
I
n
t
e
r
n
e
t
a
l
a
v
e
lo
c
i
d
a
d
d
e
l
a
l
u
z
.
R
e
v
i
s
t
a
a
n
a
l
e
s
de
me
c
á
n
i
c
a
y
e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
(
m
a
r
z
o
-
a
b
r
il/
2004
)
:
55
-
56.
B
a
u
,
T
e
r
e
s
a
.
“
P
L
C
,
un
a
t
e
c
n
olo
g
í
a
d
e
f
u
t
u
r
o
q
u
e
i
n
i
c
i
a
s
u
i
m
p
l
a
n
t
a
c
ió
n
”
.
I
q
u
a
M
a
g
a
z
i
n
e
,
n
o
.
14
(
d
i
c
i
em
b
r
e
/
2003
)
:
8
-
9.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
i
q
u
a
.
n
e
t
(
Co
n
s
u
lt
a
:
j
u
lio/
2006
)
.
Co
n
d
e
d
e
l O
s
o
,
L
u
i
s
E
n
r
i
q
u
e
.
“
A
p
li
c
a
c
io
n
e
s
p
r
á
c
ti
c
a
s
e
n
C
u
b
a
d
e
l
a
s
P
o
w
e
r
L
i
n
e
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
.
”
I
n
fo
r
m
á
ti
c
a
2007.
P
o
n
e
n
c
i
a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a
e
n
e
l
S
em
i
n
a
r
io
s
o
b
r
e
T
e
l
e
c
o
m
un
i
c
a
c
io
n
e
s
d
e
n
t
r
o
d
e
l
e
v
e
n
to
i
n
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
I
n
fo
r
m
á
ti
c
a
2007
,
L
a
H
a
b
a
n
a
,
P
a
l
a
c
io
d
e
l
a
s
Co
n
v
e
n
c
io
n
e
s
,
f
e
b
r
e
r
o
d
e
2007
.
E
li
s
a
G
a
rc
í
a
;
C
h
i
me
n
o
,
M
i
g
u
e
l
A
.
y
V
i
a
n
c
o
,
E
m
ilio
.
“
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
d
e
l
G
r
u
p
o
I
B
E
R
D
R
O
L
A
e
n
P
o
w
e
r
L
i
n
e
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
(
P
L
C
)
”
.
(
2005
)
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
i
b
e
r
d
r
ol
a
.
e
s
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
a
b
r
il/
2006
)
.
G
u
i
r
ol
a
M
u
z
a
u
rr
i
e
t
a
,
L
o
u
r
d
e
s
.
“
P
a
r
a
i
n
fo
r
m
a
ti
z
a
r
l
a
s
o
c
i
e
d
a
d
c
u
b
a
n
a
s
e
n
e
c
e
s
it
a
...
”
.
E
n
lí
n
e
a
,
b
ol
e
tí
n
i
n
fo
r
m
a
ti
v
o
d
e
E
T
E
C
S
A
,
n
o
.
3
(
2000
)
:
12
-
13.
H
u
i
d
o
b
r
o
M
o
y
a
,
Jo
s
é
M
.
“
P
L
C
,
¿
un
a
a
lt
e
r
n
a
ti
v
a
p
a
r
a
e
l
a
cc
e
s
o?
”
.
R
e
v
i
s
t
a
Bi
t
136
(n
o
v
i
em
b
r
e
-
d
i
c
i
em
b
r
e
/
2002
)
:
80
-
83.
L
i
m
o
n
t
a
F
r
ó
me
t
a
,
A
l
b
e
r
to
.
P
r
o
p
u
e
s
t
a
d
e
i
n
s
e
rc
ió
n
d
e
l
a
t
e
c
n
olo
g
í
a
P
L
C
c
o
m
o
s
ol
u
c
ió
n
a
l
a
c
o
n
e
c
ti
v
i
d
a
d
s
o
c
i
a
l
d
e
c
o
m
un
i
d
a
d
r
u
r
a
l
.
P
o
n
e
n
c
i
a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a
e
n
e
l
S
em
i
n
a
r
io
s
o
b
r
e
T
e
l
e
c
o
m
un
i
c
a
c
io
n
e
s
d
e
n
t
r
o
d
e
l
e
v
e
n
to i
n
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
I
n
fo
r
m
á
ti
c
a
2007
,
L
a
H
a
b
a
n
a
,
P
a
l
a
c
io
d
e
l
a
s
Co
n
v
e
n
c
io
n
e
s
,
f
e
b
r
e
r
o
d
e
2007
.
M
ill
á
n
T
e
j
e
d
o
r
,
R
a
m
ó
n
J
e
s
ú
s
.
“
B
a
n
d
a
a
n
c
h
a
e
n
e
l
e
n
c
hu
f
e
”
.
R
e
v
i
s
t
a
P
C
W
o
r
l
d
(
o
c
t
u
b
r
e
/
2003
)
:
134
-
155
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
p
c
wo
r
l
d
.
e
s
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
m
a
y
o/
2006
)
.
P
a
l
e
t
,
Jo
r
d
i
.
“
¿Có
m
o
I
P
p
u
e
d
e
ll
e
g
a
r
...
a
to
d
o
e
l
p
l
a
n
e
t
a
:
6
P
O
W
E
R
”
.
B
o
l
e
t
í
n
de
R
ed
Ir
i
s
,
n
o
.
62
-
63
(
d
i
c
i
em
b
r
e
/
2002
-
e
n
e
r
o/
2003
)
:
70
-
74.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
r
e
d
i
r
i
s
.
e
s
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
m
a
y
o/
2006
)
.
P
a
n
o
r
a
m
a
A
m
b
i
e
n
t
a
l
de
C
u
ba
2000
/
C
I
G
E
A
.
L
a
H
a
b
a
n
a
:
E
d
ito
r
i
a
l
A
c
a
d
em
i
a
,
2001.
P
e
ñ
a
d
e
S
a
n
A
n
to
n
io
,
O
s
c
a
r
.
“
P
o
w
e
r
L
i
n
e
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
.
L
a
a
c
e
l
e
r
a
d
a
e
s
c
a
l
a
d
a
p
a
r
a
e
l
a
cc
e
s
o
a
I
n
t
e
r
n
e
t
p
o
r
l
a
r
e
d
e
l
é
c
t
r
i
c
a
”
.
R
e
v
i
s
t
a
e
.c
o
m
(
f
e
b
r
e
r
o/
2002
)
:
20
-
33.
P
é
v
e
z
F
a
j
a
r
d
o
,
E
l
e
n
a
.
“
A
cc
e
s
o
r
á
p
i
d
o
a
I
n
t
e
r
n
e
t
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
r
e
d
e
l
é
c
t
r
i
c
a
”
.
L
@
t
i
n
.
t
e
l
R
e
v
i
s
t
a
de
l
F
o
r
o
l
a
t
i
n
o
a
me
r
i
c
a
n
o
de
R
e
g
u
l
a
d
o
r
e
s
de
T
e
l
e
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
(
j
u
lio/
2005
)
:
13.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
www.
r
e
g
u
l
a
t
e
l
.
o
r
g
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
a
b
r
il/
2006
)
“
P
ow
e
r
L
i
n
e
Co
mm
un
i
c
a
tio
n
”
.
(
2005
)
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
t
e
c
n
o
c
o
m
.
b
i
z
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
a
b
r
il/
2006
)
.
“
P
L
C.
P
o
w
e
r
L
i
n
e
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
.
V
o
z
y
d
a
to
s
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
r
e
d
e
l
é
c
t
r
i
c
a
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
www.
d
s
2.
e
s
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
j
un
io/
2006
)
.
P
u
y
ol
G
o
n
z
á
l
e
z
,
J
.
R
.
y
G
a
rc
í
a
V
i
e
i
r
a
,
F
.
J
.
“
P
ow
e
r
L
i
n
e
Co
mm
un
i
c
a
tio
n
T
e
c
hn
olo
g
y
i
n
t
h
e
I
n
fo
r
m
a
tio
n
S
o
c
i
e
t
y
P
r
o
m
otio
n
P
r
o
g
r
a
m
s
by
R
e
d
.
e
s
”
.
B
o
l
e
t
í
n
de
R
ed
Ir
i
s
,
n
o
.
68
-
69
(
s
e
p
ti
em
b
r
e
/
2004
)
:
54
-
64.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
r
e
d
i
r
i
s
.
e
s
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
m
a
y
o/
2006
)
.
R
a
m
o
s
P
e
r
e
r
a
,
F
i
d
e
l
.
L
a
s
m
o
n
t
a
ñ
a
s
e
n
C
u
ba
.
L
a
H
a
b
a
n
a
:
M
i
n
i
s
t
e
r
io
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
lt
u
r
a
,
2002.
R
ee
n
fo
q
u
e
e
s
t
r
a
t
é
g
i
c
o
P
l
a
n
T
u
r
q
u
i
n
o
,
Ci
e
n
c
i
a
,
I
nn
o
v
a
c
ió
n
T
e
c
n
oló
g
i
c
a
y
M
e
d
io
A
m
b
i
e
n
t
e
. C
I
T
M
A
G
u
a
n
t
á
n
a
m
o
,
2002.
I
n
fo
r
me
r
e
a
li
z
a
d
o
p
o
r
e
l C
I
T
M
A
y
a
rc
h
i
v
a
d
o
e
n
l
a
A
s
a
m
b
l
e
a
P
r
o
v
i
n
c
i
a
l
d
e
l
P
o
d
e
r
P
o
p
u
l
a
r
d
e
l
a
p
r
o
v
i
n
c
i
a
d
e
G
u
a
n
t
á
n
a
m
o
.
S
i
m
a
n
g
a
s
,
H
é
c
to
r
.
“
R
i
e
s
g
o
s
y
v
e
n
t
a
j
a
s
d
e
l
P
L
C
”
.
R
e
v
i
s
t
a
R
a
d
i
o
-
N
o
t
i
c
i
a
s
(
m
a
r
z
o/
2005
)
:
24
-
29.
cación de e
s
to
s
.
E
s
importante cen
s
ar, ademá
s
, to-
do
s
lo
s
equipamiento
s
que pudie-
ran
s
er generadore
s
de interferencia
s
como e
s
el ca
s
o de lo
s
motore
s
, inte-
rruptore
s
defectuo
s
o
s
, equipamien-
tos de refrigeración y clima, entre
otro
s
, de lo
s
que debe alejar
s
e lo má
s
que pueda el u
s
uario, independien-
temente de que e
s
to
s
equipo
s
P
LC
poseen filtro
s
para evitar la inter-
ferencias de esto
s
di
s
po
s
itivo
s
.
Luego de un trabajo de campo y dezación de la infraestructura eléctrica que está mucho más extendida que la de
me
s
a que caracterice la red donde
s
etelecomunicaciones y que, por demás, los costes son inferiores a cualquier otra
vaya a instalar e
s
ta tecnología —eltecnología que se quiera implementar para solucionar comunicaciones aisladas.
diagrama eléctrico real identificandoLa oportunidad que tiene Cuba de poder extender esta tecnología al apro-
la
s
fase
s
en cada
s
itio— y
s
e
s
itúe elvechar el actual plan de mejoramiento integral que se lleva a cabo en las redes
mejor lugar para el equipo cabeceraeléctricas, no debe pasarse por alto. Constituirá una alternativa, que con su
—con
s
u respectiva
s
eguridad yutilización en combinación con otras, pudiera solucionar la baja o ninguna
protección—, debe proceder
s
e a laden
s
idad telefónica que tienen muchas comunidades, y, de e
s
e modo,
in
s
talación del equipamiento, la com-contribuir al incremento de la conectividad social en locales de salud,
probación del grado de cobertura queeducación u otro con interés social.
se alcance y la calidad de la tran
s
-
P
ara el caso de las ciudades, constituiría una alternativa en el sector
P
yME
misión en cada punto, valorando
s
i—
P
equeñas y Medianas Empresas—, los organismos y el resto de las
e
s
necesario o no la in
s
erción deentidades, cuando exista la necesidad de invertir en el cableado estructurado
equipos repetidore
s
y la po
s
ible ubi-para insertarse en el proceso de informatización de la sociedad.
