14
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
“
Todo
d
e
li
t
o
qu
e
no
s
e
c
on
v
i
e
r
t
e
e
n
e
s
c
á
nd
a
l
o
no
e
x
i
s
t
e
p
a
r
a
l
a
s
o
c
i
e
d
a
d
”
.
H
e
i
n
ri
c
h
H
e
i
n
e
E
l desarrollo de la
s
nueva
s
tecnología
s
de la información
y
s
u incorporación en ca
s
i toda
s
la
s
área
s
de la sociedad, la evidente
influencia que tiene la informática
en la cotidianeidad de la
s
per
s
o-
na
s
y organizacione
s
, y
s
u pre-
ponderancia en el progre
s
o de un
paí
s
, han traído con
s
igo una
s
erie
de comportamiento
s
ilícito
s
, a lo
s
que de manera general
s
e le
s
deno-
mina delito
s
informático
s
.
En el Undécimo Congre
s
o de la
s
Naciones Unida
s
s
obre
P
revención
del Delito y Ju
s
ticia
P
enal que
s
e
celebró en abril de 2005,
s
e hizo
mención al cambio que e
s
tá produ-
ciendo en la sociedad la intro-
ducción de la
s
tecnología
s
de la
información y la
s
comunicacione
s
en las di
s
ímiles faceta
s
de la vida y
lo
s
negocios; pero que, al mi
s
mo
tiempo, trae con
s
igo nueva
s
forma
s
de delincuencia informática.
Lo
s
delito
s
informático
s
s
e en-
cuentran tipificado
s
como tale
s
en
muchospaíses,e
s
táncontem-
plado
s
en
s
us legi
s
lacione
s
y
s
on
penados con
s
ancione
s
que varían
entre uno
s
y otro
s
. A pe
s
ar de
e
s
to, y lamentablemente, todavía
un sector de la población tiene una
vi
s
ión romántica para la actividad
de piratería informática o
d
eli
n
-
cuencia cibernética —para englobar
a las distintas variante
s
que la confor-
man y aunque po
s
een punto
s
de
contactos, tienen accione
s
muy dife-
rente
s
; ver más información en el
Anexo 1—. Para e
s
te
s
ector, un
pirata informático, sería la persona
que
s
e apasiona por las compu-
tadora
s
y se dedica a ellas más allá
de lo
s
límites.
S
egún la mayoría de los hackers
famo
s
os, la diferencia básica entre
lo
s
hackers y crackers es que los
uno
s
construyen cosas, los otros
la
s
de
s
truyen. Inicialmente, en los
llamadoshackerstradicionales
primaba la curiosidad intelectual y
el reto, esto se ha ido transformando
en objetivos más mercantiles; por
lo tanto, en la actualidad podría
decir
s
e que hacker es toda persona
que
s
e introduce ilegalmente en un
s
i
s
tema informático, que está in-
volucrada en actos que atentan en
contra de la propiedad intelectual,
roba información, atenta contra la
s
eguridad en las redes, son autores
de virus, intrusos de servidores,
interceptadores de mensajes de
correo, vándalos del ciberespacio,
etc.
Otras acepciones, según la jerga
de Internet, es la persona que dis-
fruta con la exploración de los
detalles de los sistemas programa-
ble
s
y cómo aprovechar sus posi-
bilidades más allá de lo permisible
por
s
us fabricantes, lo cual condu-
ciría a la interrogante: ¿cuándo es
má
s
allá de lo permisible, según la
ley de cada país y se hablaría,
entonces, de delito informático?
En el análisis de la mayoría de los
ca
s
o
s
judiciales famosos sobre
delito
s
informáticos, está presente
el factor humano como fuente de
información y el empleo de la inge-
niería social como método para la
obtención de los datos. No es el
uso de tecnología sofisticada sino
las debilidades internas, tanto hu-
manas como de una incorrecta
utilización de los recursos infor-
máticos, lo que ha propiciado la
comisión del delito.
Al convertirse en delito, se
refiere ya a su impacto social e
inciden en los cambios que han
debido adoptar las instituciones
gubernamentales para prevenir y
penalizar las diferentes activida-
des que surgieron relacionadas
con los delitos informáticos y que
no estaban tipificadas en las leyes
existentes.
S
o
c
i
ed
a
d
La seguridad informática es una
necesidad latente que abarca toda la
sociedad, y repercute, entre otros fac-
tores, en un gasto extra en el que debe
incurrirse para proteger los
r
ecursos y
capacitar al personal que trabaja con las
nuevas tecnologías. La sociedad actual
tiende a ser cada vez más dependiente
de las Tecnologías de la Información y
las Comunicaciones (TICs). Ya es
común manejar los términos
S
ociedad
de Información y Aldea Global; pero
esta dependencia trae consigo peligros
latentes. Los sistemas de in
f
ormación
son vulnerables a diversas amenazas y
atentados.
En la
S
ociedad de la Información, la
información y el conocimiento son
insumos fundamentales. Se afirma
P
o
r
L
i
c.
B
e
n
i
g
no
V
í
ct
o
r
S
á
n
c
h
e
z
C
u
r
b
e
l
o
E
s
p
e
c
i
a
li
s
t
a
e
n
C
i
e
n
c
i
a
s
I
n
f
o
r
m
á
t
i
c
a
s
,
S
ub
g
e
r
e
n
c
i
a
d
e
S
i
s
t
e
m
a
s
I
n
f
o
r
m
á
t
i
c
o
s
,
U
N
R
,
E
T
E
C
S
A
b
e
n
@
e
t
e
c
s
a
.c
u
y los delitos
Las nuevas
informático
s
tecnologías
Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
15
O
r
g
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
con las modalidade
s
de ge
s
tión y
admini
s
tración como una nueva for-
ma de gobierno, es decir, llevar lo
s
servicio
s
y trámite
s
del gobierno a
Internet, con la po
s
ibilidad de inte-
grar las dependencia
s
e
s
tatale
s
y de
obtener información y
s
ervicio
s
mediante la red.
En la región americana pueden
citarse ejemplo
s
como la Repú-
blica Bolivariana de Venezuela,
Brasil y Chile —política de E
s
-
tado, según in
s
tructivo pre
s
iden-
cial del 11 de mayo de 2001—.
S
u
s
objetivo
s
en cuanto a ge
s
tión pú-
blica son el aumento de lo
s
nivele
s
de eficiencia en la ge
s
tión pública,
la di
s
minución significativa de lo
s
costo
s
de transacción y coordi-
nación en la interacción entre ente
s
públicos, la generación de incen-
tivos y prácticas que faciliten mo-
dalidades de ge
s
tión innovadora
s
y creativa
s
, la agregación de ma-
yor valor público como horizonte
permanente de la
s
actividade
s
del
sector, y ofrecer mantenimiento y
constante superación de lo
s
grado
s
de transparencia de e
s
a
s
activi-
dades.
grande para el entrenamiento de la
s
eguridad de la información y cer-
tificación en el mundo. También alma-
cena, cla
s
ifica y mantiene disponi-
ble
s
,
s
in ningún coste adicional, la
colección más grande de documentos
relacionados con investigaciones so-
bre vario
s
aspectos de la seguridad de
la información, y en ella funciona el
s
i
s
tema de detección temprana del
Internetcentro de la tormenta del In-
ternet.
S
u
s
programas ahora alcanzan
má
s
de 165,000 profesionales de la
s
eguridad, interventores, administra-
dore
s
de
s
istema o de red, los princi-
pale
s
oficiales de seguridad de la
información, y ejecutivos que compar-
ten la
s
lecciones aprendidas y en-
cuentran
s
oluciones en común a los
de
s
afío
s
que enfrentan.
Š
IC3 —Centro de Denuncias de
Delito
s
en Internet— ofrece el ser-
vicio de tramitación y remisión de
denuncias presentadas por indivi-
duo
s
en los Estados Unidos y el
re
s
to del mundo.
Š
CVE —Common Vulnerabilities
and Expo
s
ures / Vulnerabilidades y
Expo
s
iciones Comunes— tiene la
meta de hacer más fácil el comparti-
que la acción del conocimientoA nivel mundial se han creadomiento de datos, a través de bases
sobre el conocimiento e
s
la fuentediver
s
a
s
organizaciones con obje-de datos, de la vulnerabilidad y de
fundamental de productividad. Lativo
s
afines a la protección de lalas herramientas, separadas de la
información, la
s
tecnología
s
de lainformación, además de la comi-seguridad. A pesar de que CVE pue-
información van a
s
er un elemento
s
ión de delitos como un medio másde facilitar la búsqueda de infor-
protagonista; e Internet,
s
u principalpara alertarnos y protegernos antemación en otras bases de datos, no
medio de tran
s
mi
s
ión y comuni-el de
s
arrollo y proliferación dese debe considerar una base de da-
cación a nivel mundial. La
s
ociedadnueva
s
estrategias para cometertos de vulnerabilidades.
de la información ya afecta a mu-delito
s
informáticos.
P
or ejemplo:Es importante resaltar que el 27 de
chos a
s
pectos de la vida, por lo
Š
En la Unión Europea existe lamarzo de 2006, la Asamblea General
que en ella inciden política
s
tanENI
S
A —European Network andaprobó la Resolución A/RE
S
/60/
diversas como la reglamentaciónInfo
r
mation Security Agency—,252, en la que se proclamaba el 17 de
del sector o la protección de la pri-para tratar los temas de seguridadmayo como el Día Mundial de la
vacidad.en la
s
redes y en los sistemas de
S
ociedad de la Información. Este día
Un ejemplo del de
s
arrollo abar-información europeos, así comocontribuirá a sensibilizar sobre las
cador de la
s
nuevas tecnología
s
e
s
tálo
s
llamados Libros Verdes y Li-posibilidades que aportan el empleo
en el llamado e-gove
r
nment o go-bro
s
Blancos.de Internet y otras tecnología
s
de la
bierno electrónico, que
s
e entiende
Š
El in
s
tituto
S
AN
S
—Systeminformación y las comunicaciones a
como la gestión que concentra elAdmini
s
t
r
ation, Networking and Se-las sociedades y economías, así co-
empleo intensivo de Tecnología
s
decu
r
ity—. Según su sitio Web, es lamo las formas de reducir la brecha
la Información y Comunicación,mayor fuente confiable y la másdigital.
D
e
li
t
o
s
y
L
eye
s
Internet aún está considerado como
un territorio sin ley y sin límites, la
digitalización es cada día mayor, y
se incorporan nuevos sistemas con
la realización de actividades de ope-
raciones y control en ramas tan
diversas como el tráfico aéreo y el
sistema bancario. El creciente mun-
do cibernético permite deducir que
el delito informático tiende a aumen-
tar y diversificarse.
Esteprogresotecnológicoha
traído consigo un derrumbe de las
fronteras tradicionales de los países
dificultando el punto de origen de
los servicios. Internet está consi-
derada en estos momentos por la
mayoría como imparable e incon-
trolable, aunque existen partidarios
de que debe regularse por los deli-
tos que se generan, lo cual es difícil
de perseguir debido a la naturaleza
del entorno y a la falta de tipifica-
ción de las modalidades de comi-
sión y de los medios empleados.
El Derecho Informático está en
evolución y constituye una rama
atípica de Derecho, trata de buscar
16
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
protección y
s
olucione
s
jurídica
s
apara adultos, se pide el número deOtras actividades con
s
ideradas
nueva
s
institucione
s
informática
s
.la tarjeta de crédito con la excusadelictivas y sancionadas en las le-
Es el conjunto de norma
s
, aplica-de comprobar que el usuario esyes vigentes de varios países son:
ciones, proceso
s
, relacione
s
jurídi-mayor de 18 años. El objetivola difusión de virus, los gusanos y
cas que surgen como con
s
ecuenciaverdadero es cobrar cargos nodialers, la violación del trabajo
de la aplicación de la informática.
s
olicitados.con la información clasificada, mo-
Alguna
s
actividade
s
negativa
s
queLlama
d
as i
n
ter
n
acio
n
ales: enlestias o amenazas y la violación
pueden
s
er realizada
s
mediante elalgunas páginas, por lo general dedel derecho de autor.
uso de la
s
herramienta
s
que ofrecenmaterial para adultos, se ofrece ac-Existen acciones delictivas que
las tecnología
s
informática
s
y que,ce
s
o gratuito a cambio de descargarestán bien tipificadas en corres-
actualmente, se con
s
ideran delito,un programa que en realidad desvíapondencia con la forma de actuar y
son:el módem a un número internacionalla técnica que utiliza, por ejemplo,
Š
El acce
s
o no autorizado ao a un 906. La factura se incrementacarding —uso ilegal de tarjetas de
equipo
s
de cómputo, la modi-notablemente en beneficio del pro-crédito—, trashing —obtención
ficación o realización de ac-pietario de la página.de información en cubos de basura,
cione
s
s
in autorización de lo
sS
ervicios grat
u
itos: se ofrece unapor ejemplo, números de tarjetas de
dueños o fabricante
s
.página personalizada y gratuita du-crédito, contraseñas, directorios o
Š
El vandalismo o la fal
s
ifi-rante un período de 30 días. Losrecibos—, phreaking y foning —uso
cación de identidad —
s
ea o nocon
s
umidores descubren que se lesilegal de las redes telefónicas—, y
con fine
s
de lucro—.han cargado facturas a pesar de nolos llamados piratas que copian
Š
El robo o fraude electrónico.haber pedido una prórroga en elsoftware, música, etc. con el obje-
Š
Lo
s
men
s
aje
s
no de
s
eado
ss
ervicio.tivo de venderlos y obtener ganan-
con ánimo de colap
s
ar o cau-Ve
n
tas
p
irami
d
ales: consisten encia.
sar daños a lo
s
s
i
s
tema
s
in-ofrecer a los usuarios falsas pro-La divulgación del empleo de la red
formáticos.me
s
a
s
de ganar dinero de manerade redes generó un submundo que
Š
La difusión de material con-fácil,
s
ólo por vender determinadosno está limitado por las fronteras y
trario a la moral o a lo
s
princi-productos a nuevos compradoresdonde el traspaso de información,
pio
s
de un paí
s
, una cultura,que e
s
tos deben buscar.para bien o para mal, no está regulado
religión, etc.Viajes y vacacio
n
es: algunas pági-ni depende de reglamentos, cultu-
El decálogo confeccionado por lana
s
de Internet ofrecen destinos ma-ras, tradiciones, etc. de lo
s
países y
Comisión Federal de Comercio deravillo
s
os a precios muy asequiblesen el que es posible intercambiar
los Estado
s
Unido
s
(
F
TC) informaque, a menudo, encubren una realidaddocumentación, herramientas, pro-
acerca de lo
s
fraude
s
con
s
ide-completamente diferente o inexistente.gramas que facilitan y propician la
rados más comune
s
que
s
e puedenO
p
ort
un
i
d
a
d
es
d
e
n
egocio: en laactividad delictiva, debido a la
realizar a travé
s
de Internet, acordered abundan las ofertas para ganarausencia de uniformidad de criterios
con la
s
denuncia
s
de lo
s
cliente
s
:fortunas con la inversión en unacon relación al delito informático.
Las
s
uba
s
ta
s
: alguno
s
mercado
s
aparente oportunidad de negocio yLas referencias a delitos informá-
virtuale
s
ofrecen una amplia
s
elec-acaba convirtiéndose en una estafa.ticos incluyen los cometidos contra
ción de producto
s
a precio
s
muy
In
versio
n
es: las promesas de in-el sistema y los que se realizan
bajo
s
. Una vez que el con
s
umidorver
s
iones que rápidamente se con-mediante el uso de sistemas infor-
ha enviado el dinero, puede ocu-vierten en grandes beneficios nomáticos. En muchos países ya están
rrir que reciban algo con menor
s
uelen cumplirse y comprenden gran-tipificados en sus disposiciones le-
valor de lo que creían o, peor aún,de
s
riesgos para los usuarios. Comogales, fundamentalmente, lo
s
derechos
que no reciban nada.norma general, no es recomendablede propiedad intelectual, protección
Acceso a servicio
s
d
e
In
ter
n
et: elfiar
s
e de las páginas que garantizande datos e intención de destruir o
consumidor recibe una oferta deinver
s
iones con seguridad del 100 %.inutilizar los datos de un sistema de
servicios gratuito
s
. La aceptaciónPro
du
ctos y servicios milagro: al-información que impida su funcio-
lleva implícita el compromi
s
o deguna
s
páginas de Internet ofrecen pro-namiento correcto, conducta maliciosa
contrato a largo plazo, con alta
s
ducto
s
y servicios que aseguran curarque provoque daños o alteraciones
penalizacione
s
en ca
s
o de cance-todo tipo de dolencias. Hay quienesen un sistema de información, etc.
lación.ponen todas sus esperanzas en estasEn Cuba, Lourdes
P
érez Navarro
Las tarjeta
s
de cré
d
ito: en alguno
s
oferta
s
que normalmente están lejos deen un artículo publicado en el
sitios de Internet, e
s
pecialmenteofrecer garantías de curación.periódico Granma el 4/1/2005,
Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
17
titulado “Criminalidad informática”, refiere que, en el caso del Código
P
e-
nal Cubano, lo
s
hecho
s
delictivos instruidos y procesados por atacar a
lo
s
s
i
s
tema
s
informático
s
, o por utilizar tecnologías para realizar actos
ilícito
s
, han
s
ido re
s
ueltos porque están incluidos dentro de la
legi
s
lación vigente, e
s
el caso de los delitos contra los derechos patri-
moniale
s
—robo, apropiación indebida, estafa, entre otros— y daños.”
En la medida en que avance el desarrollo informático de la sociedad, el
Código
P
enal Cubano tendrá que adecuarse e identificar los nuevos delitos
e
s
pecífico
s
—por ejemplo, el creador de virus informáticos, el distribuidor y
el intru
s
o—, lo
s
cuale
s
de alguna manera alteran o ponen en riesgo la
s
eguridad informática.
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
B
i
b
li
o
g
r
a
f
í
a
“
A
s
p
e
c
to
s
l
e
g
a
l
e
s
d
e
l
c
o
me
rc
io
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
e
u
r
o
c
i
b
e
r
.
e
s
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
m
o
s
t
r
a
r
=
h
a
c
k
e
r
s
7
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
A
u
s
e
n
c
i
a
d
e
p
olíti
c
a
s
p
ú
b
li
c
a
s
e
n
l
a
p
r
e
v
e
n
c
ió
n
d
e
d
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www.
m
i
s
io
n
e
s
o
n
li
n
e
.
n
e
t/
p
a
g
i
n
a
s
/o
p
i
n
io
n
.
p
h
p
?i
d
=
2298
%
20.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
Co
n
fi
a
r
e
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
c
o
n
fi
a
r
e
.
c
l
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
C
r
i
m
i
n
a
li
d
a
d
I
n
fo
r
m
á
ti
c
a
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
g
r
a
n
m
a
.
c
u
b
a
w
e
b
.
c
u
/
2005
/
01
/
04
/
n
a
c
io
n
a
l/
a
r
ti
c
u
lo
06
.
h
t
m
l.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
C
u
m
b
r
e
M
un
d
i
a
l
s
o
b
r
e
l
a
S
o
c
i
e
d
a
d
d
e
l
a
I
n
fo
r
m
a
c
ió
n
(
C
M
S
I
)
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
www.it
u
.i
n
t/w
s
i
s
/i
n
d
e
x
-
e
s
.
h
t
m
l
y
h
tt
p
:
//www
.
it
u
.
i
n
t/wi
s
d
/
2006
/i
n
d
e
x
-
e
s
.
h
t
m
l
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
_
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
c
a
n
a
lfi
s
c
a
l
.
c
o
m
/
d
e
lito
s
_
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
o
s
.
h
t
m
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
s
/
L
e
g
i
s
l
a
c
ió
n
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
g
d
t
.
g
u
a
r
d
i
a
c
i
v
il
.
e
s
/
l
e
g
i
s
l
a
c
io
n
.
p
h
p
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
i
a
b
o
g
a
d
o
.
c
o
m
/
e
s
p
/
g
u
i
a
l
e
g
a
l/
g
u
i
a
l
e
g
a
l.
c
f
m
?
I
D
C
AP
I
T
U
L
O=
18050000.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
m
o
n
o
g
r
a
fi
a
s
.
c
o
m
/t
r
a
b
a
jo
s
6
/
d
e
li
n
/
d
e
li
n
.
s
h
t
m
l.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
e
u
r
o
c
i
b
e
r
.
e
s
/
i
n
d
e
x
.
p
h
p
?
m
o
s
t
r
a
r
=
h
a
c
k
e
r
s
7
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
D
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
i
a
b
o
g
a
d
o
.
c
o
m
/
e
s
p
/
g
u
i
a
l
e
g
a
l/
g
u
i
a
l
e
g
a
l.
c
f
m
?
I
D
C
AP
I
T
U
L
O=
18050000.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
E
l
I
n
s
tit
u
to
N
a
c
io
n
a
l
d
e
T
e
c
n
olo
g
í
a
s
d
e
l
a
Co
m
un
i
c
a
c
ió
n
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
i
n
t
e
c
o.
r
e
d
.
e
s
/.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
G
o
b
i
e
r
n
o Boli
v
a
r
i
a
n
o
d
e
V
e
n
e
z
u
e
l
a
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
g
o
b
i
e
r
n
o
e
n
li
n
e
a
.
g
o
b
.
v
e
/
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
I
n
s
tit
u
to
N
a
c
io
n
a
l
d
e
N
o
r
m
a
s
y
T
e
c
n
olo
g
í
a
—
N
a
t
i
o
n
a
l
I
n
s
t
i
t
u
t
e
o
f
S
t
a
n
d
a
r
d
s
a
n
d
T
e
c
hn
o
l
o
g
y
(
N
I
S
T
)
—
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
n
i
s
t
.
g
o
v
/
p
u
b
li
c
_
a
ff
a
i
r
s
/
g
e
n
e
r
a
l
2
_
s
p
a
n
i
s
h
.
h
t
m
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
La cultura de Internet durante los primeros años creó una especie de aureola
alrededor de la entrada ilegal a sitios cada vez más seguros convirtiéndose en
un reto y un triunfo para lo
s
que lo lograban. Esto hizo que para algunos
jóvene
s
fuera una meta la actividad de hackeo —actualmente es impres-
cindible que la
s
ociedad concientice y asocie estas acciones como delitos al
igual que cualquier otro de lo
s
llamados tradicionales—.
No
s
on lo
s
grande
s
s
i
s
temas de información los que afectan la
s
eguridad per
s
onal o de la
s
empresas, sino la manipulación o el consen-
timiento de ello
s
, por parte de individuos poco conscientes e irrespon-
s
able
s
de lo
s
dato
s
que dichos sistemas contienen, por lo tanto, es
nece
s
ario contar con leye
s
que penalicen a todas aquellas personas que
empleen técnica
s
de hackeo para fines lucrativos o destructivos.
E
s
vital tener pre
s
ente que el eslabón más débil en la cadena de
s
eguridad e
s
el factor humano; la mejor herramienta de un hacker es la
ingeniería
s
ocial, de ahí que la preparación del personal es un factor
e
s
encial en la elaboración de cualquier esquema de seguridad informática.
18
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
L
a
s
v
u
l
n
e
r
a
b
ili
d
a
d
e
s
y
l
a
s
e
x
p
o
s
i
c
io
n
e
s
c
o
m
un
e
s
(
C
V
E
)
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
c
v
e
.
m
it
r
e
.o
r
g
/
a
b
o
u
t/.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
L
e
g
i
s
l
a
c
ió
n
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
c
o
n
t
r
a
c
t
-
s
oft
.
c
o
m
/l
e
y
e
s
.
h
t
m
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
L
e
g
i
s
l
a
c
ió
n
s
o
b
r
e
d
e
lito
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
m
o
n
o
g
r
a
fi
a
s
.
c
o
m
/
t
r
a
b
a
jo
s
/l
e
g
i
s
d
e
li
n
f/l
e
g
i
s
d
e
li
n
f.
s
h
t
m
l
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
“
P
o
s
i
c
ió
n
d
e
C
u
b
a
s
o
b
r
e
l
a
p
o
r
n
o
g
r
a
fí
a
i
n
f
a
n
til
”
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
www.
c
u
b
a
m
i
n
r
e
x
.
c
u
/C
D
H
/
60
c
d
h
/
P
O
S
I
C
I
%
D
3
N
%
20
D
E
%
20
C
U
B
A
%
20S
OB
R
E
%
20
L
A
%
20
P
O
R
N
O
G
R
AF
%C
D
A
%
20
I
N
FA
NT
I
L
.
h
t
m
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
R
e
s
ol
u
c
ió
n
6
d
e
l
96
d
e
l
M
I
N
I
NT
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//
a
t
h
e
n
e
a
.
f
c
f
.
uh
.
c
u
/
a
u
d
ito
r
i
a
/
m
a
nu
a
l%
20
d
e
l%
20
a
u
d
ito
r
/to
m
o
1
C
a
p
2
/
r
e
s
ol
6
d
e
l
96
m
i
n
i
n
t
.
h
t
m
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
S
b
a
m
p
a
to
,
I
g
n
a
c
io.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//i
g
n
a
c
io
-
s
b
a
m
p
a
to
.
n
e
u
r
o
n
a
.
c
o
m
/
.
S
b
a
m
p
a
to
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
S
e
g
u
r
i
d
a
d
e
n
l
a
s
T
I
C
s
.
D
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
:
h
tt
p
:
//www
.
m
i
c
.
g
o
v
.
c
u
/
h
ti
c
e
n
tit
y
.
a
s
p
x
.
(
Co
n
s
u
lt
a
:
o
c
t
u
b
r
e
/
2006
)
.
A
n
e
x
o
1
N
ot
a
s
s
o
b
r
e
a
l
g
un
o
s
t
é
r
m
i
n
o
s
u
s
a
d
o
s
y
q
u
e
s
e
c
o
me
n
t
a
n
s
i
n
l
a
i
n
t
e
n
c
ió
n
d
e
s
e
r
a
b
s
ol
u
to
s
e
n
l
a
e
x
p
li
c
a
c
ió
n
of
r
e
c
i
d
a
.
A
d
w
a
r
e
:
e
s
un
a
p
a
l
a
b
r
a
i
n
g
l
e
s
a
q
u
e
n
a
c
e
d
e
l
a
c
o
n
t
r
a
cc
ió
n
d
e
l
a
s
p
a
l
a
b
r
a
s
A
d
v
e
r
t
i
s
i
n
g
S
o
f
t
w
a
r
e
,
e
s
d
e
c
i
r
,
p
r
o
g
r
a
m
a
s
q
u
e
m
u
e
s
t
r
a
n
a
nun
c
io
s
.
S
e
d
e
n
o
m
i
n
a
a
d
w
a
r
e
a
l
s
oftw
a
r
e
q
u
e
m
u
e
s
t
r
a
p
u
b
li
c
i
d
a
d
,
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
em
p
l
e
o
d
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
ti
p
o
d
e
me
d
io
:
v
e
n
t
a
n
a
s
eme
r
g
e
n
t
e
s
,
ba
nn
e
r
s
,
c
a
m
b
io
s
e
n
l
a
p
á
g
i
n
a
d
e
i
n
i
c
io o
d
e
b
ú
s
q
u
e
d
a
d
e
l
n
a
v
e
g
a
d
o
r
,
e
t
c
.
L
a
p
u
b
li
c
i
d
a
d
e
s
t
á
a
s
o
c
i
a
d
a
a
p
r
o
d
u
c
to
s
o
s
e
r
v
i
c
io
s
of
r
e
c
i
d
o
s
p
o
r
lo
s
p
r
o
p
io
s
cr
e
a
d
o
r
e
s
o
p
o
r
t
e
rc
e
r
o
s
.
A
li
a
s
:
n
o
m
b
r
e
u
s
u
a
l
me
n
t
e
c
o
r
to
y
f
á
c
il
d
e
r
e
c
o
r
d
a
r
q
u
e
s
e
u
tili
z
a
e
n
l
u
g
a
r
d
e
ot
r
o
n
o
m
b
r
e
p
o
r
lo
g
e
n
e
r
a
l l
a
r
g
o
y
d
ifí
c
il
d
e
r
e
c
o
r
d
a
r
(
v
e
r
N
i
c
k
)
.
B
u
g
—
b
i
c
h
o
,
i
n
s
e
c
to
—
:
s
o
n
c
o
n
o
c
i
d
o
s
c
o
m
o
a
g
u
j
e
r
o
s
o
hu
e
c
o
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
.
S
o
n
d
e
f
e
c
to
s
d
e
l
s
oftw
a
r
e
y
e
l
h
a
r
d
w
a
r
e
q
u
e
,
s
u
p
u
e
s
t
a
me
n
t
e
n
o
h
a
n
s
i
d
o
d
e
s
c
u
b
i
e
r
to
s
p
o
r
lo
s
cr
e
a
d
o
r
e
s
o
d
i
s
e
ñ
a
d
o
r
e
s
d
e
lo
s
m
i
s
m
o
s
.
E
l
p
r
o
c
e
s
o
p
a
r
a
c
o
rr
e
g
i
r
lo
s
s
e
ll
a
m
a
D
e
b
u
gg
i
n
s
.
A
t
r
a
v
é
s
d
e
un
b
u
g
,
l
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
c
o
n
c
i
e
r
to
s
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
to
s
p
u
e
d
e
n
i
n
t
r
o
d
u
c
i
r
s
e
e
n
lo
s
s
i
s
t
em
a
s
a
j
e
n
o
s
o
m
a
n
i
p
u
l
a
r
a
l
g
un
a
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
d
e
e
s
to
s
.
Ci
b
e
r
e
s
p
a
c
i
o
:
t
é
r
m
i
n
o
c
o
n
c
e
b
i
d
o
p
o
r
e
l
e
s
cr
ito
r
W
illi
a
m
G
i
b
s
o
n
e
n
s
u
n
o
v
e
l
a
d
e
c
i
e
n
c
i
a
fi
cc
ió
n
N
e
u
r
o
m
a
n
t
e
(
1984
)
c
o
n
e
l
p
r
o
p
ó
s
ito
d
e
d
e
s
cr
i
b
i
r
un
m
un
d
o
d
e
r
e
d
e
s
d
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
.
A
c
t
u
a
l
me
n
t
e
e
s
u
tili
z
a
d
o
p
a
r
a
r
e
f
e
r
i
r
s
e
a
l
c
o
n
j
un
to
d
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
d
i
g
it
a
l
y
a
l
a
c
o
m
un
i
c
a
c
ió
n
q
u
e
s
e
r
e
a
li
z
a
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
s
r
e
d
e
s
,
un
e
s
p
a
c
io
e
n
e
l
c
u
a
l
c
a
s
i to
d
o lo
q
u
e
c
o
n
ti
e
n
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
o
p
u
e
d
e
t
r
a
n
s
m
iti
r
l
a
,
d
e
b
e
s
e
r
i
n
c
l
u
i
d
o
.
C
oo
k
i
e
s
—
g
a
ll
e
tit
a
s
o
c
h
i
v
a
to
s
—
:
s
o
n
d
a
to
s
i
n
t
e
rc
a
m
b
i
a
d
o
s
e
n
t
r
e
un
u
s
u
a
r
io
d
e
I
n
t
e
r
n
e
t
y
un
s
e
r
v
i
d
o
r
W
e
b
q
u
e
q
u
e
d
a
n
a
rc
h
i
v
a
d
o
s
e
n
e
l
d
i
s
c
o
d
u
r
o
d
e
l
u
s
u
a
r
io
,
r
e
g
i
s
t
r
a
l
a
s
a
c
ti
v
i
d
a
d
e
s
q
u
e
r
e
a
li
z
a
e
n
un
s
itio
.
P
u
e
d
e
c
o
n
s
tit
u
i
r
un
me
d
io
d
e
c
o
n
t
r
ol
d
e
l
a
s
a
c
ti
v
i
d
a
d
e
s
d
e
l
u
s
u
a
r
io.
C
r
a
c
k
e
r
:
a
q
u
e
l
q
u
e
r
o
m
p
e
c
o
n
l
a
s
e
g
u
r
i
d
a
d
d
e
un
s
i
s
t
em
a
.
H
a
c
e
r
d
a
ñ
o
,
d
e
s
p
r
ot
e
g
e
r
un
p
r
o
g
r
a
m
a
c
o
n
s
u
p
r
o
p
io
s
me
d
io
s
y
m
o
d
ifi
c
a
r
l
a
p
r
o
g
r
a
m
a
c
ió
n
p
a
r
a
u
s
a
r
lo
s
i
n
p
a
g
a
r
lo
s
d
e
r
e
c
h
o
s
o
p
a
r
a
v
e
n
d
e
r
lo
y
o
b
t
e
n
e
r
b
e
n
e
fi
c
io
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
.
P
o
r
e
j
em
p
lo
,
i
n
t
r
u
s
ió
n
d
e
r
e
d
e
s
,
a
cc
e
s
o il
e
g
a
l
a
s
i
s
t
em
a
s
g
u
b
e
r
n
a
me
n
t
a
l
e
s
,
r
o
b
o
d
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
,
d
i
s
t
r
i
b
u
i
r
m
a
t
e
r
i
a
l
il
e
g
a
l o
m
o
r
a
l
me
n
t
e
i
n
a
c
e
p
t
a
b
l
e
,
f
a
b
r
i
c
a
c
ió
n
d
e
v
i
r
u
s
,
h
e
rr
a
m
i
e
n
t
a
s
d
e
C
r
a
c
k
e
o
,
e
t
c
.
C
r
a
c
k
e
a
r
e
s
s
a
lt
a
r
s
e
l
a
s
p
r
ot
e
cc
io
n
e
s
—
g
e
n
e
r
a
l
me
n
t
e
a
n
i
v
e
l
s
oftw
a
r
e
—
,
q
u
e
s
e
i
n
t
r
o
d
u
c
e
n
e
n
lo
s
p
r
o
g
r
a
m
a
s
c
o
n
e
l fi
n
d
e
i
m
p
e
d
i
r
(
o
d
ifi
c
u
lt
a
r
)
s
u
c
o
p
i
a
.
D
i
a
l
e
r
s
:
e
s
un
p
r
o
g
r
a
m
a
q
u
e
,
s
i
n
e
l
c
o
n
s
e
n
ti
m
i
e
n
to
d
e
l
u
s
u
a
r
io
,
c
u
e
l
g
a
l
a
c
o
n
e
x
ió
n
t
e
l
e
fó
n
i
c
a
q
u
e
e
s
t
á
u
tili
z
á
n
d
o
s
e
e
n
e
s
e
m
o
me
n
to
y
e
s
t
a
b
l
e
c
e
ot
r
a
,
m
a
rc
a
n
d
o
un
nú
me
r
o
d
e
t
e
l
é
fo
n
o
d
e
t
a
r
ifi
c
a
c
ió
n
e
s
p
e
c
i
a
l
.
E
s
to
s
u
p
o
n
d
r
á
un
n
ot
a
b
l
e
a
u
me
n
to
d
e
l i
m
p
o
r
t
e
e
n
l
a
f
a
c
t
u
r
a
t
e
l
e
fó
n
i
c
a
.
F
i
r
e
w
a
ll
:
s
e
t
r
a
t
a
d
e
un
me
c
a
n
i
s
m
o
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t f
r
e
n
t
e
a
a
cc
e
s
o
s
n
o
a
u
to
r
i
z
a
d
o
s
.
H
a
y
fi
r
e
w
a
ll
s
p
o
r
h
a
r
d
w
a
r
e
o
p
o
r
s
oftw
a
r
e
.
B
á
s
i
c
a
me
n
t
e
c
o
n
s
i
s
t
e
e
n
un
filt
r
o
q
u
e
m
i
r
a
l
a
i
d
e
n
ti
d
a
d
d
e
lo
s
p
a
q
u
e
t
e
s
y
r
e
c
h
a
z
a
to
d
o
s
a
q
u
e
llo
s
q
u
e
n
o
e
s
t
é
n
a
u
to
r
i
z
a
d
o
s
o
c
o
rr
e
c
t
a
me
n
t
e
i
d
e
n
tifi
c
a
d
o
s
.
S
u
t
r
a
d
u
cc
ió
n
p
o
d
r
í
a
s
e
r
c
o
r
t
a
f
u
e
g
o
s
.
F
r
ee
w
a
r
e
:
c
u
a
l
q
u
i
e
r
p
r
o
g
r
a
m
a
q
u
e
e
s
g
r
a
t
u
ito
.
P
o
r
lo
g
e
n
e
r
a
l t
r
a
e
un
a
li
c
e
n
c
i
a
d
e
u
s
o
,
q
u
e
e
s
p
e
c
ifi
c
a
lo
s
d
e
r
e
c
h
o
s
y
o
b
li
g
a
c
io
n
e
s
d
e
lo
s
u
s
u
a
r
io
s
c
o
n
e
s
e
p
r
o
g
r
a
m
a
.
G
II
—
G
l
o
ba
l
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
I
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
/
I
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
G
lo
b
a
l
d
e
I
n
fo
r
m
a
c
ió
n
—
:
e
s
e
l
n
o
m
b
r
e
q
u
e
s
e
h
a
d
a
d
o
a
l
a
a
u
to
p
i
s
t
a
d
e
d
a
to
s
q
u
e
c
u
b
r
i
r
á
to
d
o
e
l
p
l
a
n
e
t
a
.
H
a
c
k
e
r
:
p
e
r
s
o
n
a
q
u
e
v
e
lo
s
s
i
s
t
em
a
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
s
c
o
m
o
un
r
e
to
y
s
e
d
e
d
i
c
a
a
s
u
i
n
t
e
r
io
r
i
d
a
d
e
s
a
p
r
e
n
d
i
e
n
d
o
a
u
s
a
r
lo
s
a
l
m
á
x
i
m
o
m
á
s
a
ll
á
d
e
un
u
s
u
a
r
io
n
o
r
m
a
l
y
d
i
s
f
r
u
t
a
d
e
l
r
e
to i
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l
d
e
s
u
p
e
r
a
r
l
a
s
li
m
it
a
c
io
n
e
s
i
m
p
u
e
s
t
a
s
,
p
o
r
lo
q
u
e
ti
e
n
e
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
y
e
l t
a
l
e
n
to
d
e
c
r
a
c
k
e
a
r
un
s
i
s
t
em
a
p
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
P
u
e
d
e
a
cc
e
d
e
r
a
un
s
i
s
t
em
a
p
r
ot
e
g
i
d
o
c
o
m
o
s
i
s
e
t
r
a
t
a
r
a
d
e
un
r
e
to
p
e
r
s
o
n
a
l
,
s
i
n
i
n
t
e
n
t
a
r
c
a
u
s
a
r
d
a
ñ
o
s
y
b
u
s
c
a
r
lo
s
f
a
llo
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
p
a
r
a
c
o
rr
e
g
i
r
lo
s
;
p
e
r
o
p
u
e
d
e
t
a
m
b
i
é
n
o
b
t
e
n
e
r
un
a
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
q
u
e
e
l
Ton
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
19
p
r
o
p
i
e
t
a
r
io
c
o
n
s
i
d
e
r
a
v
a
lio
s
a
.
Y
e
s
a
q
u
í
c
u
a
n
d
o
un
a
a
c
ti
v
i
d
a
d
d
e
h
a
c
k
e
o
s
e
c
o
n
v
i
e
r
t
e
e
n
d
e
lito.
E
n
t
r
e
e
llo
s
t
a
m
b
i
é
n
p
u
e
d
e
n
d
if
e
r
e
n
c
i
a
r
s
e
e
n
:
S
o
m
b
r
e
r
o
N
e
g
r
o
:
c
a
lifi
c
a
d
o
s
c
o
m
o t
e
rr
o
r
i
s
t
a
s
y
me
rc
e
n
a
r
io
s
.
S
o
m
b
r
e
r
o
G
r
i
s
:
c
a
p
a
c
i
d
a
d
p
a
r
a
v
u
l
n
e
r
a
r
s
i
s
t
em
a
s
.
S
u
i
n
t
e
n
c
ió
n
n
o
e
s
c
a
u
s
a
r
d
a
ñ
o
.
S
o
m
b
r
e
r
o Bl
a
n
c
o
:
d
e
t
e
c
t
a
r
e
rr
o
r
e
s
y
f
a
ll
a
s
e
n
lo
s
s
i
s
t
em
a
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
y
a
dv
e
r
ti
r
c
ó
m
o
r
eme
d
i
a
r
e
l
p
r
o
b
l
em
a
.
H
a
c
k
e
r
i
s
m
o
(
h
a
c
k
e
a
r
)
:
a
s
í
s
e
l
e
d
e
n
o
m
i
n
a
a
l
a
c
to
q
u
e
h
a
c
e
n
lo
s
h
a
c
k
e
r
s
e
n
un
a
c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
a
.
H
o
a
x
(
e
n
g
a
ñ
o
)
:
s
e
r
e
fi
e
r
e
a
un
me
n
s
a
j
e
d
e
c
o
rr
e
o
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
c
o
n
un
c
o
n
t
e
n
i
d
o
e
n
g
a
ñ
o
s
o o f
a
l
s
o.
E
s
un
a
v
a
r
i
a
n
t
e
d
e
l
S
p
a
m
q
u
e
v
a
li
é
n
d
o
s
e
d
e
l
a
i
n
g
e
n
i
e
r
í
a
s
o
c
i
a
l i
n
fo
r
m
a
s
o
b
r
e
un
v
i
r
u
s
d
e
s
a
s
t
r
o
s
o o
a
p
e
l
a
n
a
l
a
s
oli
d
a
r
i
d
a
d
c
o
n
un
a
n
i
ñ
a
e
n
f
e
r
m
a
o
c
u
a
l
q
u
i
e
r
ot
r
a
c
a
u
s
a
n
o
b
l
e
q
u
e
to
q
u
e
l
a
s
e
n
s
i
b
ili
d
a
d
d
e
l
d
e
s
ti
n
a
t
a
r
io o lo i
n
c
it
e
a
g
a
n
a
r
m
u
c
h
o
d
i
n
e
r
o o
m
a
n
t
e
n
e
r
un
a
c
a
d
e
n
a
d
e
s
u
e
r
t
e
,
e
t
c
.
P
e
r
o
r
e
a
l
me
n
t
e
e
l o
b
j
e
ti
v
o
s
e
s
c
a
p
t
a
r
d
i
r
e
cc
io
n
e
s
d
e
c
o
rr
e
o
,
s
a
t
u
r
a
r
l
a
r
e
d
o lo
s
s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
d
e
c
o
rr
e
o
,
p
r
o
p
a
g
a
r
un
v
i
r
u
s
,
e
t
c
.
I
n
g
e
n
i
e
r
í
a
S
o
c
i
a
l
:
c
o
n
s
i
s
t
e
e
n
c
o
n
v
e
n
c
e
r
a
ot
r
a
p
e
r
s
o
n
a
p
a
r
a
q
u
e
f
a
c
ilit
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
ú
til o
q
u
e
r
e
a
li
c
e
a
l
g
un
a
a
cc
ió
n
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
,
n
o
r
m
a
l
me
n
t
e
s
i
n
r
e
v
e
l
a
r
l
a
i
d
e
n
ti
d
a
d
p
r
o
p
i
a
y
s
u
p
l
a
n
t
a
n
d
o
un
a
f
a
l
s
a
;
p
a
r
t
e
d
e
l
p
r
i
n
c
i
p
io
q
u
e
e
l
e
s
l
a
b
ó
n
m
á
s
d
é
b
il
d
e
l
a
s
e
g
u
r
i
d
a
d
e
s
e
l
e
s
l
a
b
ó
n
hu
m
a
n
o.
J
a
r
g
o
n
F
il
e
:
a
l
g
o
a
s
í
c
o
m
o
“
a
rc
h
i
v
o
d
e
l
a
j
e
r
g
a
h
a
c
k
e
r
”
,
c
o
n
ti
e
n
e
g
r
a
n
c
a
n
ti
d
a
d
d
e
d
e
fi
n
i
c
io
n
e
s
d
e
t
é
r
m
i
n
o
s
r
e
l
a
c
io
n
a
d
o
s
c
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
y
s
e
a
c
t
u
a
li
z
a
r
e
g
u
l
a
r
me
n
t
e
.
E
s
un
d
i
cc
io
n
a
r
io
s
o
b
r
e
l
a
‘
j
e
r
g
a
h
a
c
k
e
r
’
,
l
a
v
e
r
s
ió
n
W
e
b
d
e
un
li
b
r
o
p
u
b
li
c
a
d
o
p
o
r
E
r
i
c
S.
R
a
y
m
o
n
d
.
L
a
mme
r
:
v
o
c
a
b
lo
u
s
a
d
o
d
e
s
p
e
c
ti
v
a
me
n
t
e
p
a
r
a
d
e
fi
n
i
r
a
a
q
u
e
llo
s
q
u
e
p
r
e
s
u
me
n
d
e
s
e
r
h
a
c
k
e
r
s
y
n
o lo
s
o
n
,
s
ólo
s
e
a
p
r
o
v
e
c
h
a
d
e
l
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
to
a
dq
u
i
r
i
d
o
y
p
u
b
li
c
a
d
o
p
o
r
lo
s
e
x
p
e
r
to
s
.
N
i
c
k
:
e
s
a
q
u
e
l
n
o
m
b
r
e
q
u
e
s
e
u
tili
z
a
p
a
r
a
s
e
r
c
o
n
o
c
i
d
o
e
n
e
l
c
i
b
e
r
e
s
p
a
c
io
,
n
e
c
e
s
a
r
i
a
me
n
t
e
n
o ti
e
n
e
q
u
e
s
e
r
e
l
n
o
m
b
r
e
v
e
r
d
a
d
e
r
o
d
e
l
a
p
e
r
s
o
n
a
,
d
e
p
o
r
s
í
,
lo
s
h
a
c
k
e
r
s
nun
c
a
r
e
v
e
l
a
n
s
u
n
o
m
b
r
e
s
i
em
p
r
e
a
n
d
a
n
e
s
c
o
n
d
i
d
o
s
d
e
t
r
á
s
d
e
lo
s
n
i
c
k
s
.
P
h
r
e
a
k
e
r
:
a
r
t
e
y
c
i
e
n
c
i
a
d
e
c
r
a
c
k
e
a
r
,
m
á
s
b
i
e
n
d
e
e
s
t
a
f
a
r
l
a
r
e
d
t
e
l
e
fó
n
i
c
a
p
a
r
a
o
b
t
e
n
e
r
b
e
n
e
fi
c
io
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
,
p
o
r
e
j
em
p
lo
,
ll
a
m
a
d
a
s
g
r
a
ti
s
d
e
l
a
r
g
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
.
P
h
i
s
h
i
n
g
(
p
e
s
c
a
n
d
o
d
a
t
o
s
)
:
t
é
c
n
i
c
a
u
tili
z
a
d
a
p
a
r
a
c
a
p
t
a
r
d
a
to
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
,
p
r
i
n
c
i
p
a
l
me
n
t
e
,
lo
s
d
a
to
s
b
a
n
c
a
r
io
s
d
e
lo
s
u
s
u
a
r
io
s
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
u
tili
z
a
c
ió
n
d
e
l
a
i
m
a
g
e
n
d
e
l
a
e
n
ti
d
a
d
b
a
n
c
a
r
i
a
me
d
i
a
n
t
e
c
o
rr
e
o
s
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
s
o
p
á
g
i
n
a
s
W
e
b
q
u
e
i
m
it
a
n
/
c
o
p
i
a
n
l
a
i
m
a
g
e
n
o
a
p
a
r
i
e
n
c
i
a
d
e
un
a
e
n
ti
d
a
d
b
a
n
c
a
r
i
a
/fi
n
a
n
c
i
e
r
a
o
em
p
r
e
s
a
r
e
c
o
n
o
c
i
d
a
i
n
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
me
n
t
e
,
e
t
c
.
P
o
r
e
j
em
p
lo
,
un
c
o
rr
e
o
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o i
n
d
i
c
a
n
d
o
q
u
e
nu
e
s
t
r
a
c
u
e
n
t
a
o
u
s
u
a
r
io
e
s
t
á
p
o
r
s
e
r
d
e
s
h
a
b
ilit
a
d
o
y
q
u
e
d
e
b
e
n
r
e
i
n
g
r
e
s
a
r
s
e
lo
s
d
a
to
s
,
o
e
n
c
a
s
o
c
o
n
t
r
a
r
io
s
e
d
a
r
á
d
e
b
a
j
a
,
y
s
e
m
u
e
s
t
r
a
un
e
n
l
a
c
e
d
o
n
d
e
p
o
d
em
o
s
i
n
t
r
o
d
u
c
i
r
lo
s
d
a
to
s
,
r
em
iti
é
n
d
o
n
o
s
a
un
s
itio f
a
l
s
o
d
e
s
ti
n
a
d
o
a
o
b
t
e
n
e
r
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
p
e
r
s
o
n
a
l
y
s
u
p
l
a
n
t
a
r
a
l
v
e
r
d
a
d
e
r
o
u
s
u
a
r
io
c
o
n
fi
n
e
s
d
e
l
u
cr
o
.
P
i
r
a
t
a
:
q
u
e
s
e
d
e
d
i
c
a
a
d
i
s
t
r
i
b
u
i
r
s
oftw
a
r
e
il
e
g
a
l
me
n
t
e
—
c
o
p
i
a
d
o o
c
r
a
c
k
e
a
d
o
—
y
c
o
n
á
n
i
m
o
d
e
l
u
cr
o.
S
h
a
r
e
w
a
r
e
:
e
s
e
l
s
oftw
a
r
e
q
u
e
e
s
d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
e
x
c
l
u
s
i
v
a
me
n
t
e
p
a
r
a
s
e
r
p
r
o
b
a
d
o o
e
v
a
l
u
a
d
o
p
o
r
lo
q
u
e
p
u
e
d
e
n
e
s
t
a
r
r
e
s
t
r
i
n
g
i
d
a
s
c
i
e
r
t
a
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
ti
c
a
s
y
ti
e
n
e
un
ti
em
p
o
d
e
u
s
o li
m
it
a
d
o
p
o
r
e
l f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.
S
n
iff
e
r
:
e
s
un
a
a
p
li
c
a
c
ió
n
d
e
m
o
n
ito
r
i
z
a
c
ió
n
y
d
e
a
n
á
li
s
i
s
p
a
r
a
e
l t
r
á
fi
c
o
d
e
un
a
r
e
d
p
a
r
a
d
e
t
e
c
t
a
r
p
r
o
b
l
em
a
s
,
lo
h
a
c
e
b
u
s
c
a
n
d
o
c
a
d
e
n
a
s
nu
mé
r
i
c
a
s
o
d
e
c
a
r
a
c
t
e
r
e
s
e
n
lo
s
p
a
q
u
e
t
e
s
.
P
u
e
d
e
u
s
a
r
s
e
il
e
g
a
l
me
n
t
e
p
a
r
a
r
e
c
i
b
i
r
d
a
to
s
p
r
i
v
a
d
o
s
e
n
un
a
r
e
d
.
E
s
e
l
p
r
o
g
r
a
m
a
e
n
c
a
r
g
a
d
o
d
e
o
b
t
e
n
e
r
lo
s
d
a
to
s
q
u
e
c
i
rc
u
l
a
n
p
o
r
un
a
r
e
d
.
S
p
a
m
:
e
l
c
o
rr
e
o
q
u
e
r
e
c
i
b
i
m
o
s
s
i
n
h
a
b
e
r
lo
s
oli
c
it
a
d
o
.
P
o
r
lo
g
e
n
e
r
a
l
c
o
n
ti
e
n
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
b
a
s
u
r
a
.
S
p
y
w
a
r
e
:
p
r
o
g
r
a
m
a
s
e
s
p
í
a
s
,
s
o
n
a
p
li
c
a
c
io
n
e
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
a
s
q
u
e
r
e
c
o
p
il
a
n
d
a
to
s
s
o
b
r
e
lo
s
h
á
b
ito
s
d
e
n
a
v
e
g
a
c
ió
n
,
p
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
y
g
u
s
to
s
d
e
l
u
s
u
a
r
io
.
L
o
s
d
a
to
s
r
e
c
o
g
i
d
o
s
s
o
n
t
r
a
n
s
m
iti
d
o
s
a
lo
s
p
r
o
p
io
s
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
s
o
a
t
e
rc
e
r
o
s
,
b
i
e
n
d
i
r
e
c
t
a
me
n
t
e
,
b
i
e
n
d
e
s
p
u
é
s
d
e
s
e
r
a
l
m
a
c
e
n
a
d
o
s
e
n
e
l o
r
d
e
n
a
d
o
r
.
T
r
a
s
h
i
n
g
:
e
s
l
a
t
é
c
n
i
c
a
d
e
r
e
c
u
p
e
r
a
r
o i
n
v
e
s
ti
g
a
r
s
o
b
r
e
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
q
u
e
h
a
s
i
d
o
a
b
a
n
d
o
n
a
d
a
o
e
li
m
i
n
a
d
a
.
V
i
r
u
s
:
un
v
i
r
u
s
i
n
fo
r
m
á
ti
c
o
e
s
un
p
r
o
g
r
a
m
a
o
s
e
g
me
n
to
d
e
c
ó
d
i
g
o
q
u
e
p
u
e
d
e
i
n
t
e
r
f
e
r
i
r
e
n
e
l f
un
c
io
n
a
m
i
e
n
to
d
e
un
a
c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
a
,
y
e
s
c
a
p
a
z
d
e
r
e
a
li
z
a
r
a
l
g
un
a
s
a
cc
io
n
e
s
,
p
o
r
e
j
em
p
lo
:
1
.
T
i
e
n
e
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
c
a
u
s
a
r
d
a
ñ
o
.
2
.
R
e
p
li
c
a
r
s
e
a
s
í
m
i
s
m
o.
3
.
P
r
o
p
a
g
a
r
s
e
a
ot
r
a
s
c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
a
s
.
4
.
R
e
g
i
s
t
r
a
r
,
d
a
ñ
a
r
o
e
li
m
i
n
a
r
d
a
to
s
.
5
.
I
n
f
e
c
t
a
r
a
ot
r
o
s
fi
c
h
e
r
o
s
.
X
P
l
o
it
:
g
r
u
p
o
d
e
p
r
o
g
r
a
m
a
s
q
u
e
em
p
l
e
a
n
lo
s
b
u
g
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
p
a
r
a
c
o
n
s
e
g
u
i
r
i
n
fo
r
m
a
c
ió
n
d
e
un
a
m
á
q
u
i
n
a
r
em
ot
a
.