G
r
u
p
o
E
d
i
t
o
r
i
a
l
R
e
v
i
s
t
a
C
ie
n
t
í
f
i
c
o
-
T
é
c
n
i
c
a
T
o
n
o
C
A
R
T
A
D
E L E
D
I T
O
R
L
o
s
a
d
e
l
a
n
t
o
s
c
i
e
n
t
ífi
c
o
-t
ec
n
o
l
ó
g
i
c
o
s
h
a
n
d
e
ser
v
i
r
c
o
m
o
ú
t
i
l
h
erra
m
i
e
n
t
a
p
ara
l
a
v
i
d
a
s
o
c
i
a
l
d
e
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
e
n
su
rea
l
i
d
a
d
.
T
a
n
t
o
e
n
l
o
s
p
r
i
m
er
o
s
p
as
o
s
d
e
su
c
o
n
ce
p
c
i
ó
n
,
as
í
c
o
m
o
e
n
h
ec
h
o
s
i
m
p
l
e
m
e
n
-
t
a
d
o
s
c
o
n
res
u
l
t
a
d
o
s
m
e
d
i
b
l
es
,
s
i
e
m
p
re
d
e
b
e
n
t
r
i
b
u
t
ar
a
su
m
á
x
i
m
a
p
r
i
m
era
q
u
e
es
v
i
a
b
i
l
i
z
ar
l
as
ac
t
i
v
i
d
a
d
es
y
p
r
o
ces
o
s
d
e
l
a
c
o
t
i
d
i
a
n
i
d
a
d
,
d
a
d
o
q
u
e
e
l
e
n
g
ra
n
a
j
e
d
e
p
e
q
ue
ñ
o
s
c
l
ús
t
eres
d
e
ser
v
i
c
i
o
s
p
ú
b
l
i
c
o
s
t
ra
n
s
f
o
r
m
a
d
o
s
d
i
g
i
t
a
l
m
e
n
t
e
,
c
o
n
t
r
i
b
u
y
e
n
d
e
u
n
a
f
o
r
m
a
u
o
t
ra
a
l
a
g
o
-
b
er
n
a
n
z
a
d
i
g
i
t
a
l
a
n
i
v
e
l
d
e
p
a
í
s
.
C
o
n
es
t
a
p
re
m
i
sa
,
d
a
m
o
s
p
as
o
a
l
a
a
g
e
nd
a
n
ú
m
er
o
u
n
o
d
e
l
a
R
e
v
i
s
t
a
C
i
e
n
t
í
f
i
c
o
T
éc
n
i
ca
T
o
n
o
d
e
l
a
ñ
o
2023
,
d
o
n
d
e
m
u
y
a
p
r
o
p
ó
s
i
t
o
d
e
es
t
e
t
e
m
a
,
re
p
i
t
e
n
e
n
c
o
l
a
b
o
rac
i
ó
n
l
a
A
s
o
c
i
ac
i
ó
n
I
n
t
era
m
er
i
ca
n
a
d
e
E
m
p
resas
d
e
T
e
l
ec
o
m
u
n
i
cac
i
o
n
es
(
A
S
I
E
T
)
y
e
l
C
e
n
t
r
o
d
e
E
s
t
u
d
i
o
s
d
e
T
e
l
ec
o
m
u
n
i
cac
i
o
n
es
d
e
A
m
ér
i
ca
L
a
t
i
n
a
l
o
s
q
u
e
,
j
us
t
a
m
e
n
t
e
n
o
s
c
o
m
p
ar
t
e
n
l
a
t
e
m
á
t
i
ca
d
e
l
a
t
ra
n
s
f
o
r
m
ac
i
ó
n
d
i
g
i
t
a
l
i
n
t
e
g
ra
l,
c
o
n
u
n
a
v
i
s
i
ó
n
q
u
e
t
rasc
i
e
nd
e
e
l
m
er
o
h
ec
h
o
d
e
i
n
c
o
r
p
o
rar
e
l
e
m
e
n
t
o
s
d
i
g
i
-
t
a
l
es
a
i
s
l
a
d
o
s
e
n
a
l
g
u
n
as
ac
t
i
v
i
d
a
d
es
d
e
p
r
o
d
ucc
i
ó
n
o
d
e
ser
v
i
c
i
o
s
,
e
n
f
a
t
i
z
a
nd
o
e
n
t
o
n
ces
,
e
n
p
res
t
ar
es
p
ec
i
a
l
a
t
e
n
c
i
ó
n
a
l
e
n
f
o
q
ue
s
i
s
t
é
-
m
i
c
o
q
u
e
p
o
r
n
a
t
u
ra
l
e
z
a
d
e
b
e
a
p
l
i
carse
e
n
u
n
a
t
ra
n
s
i
c
i
ó
n
c
o
m
o
es
t
a
.
L
as
s
i
g
u
i
e
n
t
es
e
n
t
re
g
as
d
e
es
t
e
n
ú
m
er
o
t
a
m
b
i
é
n
m
arcará
n
p
ar
t
i
cu
l
ar
i
n
t
erés
e
n
l
as
t
ec
n
o
l
o
g
í
as
q
ue
i
n
t
er
v
i
e
n
e
n
e
n
i
n
t
e
g
rar
y
m
a
t
er
i
a
l
i
z
ar
l
o
d
i
g
i
t
a
l
c
o
m
o
u
n
ca
m
i
n
o
e
n
e
l
q
ue
h
a
y
q
ue
i
r
p
i
sa
n
d
o
m
ás
f
uer
t
e
,
c
o
m
o
u
n
a
p
l
a
t
a
f
o
r
m
a
e
n
l
a
q
ue
o
p
erar
y
a
g
i
l
i
z
ar
l
as
f
u
n
c
i
o
n
es
d
e
ca
d
a
r
o
l
d
e
l
a
s
o
c
i
e
d
a
d
y
n
o
c
o
m
o
u
n
a
o
p
c
i
ó
n
a
l
a
q
ue
se
v
a
s
o
l
o
s
i
se
q
u
i
ere
.
C
o
m
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
o
,
l
a
R
e
v
i
s
t
a
T
o
n
o
o
f
rece
p
o
r
v
e
z
p
r
i
m
era
u
n
a
secc
i
ó
n
d
e
M
o
n
o
g
rá
f
i
c
o
,
e
n
es
t
a
e
d
i
c
i
ó
n
n
o
m
b
ra
d
o
:
T
e
l
e
t
r
aba
j
o
,
e
x
p
e
-
r
i
e
n
c
i
as
e
n
u
n
n
u
e
vo
e
n
t
o
r
n
o
.
D
o
nd
e
se
p
rese
n
t
a
,
j
us
t
a
m
e
n
t
e
,
a
q
ue
ll
a
re
t
r
o
a
l
i
m
e
n
t
ac
i
ó
n
d
e
l
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
ac
i
ó
n
d
e
es
t
a
m
o
d
a
l
i
d
a
d
d
e
t
ra
b
a
j
o
,
s
u
s
err
o
res
y
ac
i
er
t
o
s
e
n
u
n
p
r
i
m
er
i
n
t
e
n
t
o
cas
i
f
o
r
z
a
d
o
a
l
q
ue
t
u
v
o
q
ue
as
i
rse
e
l
p
a
í
s
,
p
er
o
q
u
e
h
a
ser
v
i
d
o
,
s
i
n
l
u
g
ar
a
d
u
d
as
,
c
o
m
o
i
m
p
u
l
s
o
d
e
-
f
i
n
i
t
i
v
o
p
ara
u
n
esce
n
ar
i
o
a
l
q
ue
y
a
ll
e
g
á
b
a
m
o
s
t
ar
d
e
y
p
re
j
u
i
c
i
a
d
o
s
.
S
i
r
v
a
l
a
c
i
e
n
c
i
a
y
l
a
t
éc
n
i
ca
p
ara
e
l
b
i
e
n
d
e
t
o
d
o
s
,
s
i
r
v
a
n
sus
esce
-
n
ar
i
o
s
d
e
c
o
l
a
b
o
rac
i
ó
n
b
i
e
n
d
i
se
ñ
a
d
o
s
p
ara
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
c
o
l
ec
t
i
v
o
s
,
s
i
r
v
a
l
a
t
ra
n
s
f
o
r
m
ac
i
ó
n
d
i
g
i
t
a
l
c
o
m
o
p
l
a
t
a
f
o
r
m
a
e
n
g
ra
n
a
d
a
p
ara
ce
n
t
rar
n
o
s
e
n
e
l
u
s
u
ar
i
o
,
q
u
e
,
a
l
f
i
n
a
l
d
e
t
o
d
o
:
s
o
m
o
s
n
o
s
o
t
r
o
s
m
i
s
m
o
s
.
I
SS
N
:
2224
-
6274
,
R
N
PS
:
0514
,
V
o
l
.
19
,
N
o
.
1
,
e
n
e
r
o
-
ju
li
o
,
2023
.