To
n
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
5
L
osúltimosaño
ss
ehan
caracterizado por un creci-
miento
s
orprendente del tráfico de
datos,debidoalaclientela
empre
s
a pre
s
ente en e
s
ta área de
manera tradicional y,
s
obre todo, a
los cliente
s
re
s
idenciale
s
que con
Internet y la banda ancha
s
e han
adjudicado la mayor parte de lo
s
volúmenes de tráfico. El de
s
arrollo
de la banda ancha y de lo
s
servicios afine
s
conllevará
s
iem-
pre al mayor crecimiento de banda
en la red. Con e
s
te e
s
cenario
surgennueva
s
oportunidade
s
para lo
s
operadore
s
de telecomu-
nicaciones, tanto de
s
de el punto
de vista del desarrollo del mercado
y de los servicio
s
, como de la
s
infraestructurasderedque
puedenseroptimizada
s
para
tran
s
portar, de forma integrada,
voz y dato
s
y, por con
s
iguiente, la
reducción de lo
s
co
s
to
s
.
El proyecto Backbone Nacional
—BBN— nace en e
s
te contexto
con el objetivo de recoger lo
s
beneficios derivado
s
de la utiliza-
ción de recur
s
os comune
s
para lo
s
servicios de voz y dato
s
en un
segmento de la red, un backbone,
cuya
s
solucione
s
tecnológica
s
están madura
s
y
s
on má
s
fácile
s
de utilizar.
En este artículo
s
e de
s
criben lo
s
principale
s
motivo
s
que condujeron
a tomar las decisione
s
a
s
umida
s
en
materia de arquitectura y tecno-
logía, la
s
solucione
s
adoptada
s
en
el ámbito de los equipo
s
de red, la
s
fases en la
s
que se ha articulado el
desarrollo de la plataforma de la red,
la
s
reacciones de los operadores
con e
s
ta decisión de Telecom Italia
y
s
u
s
iniciativas en el tema.
I
n
t
r
o
d
u
cc
i
ó
n
Durante los años 1999 y 2000 fue
anunciadalainminenciadel
s
o
b
re
p
aso del tráfico de datos en
relación con el telefónico, y aunque
la fecha del sobrepaso fue objeto de
di
s
cu
s
ión y de numerosas actualiza-
cione
s
, todos coincidían en el
hecho:enpocotiempolos
volúmenes de tráfico en la red
darían un vuelco a favor de los
dato
s
, y el tráfico telefónico estaba
de
s
tinado a disminuir su porcen-
taje en comparación con el de
dato
s
.
E
s
te
s
uceso ha generado nuevas
oportunidades para los operadores,
pue
s
las redes de datos, necesarias
paraenfrentarloscrecientes
volúmenesdetráfico,podrían
poner
s
e como un factor común con
la de lo
s
servicios telefónicos, con
la
s
optimizaciones y beneficios de
inver
s
iones y costos.
El BBN sustituye la red de tránsito
telefónico de Telecom Italia que
comenzaba a mostrarse obsoleta. El
cambio tecnológico no es debido
tanto a la posibilidad de suministrar
al cliente telefónico tradicional
nuevo
s
servicios —aunque cons-
tituye la premisa—, sino a la idea de
recaudar los beneficios derivados
de la
s
s
inergias en el transporte en-
tre lo
s
s
ervicios de datos y voz. La
prueba de campo de la plataforma
BBN ha exigido gran compromiso,
que implica a las funciones empre-
sariales y a los constructores que
han suministrado los nodo
s
, preci-
samente porque ha sido una de las
primeras implementaciones en el
campo de las solucione
s
NGN
—NextGenerationNetwork—.
S
in embargo, desde su completa-
miento este año, ha representado
para Telecom Italia una solución de
vanguardia que permitirá dejar en
casa la recuperación de lo
s
costos
que ha justificado su realización.
O
b
j
e
t
i
v
o
s
y
d
r
i
v
e
r
La evolución del tráfico en la red
del backbone voz y datos de
Telecom Italia vio el sobrepaso del
tráfico de datos durante el año
2002 (
F
igura 1) con el tráfico
telefónico sustancialmente cons-
El
backbon
e
IP
A
u
t
o
r
e
s
:
D
on
a
t
o
F
r
a
t
i
a
nn
i
,
S
on
i
a
L
a
lli
,
P
a
s
qu
a
l
e
L
a
m
b
e
r
t
i
,
A
l
b
e
r
t
o
M
a
ri
a
L
a
n
g
e
ll
o
tt
i
,
F
e
d
e
ri
c
o
T
i
t
o
Mo
r
e
tt
i
,
P
a
o
l
o
S
c
ri
m
i
t
o
r
e
p a r a
l o s
s e r v i
c
i o s
t e l e f ó n i
c
o s
F
i
g
u
r
a
1
E
v
o
l
u
c
i
ón
d
e
l
t
r
á
f
i
c
o
t
e
l
e
f
ón
i
c
o
y
d
e
d
a
t
o
s
e
n
l
a
r
e
d
d
e
T
e
l
e
c
o
m
I
t
a
li
a
tante por años y el de datos con
un fuerte crecimiento.
S
obre esta base se decidió la
realización de la plataforma BBN,
para que el tráfico telefónico entre
distritos se transporte en pa-
quetes por el Backbone I
P
O
P
B
—OpticalPacketBackbone—.
Este texto e
s
una versión traducida y editada del artículo “Il BackBone I
P
per i servizi telefonici” publicado en el
Noti
z
ia
r
io Tecnico
T
elecom Italia, Anno 13, n. 1, giugno 2004. La Redacción Técnica de esta publicación, a travé
s
del
grupo de A
s
i
s
tencia Técnica de ETEC
S
A, nos ha cedido los derechos para traducir y utilizar un grupo de artículo
s
en la
revi
s
ta Tono. Se e
s
cogió este tema por su importancia actual en la Empresa.
6
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
transporte I
P
con los servicios de
datos,sereducenloscostos
operativos.
El peso del tráfico telefónico en
el backbone en el año 2004,
representa el 23 % del total y como
sereduceconside
r
ablemente
devendrá el 10 % en el 2006, con
tendenciaaldescen
s
oenlos
próximos años. Desde el punto de
vista de los Opex, esto significa
que la cuota parte de los costos
del backbone I
P
atribuibles al
BBN,relevantesóloenlos
primeros años; después, el empleo
de recursos del O
P
B y la cuota
Opex resultan insignificantes.
El segundo objetivo de la red BBN
está representado por la reducción
de los Capex que
s
on gastos
anuales por la evolución de los
servicios telefónicos, que conllevan
al desarrollo no sólo de los
S
GU,
sino también del nivel de tránsito,
como la portabilidad del número
E
s
ta plataforma aprovecha la
s
tránsito de los
S
GT —Stadio diestaban conectados a una red con
sinergia
s
en el tran
s
porte, y per-G
r
uppo di
T
ransito / Estado deltipología de malla completa —con
mite obtener objetivo
s
como laGrupo de Tránsito— (
F
igura 2) y lapocas excepciones—.
reducciónOpex,lareducciónnueva del BBN (
F
igura 3).Estasoluciónimplicabaun
Capex, la habilitación del de
s
a-La red telefónica organizada enelevadísimo número de enlaces en-
rrollo de servicio
s
telefónico
s
I
P
33 áreas gateway, estaba consti-tre los nodos de tránsito —2000
(VoIP) y la interconexión con lo
s
tuida por 66 nodos de tránsito
S
GTaproximadamente— y de flujos de
de la red telefónica tradicional.—dos nodos para cada una de lastransmisión —alrededor de 8000—
Elprimerobjetivoe
s
laáreas—, todos los
S
GU —Stadiocon costos operativos conside-
consecuencia del empleo de unadi Gruppo Urbano / Estado delrables.
red integrada para voz y dato
s
. LaGrupo Urbano— de un área gate-La plataforma BBN simplifica
reducción del Opex e
s
evidente alway estaban conectados a ambosnotablemente la arquitectura de
examinarlaarquitecturade
S
GT por confiabilidad. Los
S
GTred porque al compartir la red de
F
i
g
u
r
a
3
A
r
qu
i
t
e
ct
u
r
a
d
e
l
a
nu
e
v
a
r
e
d
BB
N
F
i
g
u
r
a
2
A
r
qu
i
t
e
ct
u
r
a
d
e
l
a
v
i
e
j
a
r
e
d
SG
T
To
n
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
7
progre
s
o de e
s
to
s
s
ervicio
s
en la
red SGT —realizada con tecno-
logía
s
de tres proveedore
s
: Italtel,
Erics
s
onyAlcatel—,habría
implicado una multiplicación de lo
s
Capex, a diferencia del BBN que por
ser un
s
ólo proveedor requiere un
único de
s
arrollo.
El último objetivo
s
ólo por orden
de pre
s
entación, pero de tanta
importancia como lo
s
anteriore
s
,
se refiere al de
s
arrollo de lo
s
servicios telefónico
s
VoI
P
gene-
rado
s
por terminale
s
I
P
o mediante
gateway en sede cliente y la
interconexión con la red telefónica
tradicional, en e
s
te ca
s
o ocurren
funcionalidade
s
gatewayque
realizan el trabajo entre la
s
do
s
redes.
El BBN no es indi
s
pen
s
able con
este fin, ante
s
de que
s
e im-
plementara, los
s
ervicio
s
de te-
lefonía IP eran
s
umini
s
trado
s
a la
s
empresa
s
con banda ancha, por
ejemplo Hyperway Multimedia,
con la posibilidad de llamada
s
hacia clientes conectado
s
a la red
telefónica tradicional —llamada
offnet—mediantegateway
dedicados. E
s
ta
s
olución podría
utilizarsetambiénparalo
s
servicios VoIP pero no re
s
ultaría
óptima, fundamentalmente en la
fase inicial, como con
s
ecuencia de
los bajo
s
volúmene
s
de tráfico
generados por el reducido número
decliente
s
.ElBBN,porel
contrario, está pre
s
ente en todo el
territorio nacional y, por lo tanto,
permite tener la
s
funcionalidade
s
gateway
s
uficientemente di
s
tri-
buidasyoptimizada
s
conel
aumento del tráfico telefónico I
P
,
y el tráfico de trán
s
ito en la red
PSTN/ISDN disminuye.
El empleo del BBN optimiza
también los recur
s
o
s
de tran
s
-
mi
s
ión y de conmutación de la red
telefónica,pue
s
de
s
deél
s
e
telefónicoderedmóvil
M
N
P
alcanzan directamente los
S
GU, con el empleo mínimo de recur
s
os para
—Mobile Numbe
r
Po
r
tability—. Elconectar a los clientes en las dos redes.
L
a
a
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a
de
l
a
p
l
a
t
a
f
o
r
m
a
BB
N
La arquitectura de la plataforma BBN se basa en 24
P
o
P
—Point of
P
r
e
s
ence—, en 23 sedes, y está notablemente más concentrada con
relación a la red de
S
GT, basada en 66 nodos.
Lo
s
24
P
o
P
son organizados en pares y constituyen 12 áreas de
recogida. En la definición de las áreas de recogida han sido
con
s
iderados los criterios técnicos administrativos: la doble conexión
geográfica de los
S
GU, el mantenimiento de las actuales áreas de gate-
way, y el respeto de los límites administrativos de las estructuras
operativas territoriales RO —Regional Operation—.
P
ara mantener el nivel de confiabilidad de la solución anterior, cada
S
GU e
s
conectado a dos
P
o
P
BBN, ubicados en sedes diferentes
—excepto Cagliari que hospeda dos
P
o
P
en la misma sede—. Los
S
GU
que pertenecen a la misma área gateway son conectados al mismo par de
P
o
P
BBN, por lo que cada una de las áreas puede conectar una o más
área
s
gateway que permiten la actual repartición. Las áreas gateway
conectadas al mismo par de
P
o
P
BBN pertenecen a la misma Regional
Ope
r
ation, con el propósito de facilitar la gestión técnico administrativa
de la red.
El tráfico de distritos entre los
S
GU, que pertenecen al área genérica del
BBN, es conmutado por circuito en el
P
o
P
BBN; mientras que el tráfico
de di
s
tritos long distance, entre las áreas, se envía en paquetes desde
lo
s
MG —Media Gateway— del
P
o
P
BBN y es transportado en el back-
bone I
P
.
La
s
s
edes de los
P
o
P
BBN coinciden con las de la red I
P
del backbone
O
P
B (Figura 4) que son sedes NTT-R —Nodos de Transmisión de
Trán
s
ito Regional— en los que convergen los anillos
S
DH de la red de
tran
s
misión regional y representan los puntos desde los cuales los
S
GU
s
on alcanzables con el empleo de menos recursos de transmisión.
La plataforma BBN se beneficia por la sencillez de la arquitectura a doble
e
s
trella de la red O
P
B —centrada en 4
P
o
P
de Roma a Milán—, cada
P
o
P
BBN e
s
conectado a los routers del
P
o
P
O
P
B colocado, y estos, a su vez,
s
on conectados a los centros estrellas. Otra ventaja que se deriva de esta
arquitectura, en la que la red O
P
B se pone como factor común para el
tran
s
porte de la telefonía y los datos, es que pueden utilizarse conexiones
F
i
g
u
r
a
4
R
e
d
e
s
BB
N
Y O
P
B
8
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
F
i
g
u
r
a
5
A
r
qu
i
t
e
ct
u
r
a
e
i
n
t
e
r
c
on
e
x
i
ón
d
e
l
P
O
P
BB
N
IP de gran capacidad, con el empleo de
s
i
s
temas de transmisión DWDM(O
P
B) y la red de conmutación de
—Dense Wavelength Divi
s
ion Multiplexing— que reducen notablementecircuito
PS
TN/I
S
DN. Y además
las inver
s
ione
s
y lo
s
co
s
to
s
unitario
s
.completa los circuitos de la red
La arquitectura de cada
P
o
P
BBN (
F
igura 5) está compuesta por un
PS
TN/I
S
DN —enlace a 64 kbit/s—
nodo Italtel iM
SS
4040 que contiene la
s
funcionalidades de control y dey los flujos de datos de la red I
P
conmutación TD
M
, y de un nodo ATM Cisco MGX, que, a su vez,adaptando / codificando entre las
contiene las funcionalidade
s
de media gatewaypara la conversióndos redes los flujos in
f
ormativos
TDM-IP. Los AD
M
—Add D
r
op Multiplexer— forman parte también delque ofrecen un servicio bidirec-
PoP BBN para la demultiplexación / multiplexación de los flujos
S
TM-1cional —full duplex—.
(155 Mbit/s) en flujo
s
E1 (2 Mbit/
s
) y un par de Switch Ethernet CiscoLa función del Media Gateway se
6509 para la red local entre el nodo i
MSS
4040 y la MGX. La conexión alrealiza en el BBN al interior del
backbone IP del nodo BBN
s
e realiza a través de conexiones del tipoequipo Cisco MGX 8250, por el
ATM STM-1 para lo
s
media gateway y de tipo GbE para la visibilidad deelemento VI
S
M —Voice Inter-
las partes de control y
s
eñalización del nodo.working Service Module— que, a
Un flujo TDM genérico de un canal a 64 Kbit/s se convierte en paquetesu vez, desempeña las siguientes
IP de
s
de MG, e
s
enviado al interior en una conexión ATM, hacia uno defunciones:
los do
s
Giga
r
oute
r
de O
P
B y, al final, e
s
encaminado estáticamente en1.
S
oporta diferentes tipos de
uno de los dos túnele
s
M
P
L
S
-TE, hacia lo
s
G
S
R del
P
o
P
BBN de destino.CODEC, en el BBN los códigos
La doble conexión en lo
s
P
o
P
y el par de túneles configurados permitenusados son la G.711 A law (64
una elevada confiabilidad del
s
ervicio
s
olicitado al backbone O
P
B.Kbit/s) y G.729A (8 Kbit/s).
2.Realiza el up speed automático
desde G.729A a G.711/clear chanel
en el caso de llamada de
f
ax, módem
ó 64 Kbit/s unrestricted.
3.Activa de manera automática
los canceladores de eco y el
reconocimiento / generación de
tonos DTM
F
.
4.Implementa los protocolos RT
P
—Real
T
ime Protocol— y UD
P
—User Datagram Protocol— para
la construcción de los paquetes I
P
-
voz y el nivel de adaptación AAL5
—A
T
M Adaptation
L
ayer 5— para
el relativo encapsulamiento de los
paquetes I
P
en celdas ATM.
MGX 8250 convierte la voz desde
TDM en paquetes, mediante los
siguientespasajesquese
muestran en las figuras 6 y 7:
Š
formar los paquetes con el
protocolo RT
P
El control de la plataforma BBN
s
e realiza por el iM
SS
, que desarrolla las5.
P
rograma el campo To
S
—
T
ype
funciones de Soft
s
witch (
SS
W) de clase 4 para el control de losof Service— del paquete de voz
componente
s
TD
M
y de MGC —Media Gateway Controller— para elcon el valor correspondiente a la
control de los recur
s
o
s
del Media Gateway. La MGC se vincula mediantemáxima prioridad (To
S
= 5).
una interfa
s
e al
SS
W para dialogar con el MG remoto y se dispone a6.Implementa algoritmos para el
dirigir la asignación, la modificación y la entrega de los recursosde jittering de los flujo
s
de voz
nece
s
arios, por ejemplo, lo
s
puerto
s
en
M
G cuando realizan el mapa en-7.Gestiona la VAD —Voice Activity
tre los recur
s
o
s
lógico
s
y fí
s
ico
s
. El MGC utiliza el protocolo MGC
P
Detection— y el CNG —Confort
—Media Gateway Cont
r
ol P
r
otocol— para el control de los recursosNoise Generation— con umbrales
del MG local, mientra
s
que el flujo informativo media se establece end tovariables —esa función no se usa en
end a travé
s
del protocolo I
S
U
P
-IV
S
—I
S
U
P
Inter Virtual Switch— en-el BBN—.
tre los iSSW implicado
s
en la in
s
tauración / entrega de la sesión.El elemento VI
S
M del MG Cisco
F
un
c
i
o
n
e
s
de
l
o
s
M
e
d
i
a
G
a
t
e
w
a
y
y
l
a
c
a
li
d
a
d
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o
F
un
c
i
o
n
e
s
de
l
o
s
M
e
d
i
a
G
a
t
e
w
a
y
El Media Gateway realiza la función de adaptación / conversión del
formato de lo
s
flujo
s
informativo
s
(media) entre la red I
P
de transporte
To
n
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
9
F
i
g
u
r
a
6
P
r
o
c
e
s
o
d
e
e
m
p
a
qu
e
t
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
v
o
z
F
i
g
u
r
a
7
P
r
o
c
e
s
o
d
e
e
n
c
a
p
s
u
l
a
m
i
e
n
t
o
Š
convertir el paquete I
P
en celda
s
AT
M
con AAL5 para la transmisión
al GSR.
C
a
li
d
a
d
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o
de
t
e
l
e
f
o
n
í
a
Š
encapsularlo
s
en el paquete UD
P
demedidadeltiposubjetivo,
Š
in
s
ertar el paquete UD
P
en el protocolo I
P
basado en pruebas de escucha.
C
a
li
d
a
d
de
l
a
c
o
n
ve
r
s
a
c
i
ó
n
El concepto de calidad de la
conversación es más amplio que el
El tran
s
porte del
s
ervicio de telefonía en la red O
P
B ha arrojado lade calidad de la voz. La calidad de la
definición de los requi
s
ito
s
de calidad de
s
ervicios (Qo
S
), tanto para elvoz, el retraso que reduce la
MG como para la red O
P
B.interactividad de la conversación, el
Para la QoS, en el
s
entido de la di
s
ponibilidad del servicio de telefonía,eco que representa un factor de
se ha
s
eleccionado el modelo ET
S
I TI
P
HON como referencia, relacionadointerferencia relacionado con la
con las prestacione
s
del nivel de tran
s
porte publicado.bidireccional de las conver
s
aciones
—una persona que está hablando
F
i
g
u
r
a
8
P
r
o
c
e
s
o
d
e
e
n
c
a
p
s
u
l
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
r
e
d
A
TM
Calidad de la voz es la calidad de
la
s
eñal vocal en una óptica
monodireccional,sinteneren
cuenta los retrasos.
P
ara compren-
der mejor esta definición se alude,
por ejemplo, a una señal vocal
grabada en un soporte digital: la
calidad de la voz puede ser eleva-
da
s
i también se escucha con
alguno
s
días de distancia. Los
factore
s
que contribuyen a la
reducción de la calidad de la voz
s
on la codificación y compresión
de la
s
eñal vocal, la supresión del
s
ilencio, la pérdida de paquetes, y
lo
s
fenómenos de jitter.
El parámetro considerado con el
propó
s
ito de evaluar la calidad de la
voz e
s
el MO
S
—Mean Opinion
Sco
r
e— relacionado con un método
d
e
l
p
a
qu
e
t
e
I
P
e
n
c
e
l
d
a
A
TM
es simultáneamente una persona
que escucha—; influyen en la
C
a
li
d
a
d
de
l
a
v
o
z
reducció
n
d
e
l
a
calida
d
d
e
l
a
conversación.
Elretrasoyelecoson
monitoreados respectivamente me-
diante los parámetros one way y
round trip delay, y TELR y T eco.
En función del MO
S
y del retraso
one way son individualizados tres
tipos de servicios, como se muestra
en la tabla 1, que deben ser
entendidos al servicio end to end 6.
Cuando se produce una degra-
dación de la Qo
S
, para la que no se
respeta el requisito clase aceptable,
se declara el servicio telefónico no
disponible.
Este concepto de disponibilidad
del servicio telefónico conduce a
la definición de una función de
S
A
—Service Availability— propues-
ta en el ámbito internacional desde
Lacalidaddel
s
erviciode
telefonía e
s
tá determinada por la
calidad de la telefonía —integrada
a su vez por tres factore
s
: calidad
de la voz, de la conver
s
ación y de
las
s
eñale
s
novocale
s
—,la
calidad de la
s
eñalización y la
calidad de lo
s
servicio
s
.
10
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
(Y.1540) (Ver Bibliografía).
La calidad de la conver
s
ación puede e
s
tar condicionada a nivel de MG y de
la red de tran
s
porte O
P
B.
El retra
s
o one way, end to end (delay); la variación del retraso (jitter);
la pérdida de lo
s
paquete
s
(packet lo
ss
),
s
on los factores condicionados
en el plan de tran
s
porte.
Por
s
u parte el Codec, el tiempo de empaquetamiento, el buffer del
dejitter, y el VAD —Voice Activity Detection— son los relevantes para
la calidad de la conver
s
ación, a nivel de MG.
Estos parámetro
s
s
on configurable
s
en VI
S
M y constituyen un elemento
importante en la definición de la Qo
S
end to end. Además, el valor que
a
s
ume el retra
s
o end to end —one way delay— puede depender del
retra
s
o de la codificación, el retra
s
o de la serie, el retraso del buffer /
paquete
s
, la compen
s
ación del jitte
r
(dejittering) y la decodificación, y
el encaminamiento en red —debido al retraso de propagación, retraso de
los encaminadore
s
, la longitud del link de transmisión y el número del
encaminador atrave
s
ado—.
C
a
li
d
a
d
de
l
a
s
s
e
ñ
a
l
e
s
n
o
v
o
c
a
l
e
s
En la
s
rede
s
telefónica
s
, la
s
conexione
s
no se limitan sólo al transporte de
la voz, por ejemplo, en lo
s
tono
s
DTM
F
y en las comunicaciones fax y
módem que utilizan protocolo
s
de
s
eñalización en banda telefónica. Una red
basada en tecnología I
P
debe garantizar que estas señales, para algunos
aspectos aún muy delicado
s
de la voz,
s
ean transportadas sin alteraciones.
En los Media Gateway
s
e encuentran di
s
positivos que están en grado de
reconocerla
s
para ejecutar lo
s
mecani
s
mo
s
necesarios.
T
a
b
l
a
1
C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
ón
d
e
s
e
r
v
i
c
i
o
d
e
v
o
z
e
n
f
un
c
i
ón
d
e
M
O
S
Telecom Italia y publicada en la ET
S
I T
S
102 024-12 V4 (2003-11),Class en cada una de las con-
coherentemente con lo e
s
pecificado en ITU-T Recomendation 1.380diciones de cargas.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
ó
n
de
l
n
o
d
o
Cada uno de los nodos BBN
combinan funciones de conmu-
tación y control, que garantizan la
compatibilidad con los
S
GU de
Telecom Italia, los OLO —Other
L
icensedOperator—interco-
nectados, los nodos de RI —Red
Inteligente— con los nodos de
servicios y los sistemas de ges-
tión. El
P
o
P
BBN está constituido
por cuatro elementos esenciales,
siempre presentes, que caracte-
rizan la arquitectura: sistemas
iM
SS
4040 —sistema
s
que inte-
gran funciones TDM y de Media
Gateway Controller—;
M
GX 8250
equipado con las tarjetas VI
S
M;
ADM para la de multiplexación /
multiplexación de los flujos
S
TM-1
en E1; una pareja de Ethernet
Switch Catalyst 6509 para la
realización de la infrae
s
tructura de
red local entre los módulos del
sistema iM
SS
4040 y para la
señalización MGC
P
entre O
P
M
—Optical Peripheral Module— y
tarjetas VI
S
M.
iM
SS
4040 es un sistema modular
constituido por elementos básicos
como el módulo de conmutación
por circuitos O
P
M de 8000 circui-
tos equivalentes a 64 Kbit/s, el
módulodeconmutaciónpor
circuitos I
S
M —Interconnection
andSwitchingMatrix—,el
módulo de operación y mante-
nimiento OM
S
—Operation and
Maintenance Server—.
En el interior del nodo iM
SS
4040
las funcionalidades del Virtual
Switch están constituidas por los
módulos O
P
M que pueden operar
como unidades distribuidas desde
un mismo nodo, compa
r
ten el plan
de encaminamiento y las reglas
para la documentación de las
llamadas, hacen que el nodo, en su
conjunto, sea equivalente a una
central con un Point Code —o más
La
s
s
eñale
s
no vocale
s
s
e dividen
en DTMF y
s
eñale
s
fax / módem.
Para evaluar eltran
s
porte ade-
cuado deben medir
s
e la frecuencia,
atenuación y duración (DTM
F
), y el
BER —Bit E
r
ro
r
Rate—, th
r
ough-
put y SNR —Signal Noi
s
e Ratio—,
fax y módem.
C
a
li
d
a
d
de
l
a
s
e
ñ
a
li
z
a
c
i
ó
n
La calidad de la
s
eñalización e
s
tá
determinada por la velocidad de
propagación de lo
s
men
s
aje
s
de
señalización en la red y el tiempo
de caída e in
s
tauración de la
s
conexione
s
entre do
s
terminale
s
.
En el BBN e
s
to
s
do
s
factore
s
dependen de la capacidad de ela-
boracióndelo
sP
o
P
ydel
transporte de la
s
eñalización.
Los usuario
s
perciben la calidad
de la
s
eñalización y debe
s
er
controlada en la red.
C
a
li
d
a
d
de
l
o
s
s
e
r
v
i
c
i
o
s
La calidad de los servicios de un
s
i
s
tema de conmutación se evalúa
s
obre la base de la capacidad de la
ingeniería que es el tráfico má-
ximo, en términos de BHC —Busy
Hour Call— equilibrados, que el
s
i
s
temalogragestionarcon
pérdidas inferiores a los 10
-4
; y la
e
s
tabilidad, es decir, un sistema se
define estable cuando está listo
para agilizar correctamente un
tráfico nominal balanceado pro-
longado en un largo período.
E
s
te aspecto en el BNN resulta
delicado, pues son necesarias las
pre
s
taciones de una red Carrier
T
on
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cuba
S
.A.
11
los bloques lógico
s
, lo
s
recorrido
s
y los dominios intere
s
ado
s
s
e
muestra en la figura 9.
M
ó
d
u
l
o
ó
p
t
i
c
o
pe
r
i
f
é
r
i
c
o
Lo
s
OPM —Optical Pe
r
iphe
r
al
Module—de
s
arrollanenla
plataforma iMS
S
4040 el papel de
módulo telefónico TD
M
s
uperior y
pone a di
s
posición la terminación
delo
s
enlace
s
numérico
s
en
interfases SDH, la conmutación de
las llamadas que
s
e reducen en el
dominio TDM, y la conmutación
de la
s
llamadas hacia lo
s
MG
controlados que a
s
ume el papel de
Media Gateway Cont
r
olle
r
.
La funcionalidad de Media Gate-
way Cont
r
oller, integrada con el
Call Handling, habilita el O
PM
para
el tratamiento de llamada
s
TD
M
-I
P
e
IP-TDM. La funcionalidad MGC
está ba
s
ada en la utilización del
IETF en la RFC 2705.
El OPM di
s
pone de una interfa
s
e
de línea SDH del tipo
S
TM-1 a 155
Mbit/s para el tran
s
porte de lo
s
tributarios plesincrono
s
P
CM a 2
Mbit/s —cada uno de lo
s
flujo
s
STM-1 tran
s
porta ha
s
ta 63— en
general 8000 canale
s
a 64 Kbit/
s
.
El OPM puede ho
s
pedar ha
s
ta 5
interfa
s
e
s
STM-1, de la
s
cuale
s
una está en redundancia cálida.
Para la conexión hacia lo
s
M
G
PCs distribuida
s
en má
s
nivele
s
deque, por el contrario, disponen de interfases a 2 Mbit/s, es necesario
la red—, y pueden
s
er di
s
tribuida
s
un AD
M
para extraer los flujos a 2 Mbit/s transportados en
S
TM-1, a
en uno o más PoP.conectar a las VI
S
M del nodo MGX.
La configuración del BBN e
s
De
s
de el punto de vista constructivo y de instalación, los módulos
Multi Virtual Switch, e
s
decir,O
PM
s
e realizan en un shelf asignado a bastidores denominados BCA
cada uno de los
P
o
P
re
s
ulta
s
er un—Ba
s
ic Cabinet— en un bastidor son provistos hasta de 4 O
P
M.
simple SSW con un Point CodeLa red de comunicación interna a la plataforma iM
SS
está basada en
propio —como mínimo— con lo
s
LAN Ethernet, el O
P
M dispone de 2 interfases Ethernet a 10 Mbit/s
objetivo
s
de la red de
s
eñalizaciónredundantes, utilizados esencialmente para cumplir los siguientes
CCS7 —Common Channel Signal-objetivos:
ling No.7— y un elemento de
Š
Comunicación entre los O
P
M
ge
s
tión OMS. E
s
to implica que el
Š
Comunicación entre los O
P
M y OM
S
MG controlado es
s
iempre local al
Š
Comunicación entre los O
P
M y MG
OPM que cumple la función deE
s
tán, además, disponibles interfases para alarmas externas y para la
MGC.recepción de señales de sincronismo. El O
P
M dialoga con el mundo
Unarepresentacióndelatelefónico mediante dos tipos de señalización entre los 24 nodo
s
iM
SS
.
plataforma BBN, que evidenciaE
s
ta última, denominada I
S
U
P
IV
S
, es enriquecida por las informaciones
diferente
s
topología
s
de llamada
s
,para la construcción de la conexión en el segmento I
P
de la red y es
intercambiada entre los nodos iM
SS
mediante los
S
T
P
—Signaling
Tr
an
s
fer Point— de la red CC
S
7 de Telecom Italia.
La propuesta seguida ha sido la de llevar la voz en la red I
P
que
mantiene, sin embargo, la señalización y el transporte de las
informaciones necesarias para el control de las llamada
s
en la
infrae
s
tructura TDM.
Entre los servicios CC
S
7 disponibles por O
P
M se evidencia el de Multi
Point Code; con estas prestaciones un nodo BBN puede presentarse hacia
diferentes destinos con Point Code diferentes, como nodos diferentes.
protocolo MGC
P
definido por el
F
i
g
u
r
a
9
E
s
c
e
n
a
ri
o
s
d
e
l
a
s
ll
a
m
a
d
a
s
12
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
tipo de señalización y de la
dirección del tráfico —entrante,
saliente, bidireccional—.
El “haz de enlace
s
” a
s
í como
s
e
ha referido anteriormente al BBN,
no es má
s
que el único objeto
lógico de referencia en lo
s
árbole
s
de análisi
s
en el que
s
e ba
s
a el
encaminamiento, aparece de hecho
un nuevo objeto: el “haz virtual”.
El “haz virtual” repre
s
enta el end
point de lo
s
MG utilizado
s
llamada
por llamada para in
s
taurar la
conectividad I
P
entre do
s
Vi
r
tual
Switch de la red.
En la lógica del encaminamiento
de cada una de la
s
llamada
s
con el
“hazvirtual”elrecur
s
o
di
s
tribuido e
s
de tipo lógico CIC
—CallInstantCode—yno
directamente el único canal fí
s
ico
DSO.
Lo
s
s
ervicio
s
de documentación
sumini
s
trados por O
P
M, en una
plataforma de tipo Cla
ss
4,
s
on lo
s
utilizado
s
con el propó
s
ito de la
facturación del tráfico en la
s
relaciones entre lo
s
operadore
s
interconectado
s
, o bien para la
s
llamadas que prevén el acce
s
o a
los servicio
s
de RI.
El OPM e
s
tá en grado de acceder
a lo
s
servicio
s
de RI mediante el
I
n
t
e
r
c
o
nn
e
ct
i
o
n
S
w
i
tc
h
i
n
g
M
a
t
r
i
x
(
I
S
M
)
El módulo I
S
M constituye una
reddeconmutaciónparala
comunicación ínter O
P
M y está
pre
s
ente en los
P
o
P
del BBN, y
e
s
tán formados por más de un
O
P
M.
La red I
S
M permite, mediante la
matriz de conmutación, la interco-
nexión TDM entre más módulos
O
P
M —máximo 32—, realiza la
di
s
tribución de la sincronización
entre los módulos constituyentes
del Po
P
y está compuesta por las
topologías de subsistemas C
S
I
—Circuit Switching Interconnec-
tion— y
S
TI —Synchronization
and
T
iming Interconnection—.
El módulo C
S
I está constituido
por 4 elementos de interconexión
que cada uno conforma una matriz
de conmutación narrowband por
16000x 16000 time slot de 64 Kbit/s.
De este modo la capacidad total
del C
S
I es equivalente a 64000x
64000 time slot.
La red I
S
M puede hospedar hasta
4 módulos C
S
I que constituyen
una matriz de conmutación exten-
s
ible hasta 256000 time slot,
equipa 2 ó 4 módulos C
S
I y es
El OPM
s
umini
s
tra la
s
pre
s
ta-protocolo estándar de Telecomposible realizar un Virtual Switch
cione
s
nece
s
aria
s
para el trata-Italia A
S
E-RI, el cual garantiza larespectivamente por 16 ó 32 O
P
M.
miento de la
s
llamada
s
, má
s
la
s
legacy con los servicios de redLa red I
S
M suministra, mediante el
citada
s
s
obre la
s
eñalización. Acomo la Number Portability.subsistema
S
TI, la generación y la
continuación
s
on de
s
crita
s
la
s
delRecientementelaplataformadistribución de las señales de sin-
encaminamiento, documentación yiM
SS
4040hasidotambiéncronización interna a los módulos
accesoalo
s
nodo
s
deredempleada para la realización de laque constituyen el
P
oP del BBN.
inteligente:pre
s
entaciónMN
P
—MobileEste subsistema está formado por
El encaminamiento de la
s
llama-NumberPortability—enlados tarjetas que suministran una
da
s
es una de la
s
pre
s
tacione
s
modalidaddirectroutingqueseñal de sincronismo de precisión;
mayormente influenciada
s
por laprevé el acceso a la base de datosy puede ser sincronizado por una
necesidad de encaminar llamada
s
centralizada GM
PS
—Gatewayseñal de referencia externa —hoy se
en escenarios mixto
s
TDM-I
P
yMobilePortabilitySolver—prevé la utilización de señales
viceversa.mediante protocolo del tipo MA
P
tomadas por
S
A
S
E (Stand Alone
Elobjetológicotípicodel—MobileApplicationPart—.Synchronization Equipment)— un
encaminamiento TDM e
s
un “hazE
s
te protocolo está disponible enelemento externo de sincronización
de enlace
s
”, que e
s
tá con
s
tituidola red de Telecom Italia sólo aen grado de suminist
r
ar señales
por un conjunto de enlace
s
a 64nivel de tránsito; en el BBNconformealarecomendación
Kbit/
s
—canale
s
D
S
O—biencon
s
tituyeunapeculiaridadG703.13.
identificado
s
, caracterizado
s
poradjunta de las prestaciones deLas funcionalidades de I
S
M son
un identificador unívoco por el
s
eñalización de O
P
M.intrínsecamente redundantes.
O
p
e
r
a
t
i
o
n
a
n
d
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
S
e
r
v
e
r
(
O
M
S
)
El OM
S
es una unidad centralizada
para los
P
o
P
BBN y suministra todas
las funcionalidades de elaboración y
memorización relacionadas con el
funcionamiento y el mantenimiento.
Lasfuncionessuministradasse
sintetizan en interfaz con operadores
locales, interfaz con el sistema de
gestión superior M
S
EM —Multi Ser-
vice Network Element
M
anager—,
gestión fecha-hora, ca
r
ga de los
MC
P
—Module Control Proces-
sor— y de las tarjetas periféricas,
funciones de ejecución —recogida
de los datos de accounting y
medidas de tráfico—, actividad de
mantenimiento —alarmas, controles,
diagnósticos e iniciación—, recarga
de nuevas versiones de software, y
copia diaria automática de la base de
datos.
La comunicación entre los OM
S
y
los módulos O
P
M está basada en
un protocolo TC
P
/I
P
—
T
ransport
Control Protocol / I
P
— y utiliza
una infraestructura LAN prevista
en cada uno de los
P
oP. El OM
S
constituye el punto de acceso
para la gestión del M
S
EM del Vir-
tual Switch.
T
on
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cuba
S
.A.
13
E
t
h
e
r
n
e
t
S
w
i
tc
h
C
a
t
a
l
y
s
t
6509
El Cataly
s
t 6509, utilizado en lo
s
PoP del BBN, e
s
tá dotado de
funciones de nivel 3, o
s
ea, de
encaminamiento I
P
. La pre
s
encia de
una funcionalidad de encamina-
miento en el interior de la red local
entre lo
s
módulos del
s
i
s
tema i
MSS
es necesaria por do
s
motivo
s
: el
primero está relacionado con una
peculiaridad de la central i
MSS
,
cuyosmódulosperiódicamente
ejecutan pruebas para el correcto
funcionamiento de
s
u
s
puerto
s
de
red a travé
s
de la verificación de
acce
s
ibilidad del encaminador; el
segundo, más general, e
s
tá vincu-
lado con el funcionamiento de la
s
redes basadas en el
s
tack proto-
colar TCP/IP en el momento en el
que un paquete IP, generado por un
nodo de otra red, tiene como
de
s
tino un nodo de otra red y e
s
nece
s
ario que tran
s
ite a travé
s
de
un encaminador.
Lo
s
nodo
s
del si
s
tema iM
SS
s
on
los Media Gateway Cont
r
olle
r
(OPM),lo
s
MediaGateway
—tarjetas VISM—, el OM
S
y lo
s
Element Manage
r
. Ademá
s
la
función de encaminamiento e
s
nece
s
aria para vincular mediante
una interfaz la red de
s
ervicio de
Telecom Italia (Dacon) para el
tráfico O y M —Operación y
Mantenimiento— de
s
de y hacia
MSEM.
M
G
X
8250
Para interconectar lo
s
P
o
P
que
utiliza la red IP para el
s
ervicio de
voz, está presente en cada
s
itio
del BBN el Si
s
tema Ci
s
co
M
GX
8250, equipado con la tarjeta VI
SM
que cumple la
s
funcione
s
de Me-
dia Gateway.
Con relación a la
s
caracterí
s
tica
s
El
s
i
s
tema está compuesto por los módulos Processor Switch Module
Carrier G
r
ade, la arquitectura
P
X
M
1 (1+ 1 módulos) que provee las funciones de control del
s
istema,
OMS está completamente rebo
s
a-
s
umini
s
tra las funciones de switch ATM con capacidades de 1,2 Gbit/s y
da y lo
s
datos valio
s
o
s
s
on prote-di
s
pone de una interfase ATM a un alto throughput hacia los
gidos mediante la duplicaciónencaminadores del backbone I
P
, y Service Module (
S
M), máximo 24 que
física y lógica de lo
s
di
s
co
s
duro
ss
umini
s
tran las funciones solicitadas por las diferentes interfases que el
y de las áreas de memoria de
s
tina-
s
i
s
tema soporta.
das para contenerlo
s
.El
M
GX 8250 puede hospedar hasta 24
S
M constituidos por tarjetas
VI
SM
que implementan las funciones de MG descritas con anterioridad.
Cada tarjeta VI
S
M está conectada a 8 interfases E1 a un módulo O
P
M de
un
P
o
P
que, en calidad de MGC, la controla. La conexión tiene lugar
mediante un ADM que vincula, a través de una interfaz, el puerto
S
TM-1
di
s
ponible en O
P
M con las E1 presentes en las tarjetas VI
S
M.
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
y
m
e
t
o
d
o
l
o
g
í
a
s
de
l
a
v
a
r
i
a
c
i
ó
n
de
l
t
r
á
f
i
c
o
Aquí se describen los criterios de dimensionamiento de la red BBN en
lo
s
diferentes componentes estructurales y las metodologías actuales
para la transferencia del tráfico telefónico de la red TDM a la de I
P
.
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
de
l
t
r
á
f
i
c
o
de
l
BB
N
y
p
r
o
n
ó
st
i
c
o
s
El dimensionamiento de la red BBN, en relación con sus componentes
de e
s
tructura, ha sido efectuado sobre la base de la individualización y
valorización de los flujos de tráfico que le interesan a la red. La primera
actividad de análisis del tráfico ha sido desarrollada en función de las
diferentes estructuras de la plataforma BBN vinculada con la de los
S
GT.
El pa
s
o de 33 áreas gateway a 12 áreas BBN conforma la reducción de
tráfico ínter
P
o
P
que fluía en la red nacional de la
S
GT. Viceversa, el
tráfico de la relación entre las diferentes áreas gateway, y que
pertenecen a áreas BBN diferentes se convierte en I
P
del nodo BBN
origen y ofrecido a la red O
P
B.
El dimensionamiento de la red se ha efectuado con la utilización de
metodologías consolidadas en Telecom Italia sobre la base de la serie
hi
s
tórica de la medida “erlang – métrica” y de las previsiones del tráfico
tran
s
portado por completamiento de la migración en el 2004.
F
i
g
u
r
a
10
C
a
n
t
i
d
a
d
d
e
c
a
n
a
l
e
s
D
S
O
d
i
m
e
n
s
i
on
a
do
s
e
n
e
l
P
O
P
BB
N
El dimensionamiento de los
P
o
P
BBN ha sido subdividido en función
de las diferentes tipologías de
interfases internas y externas de
cada
P
o
P
(
F
igura 10). Los canales
están dimensionados por
s
eparado
a 64 Kbit/s (D
S
0) relacionados con
S
GU-
P
o
P
BBN,
P
o
P
BBN —redes de
otros operadores interconectados
(OLO de red fija, OLO móviles,
internacional)—,
P
o
P
BBN para el
tráfico dial up para el acceso a
Internet terminado en numeración
OLO (reverse) y su numeración
Telecom Italia (E@sy.I
P
), O
P
M-
MGX —internas al nodo—.
Loscriteriosdedimensio-
namiento utilizados en la fase de
planificación para cada una de las
topologías de interfases
s
on link
14
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
gestionados en “pool” para la
s
relacione
s
detráficoquele
interesan a todo
s
mediante la
s
pre
s
tacione
s
CIC virtuale
s
—Call
Instante Code— introducida
s
con
la nueva tecnología i
MSS
en lo
s
PoP BBN.
Con estas pre
s
tacione
s
e
s
po
s
ible
tramitar alrededor del 30% de
tráfico extra para una e
s
pecífica
relacióncuandoe
s
ténaún
disponibles en lo
s
End Point. E
s
ta
s
ituación
s
e pre
s
enta cuando el
tráficodeotra
s
relacione
s
corre
s
pondiente
s
al nodo e
s
infe-
rior a las condicione
s
nominale
s
en
ausencia de pico
s
de tráfico de
manera contemporánea.
En la aplicación de la
s
meto-
dologías de dimen
s
ionamiento, la
s
tipologías de tráfico de interé
s
han
s
ido individualizada
s
para cada
uno de los
s
egmento
s
de la red. Lo
s
dato
s
de previ
s
ión del tráfico han
s
ido agregado
s
/ eliminado
s
por la
tipología a travé
s
de un proce
s
o de
“composición” de lo
s
flujo
s
gene-
rale
s
sobre diferente
s
s
egmento
s
de red.
D
e
s
a
rr
o
ll
o
de
l
a
r
ed
BB
N
:
l
a
s
m
e
t
o
d
o
l
o
g
í
a
s
de
v
a
r
i
a
c
i
ó
n
de
l
t
r
á
f
i
c
o
La planificación y el dimen-
sionamiento de la red BBN han
constituido actividade
s
compleja
s
y articuladas, propedéutica
s
a la
s
Telecom Italia
F
ase 2: fijo-móvil y móvil-fijo
tran
s
portado e intercambiado en la
interconexiónconlosOLO
móviles
F
ase 3: fijo-fijo transportado e
intercambiado con los OLO de la
red fija
P
ara la fase 1 ha sido definida una
e
s
trategia de encaminamiento selec-
tivo del tráfico entre distritos
S
GU-
P
o
P
BBN, que consiste en la
realización de una red mínima de
conexión de los
S
GU en los nodos
BBN —dos flujos desde cada uno
de los
S
GU— y de los relativos
cables entre
S
GT y
P
o
P
BBN —el
tráfico entre distritos es trans-
portado vía I
P
en la red
S
GT—. De
forma progresiva migra en el
P
o
P
BBN el tráfico entre distritos intra–
P
o
P
conmutado en TDM con el in-
cremento de la consistencia de los
vínculos
S
GU-
P
o
P
y, sucesiva-
mente, el tráfico fijo–fijo entre
di
s
tritos de larga distancia entre las
diferentesáreasdelBBN.El
encaminamiento selectivo de este
tráfico en el
P
o
P
BBN es realizado a
nivel del
S
GU con modificaciones
enlasconfiguracionesdelos
encaminamientos, en función del
avancedelaactividad.La
modificación de los encaminamien-
to
s
está predispuesta de manera
preventiva en los
S
GU involu-
crados. La migración progresiva del
SGU-BBNdimen
s
ionado
s
con
s
uce
s
ivas fases de construccióntráfico en el BBN está desarrollada
rendimiento del haz par equivalentede la red y su desarrollo.con el soporte de análisis suminis-
a un 85 %, link O
P
M-
M
GX —EndLa necesidad de asegurar la conti-trado por NTM —Network
T
raffic
Point— dimen
s
ionado
s
con unnuidad del servicio, mantener en lasManagement— a travé
s
del moni-
rendimiento igual a 85%, link MGX-fa
s
es de migración los elevadostoreo del tráfico que fluye en los
GSR con la codificación G.729 A, ye
s
tándares de confiabilidad para ellink
S
GU-
P
o
P
BBN y en los cables;
banda IP de la red O
P
B evaluada atran
s
porte del tráfico y contener lospermite recuperar en lo
s
link
S
GU-
30 Kbit/
s
para canale
s
O
P
M-
M
GX.co
s
tos operativos, requiere de la
S
GT y sobre la red
S
GT-SGT.
Lascantidade
s
dimen
s
ionale
s
individualización de la estrategiaEn las sucesivas fase
s
2 y 3, que
obtenida
s
en la fa
s
e de planifi-adecuada de migración, integradautilizan la misma estrategia de de-
cación han
s
ido
s
uce
s
ivamentecon las actividades de desarrollo di-ployment para el incremento di-
utilizada
s
como entrada
s
a lo
s
mensional de la red BBN. En primermensional de las fases SGU-BBN,
proce
s
osdein
s
talación.Lo
s
lugar, ha sido definida la segmen-migran a los
P
o
P
BBN las cone-
recur
s
osOPM-MGXdimen
s
io-tación de las principales topologíasxiones de los link hacia una red
nado
s
para el tráfico de punta dede tráfico a migrar en la red BBN,internacional, hasta la completa
cada una de la
s
relacione
s
—Endque
s
on de orden temporal.migración del tráfico en la red BBN
Point interno
s
del nodo—
s
on
F
a
s
e 1: fijo-fijo entre distritos dey al cierre de las
S
GT.
D
e
s
a
rr
o
ll
o
de
l
BB
N
:
e
l
p
l
a
n
de
m
i
g
r
a
c
i
ó
n
Las actividades de traspaso del
tráfico en la red BBN se han
realizado en los siguientes plazos:
Agosto de 2002: primer traspaso
del tráfico entre distritos fijo-fijo
de Telecom Italia entre las áreas
de Roma y Milán (fase 1).
S
eptiembre de 2003: puesta en
marcha el traspaso del tráfico e
interconexión con OLO móviles
(fase 2).
Octubrede2003:completa-
miento del traspaso del tráfico
fijo-fijo entre distrito
s
Telecom
Italia entre las 12 áreas de la BBN
(culmina la fase 1).
Noviembre de 2003: puesta en
marcha del tráfico e interconexión
con OLO fijos (fase 3).
Diciembre de 2003: completa-
miento de la implementación de la
prestacióndeMobileNumber
Portability solicitado por Autority
para la resolución de los números
móviles puestos.
F
ebrero de 2004: completamiento
de la fase 2 y radiación de los
primeros 4
S
GT.
Agosto de 2004: se concluyó la
fase 3 y la radiación completa de la
red
S
GT.
Las actividades desarrolladas a fi-
nales de 2003 y que se prevé
completar en agosto de 2004, son
T
on
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cuba
S
.A.
15
M
i
g
r
a
c
i
ó
n
de
l
t
r
á
f
i
c
o
e
n
t
r
e
d
i
st
r
i
t
o
s
f
i
j
o
-
f
i
j
o
T
e
l
e
c
o
m
I
t
a
li
a
El plan de de
s
arrollo de la plataforma BBN ha estado precedido por una
intensa actividad de planificación que ha obtenido como resultados,
primero, la definición del plan de realización de los flujos
S
GU-BBN
incrementados en el 2003 para cada una de la
s
instalaciones
S
GU de las 12
área
s
BBN, programado men
s
ualmente —para la fase 1— con el objetivo de
limitar lo
s
pico
s
concentrado
s
en alguno
s
me
s
es del período; y, segundo,
la definición del e
s
cenario de migración de la
s
relaciones de tráfico fijo-fijo
entre di
s
trito
s
de Telecom Italia entre área
s
BBN coherente con el plan.
Para cada in
s
talación
S
GU y para la
s
área
s
BBN ha sido definido el plan de
ejecución mensual de lo
s
flujo
s
S
GU-BBN incrementados, en función del
dimen
s
ionamiento de referencia. Con e
s
te propósito ha sido implementada
una herramienta automática, de ayuda para la definición del plan, que ha
producido la cantidad a realizar,
s
obre la ba
s
e de los requisitos trazados
para el plan de desarrollo.
Para cada uno de lo
s
me
s
e
s
, el in
s
trumento adquiere como entrada la
cantidad SGU-BBN para toda
s
la
s
área
s
relativas en el mes anterior,
calculado
s
egún lo definido por el plan. En el mes examinado, le permite al
planificador verificar, en cada una de la
s
área
s
, las realizaciones de tráfico
intra e ínter área del BBN que pueden migrar a la nueva red, en función de
las coexi
s
tencias
S
GU-BBN de lo
s
pare
s
de áreas interesadas, realizado en
el mes anterior.
La definición del de
s
arrollo ha
s
ido realizada con la obtención del balance
de la carga operativa men
s
ual en la
s
área
s
BBN, en términos de número de
relaciones migrada
s
, de modo compatible con los tiempos de
disponibilidad de lo
s
nodo
s
BBN y el término temporal de la migración.
realizada
s
con el objetivo de acelerar el proceso de radiación de los
S
GTno efectuar inversiones adjuntas
para reducir progre
s
ivamente el co
s
to de ejecución y mantenimiento de laspara perderse, con el propósito de
instalaciones.su utilización temporal en los
S
GU.
La ejecución de la actividad de
desarrollo conlleva a la ejecución
contemporánea y sincronizada de
incrementos dimensionales en los
haces
S
GU-BBN, con inte
r
rupción
en los haces
S
GU-
S
GT. Estas
interrupciones son necesarias tanto
para reinvertirlas en la construcción
de la red BBN, como para liberar
puntos en los
S
GT para la construc-
ción de cordones BBN-
S
GT, cons-
tituidos transitoriamente durante el
desarrollo del BBN.
P
ara la mejor comprensión de la
fase 1 de migración del tráfico entre
distritos fijos de Telecom Italia, en
lafigura11semue
s
trael
comportamiento de las relaciones
de tráfico migradas en el período de
enero a octubre de 2003.
En la figura 12 puede observarse el
comportamiento del tráfico medido,
generalmente, en los haces
S
GU-
BBN y comparado con el obtenido
por la herramienta de apoyo.
L
a
i
n
t
e
r
c
o
n
e
x
i
ó
n
c
o
n
l
o
s
OLO
La migración progre
s
iva y repetida de flujos de tráfico entre lasLa introducción de la plataforma
plataformas SGT y la BBN ha
s
ido efectuada de modo que garantice elBBN para sustituir la anterior red
correcto dimensionamiento de lo
s
recur
s
o
s
de la red de acceso al back-
S
GT, se ha realizado con la
bone de tran
s
porte —hace
s
S
GU-
S
GT y SGU-BBN—, adecuado alseguridad de no variar la estruc-
transporte de los volúmene
s
de tráfico de transmisión de las dos redes.tura de interconexión hacia los
Esta exigencia se ha conjugado con la de mantener constante en
S
GU elOLO. La arquitectura de la red de
número general de interfa
s
e
s
a 2 Mbit/
s
de manera contemporánea con untránsito mantiene los 66 puntos de
tráfico hacia dos rede
s
—
s
alvo la utilización temporal de las reservas de lainterconexión, gestionados fun-
instalación—. De e
s
te modo ha
s
ido a
s
egurado el requisito fundamental decionalmente por 24
P
o
P
BBN.
F
i
g
u
r
a
11
R
e
l
a
c
i
on
e
s
d
e
l
t
r
á
f
i
c
o
m
i
g
r
a
n
t
e
a
l
BB
N
F
i
g
u
r
a
12
R
e
l
a
c
i
ón
d
e
m
i
g
r
a
c
i
ón
e
n
e
l
BB
N
16
TonoRevista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
del anuncio en la pren
s
a plana de
esta nueva plataforma, han querido
conocer los aspectos técnicos de la
solución y las ventajas económicas
que han sugerido la introducción en
red, de manera más detallada y pro-
funda.
B
i
b
li
o
g
r
a
f
í
a
E
T
S
I
T
S
1
02
024
-
2
V
4
.
1
.
1
(
2003-09
)
T
e
l
e
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
a
n
d
I
n
t
e
r
n
e
t
P
r
o
t
o
c
o
l
H
a
rm
o
n
i
za
t
i
o
n
O
v
e
r
N
e
t
w
o
r
k
s
(
T
I
P
H
O
N
)
R
e
l
e
a
s
e
4
;
E
n
d
-
t
o
-
e
n
d
Q
u
a
li
t
y
S
e
r
v
i
c
e
i
n
T
I
P
H
O
N
S
y
s
t
e
m
s
;
P
a
r
t
2
:
D
e
fi
n
i
t
i
o
n
o
f
S
p
ee
c
h
Q
u
a
li
t
y
o
f
S
e
r
v
i
c
e
(
Q
o
S
)
C
l
a
ss
e
s
.
E
T
S
I
T
S
1
02
024
-
12
V
4
.
1
.
1
(
2003-
11
)
T
e
l
e
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
a
n
d
I
n
t
e
r
n
e
t
P
r
o
t
o
c
o
l
H
a
rm
o
n
i
za
t
i
o
n
O
v
e
r
N
e
t
w
o
r
k
s
(
T
I
P
H
O
N
)
R
e
l
e
a
s
e
4
;
E
n
d
-
t
o
-
e
n
d
Q
u
a
li
t
y
S
e
r
v
i
c
e
i
n
T
I
P
H
O
N
S
y
s
t
e
m
s
;
P
a
r
t
1
2
:
I
P
T
e
l
e
p
h
o
n
y
S
e
r
v
i
c
e
A
v
a
il
a
b
ili
t
y
.
E
T
S
I
T
S
1
02
024
-
9
V
4
.
1
.
1
T
e
l
e
c
o
mm
u
-
n
i
c
a
t
i
o
n
s
a
n
d
I
n
t
e
r
n
e
t
P
r
o
t
o
c
o
l H
a
rm
o
n
i-
za
t
i
o
n
O
v
e
r
N
e
t
w
o
r
k
s
(
T
I
P
H
O
N
)
R
e
l
e
a
s
e
4
;
E
n
d
-
t
o
-
e
n
d
Q
u
a
li
t
y
S
e
r
v
i
c
e
i
n
T
I
P
H
O
N
S
y
s
t
e
m
s
;
P
a
r
t
9
:
C
a
ll
P
e
r
f
o
rm
a
n
c
e
C
l
a
ss
ifi
c
a
t
i
o
n
(
V
o
i
c
e
)
.
E
T
S
I
T
S
1
02
024
-
7
V
4
.
1
.1
T
e
l
e
c
o
mm
u
-
n
i
c
a
t
i
o
n
s
a
n
d
I
n
t
e
r
n
e
t
P
r
o
t
o
c
o
l H
a
rm
o
n
i-
za
t
i
o
n
O
v
e
r
N
e
t
w
o
r
k
s
(
T
I
P
H
O
N
)
R
e
l
e
a
s
e
4
;
E
n
d
-
t
o
-
e
n
d
Q
u
a
li
t
y
S
e
r
v
i
c
e
i
n
T
I
P
H
O
N
S
y
s
t
e
m
s
;
P
a
r
t
7
:
D
e
s
i
g
n
G
u
i
d
e
f
o
r
E
l
e
m
e
n
t
s
o
f
a
T
I
P
H
O
N
C
o
nn
e
c
t
i
o
n
f
r
o
m
a
n
e
n
d
-
t
o
-
e
n
d
S
p
ee
c
h
T
r
a
n
s
m
i
ss
i
o
n
P
e
r
f
o
rm
a
n
c
e
P
o
i
n
t
o
f Vi
e
w
.
I
E
T
F
R
F
C
1889
A
T
r
a
n
s
p
o
r
t
P
r
o
t
o
c
o
l f
o
r
R
e
a
l-
T
i
m
e
A
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
.
I
T
U
-
T
P
.
800
M
e
t
h
o
d
s
f
o
r
S
u
b
j
e
c
t
i
v
e
D
e
t
e
rm
i
n
a
t
i
o
n
o
f
T
r
a
n
s
m
i
ss
i
o
n
Q
u
a
li
t
y
.
I
T
U
-
T
R
e
c
o
mm
e
n
d
a
t
i
o
n
I.380
(
Y.1540
)
I
n
t
e
r
n
e
t
P
r
o
t
o
c
o
l
D
a
t
a
C
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
S
e
r
v
i
c
e
– I
P
P
a
c
k
e
t
.
I
T
U
-
T
R
e
c
o
mm
e
n
d
a
t
i
o
n
G
.
1
65
E
c
h
o
C
a
n
c
e
ll
e
r
s
.
E
l
a
p
a
g
a
d
o
y
r
a
d
i
a
c
i
ó
n
de
l
a
s
i
n
st
a
l
a
c
i
o
n
e
s
S
G
T
Posteriore
s
actividade
s
de migra-
ción son necesaria
s
para todo
s
lo
s
servicio
s
que han
s
ido implementa-
do
s
en la infrae
s
tructura de la red
SGT, como lo
s
s
ervicio
s
avanzado
s
de telefonía en el Nodo de
S
ervicio
—Service Node—; y en Red Inteli-
gente, los
s
ervicio
s
de emergencia.
Esto
s
servicio
s
han requerido, má
s
allá de la definición de plane
s
y
procedimiento
s
demigración,
actividade
s
e
s
pecífica
s
de adapta-
ción de los proyecto
s
originale
s
para
s
er tra
s
pa
s
ado
s
en la red BBN.
La
s
actividade
s
aquí de
s
crita
s
han
nece
s
itado de cooperación tra
ns
-
ver
s
al y vertical de la
s
funcione
s
centrales y de territorio para el con-
trol y la
s
incronización de la
s
actividade
s
, de
s
de la planificación
hasta la ejecución, la vigilancia,
monitoreo operativo. En e
s
ta fa
s
e
ha sido fundamental el trabajo en
equipo y la capacidad organizativa
y profesional pue
s
ta a prueba para
lograrelobjetivodelcambio
tecnológico de la plataforma del
Backbone Nacional de Telecom
Italia.
La
s
principale
s
fortaleza
s
que
evidencian las cantidade
s
tran
s
mi-
tida
s
a la red y la actividad de
s
em-
peñada
s
on:
Tráfico fijo-fijo en la red ínter
BBN: 16,6 millare
s
de minuto
s
de
los cuales 9,4 ínter
P
o
P
y 7,2 intra
PoP.
En el me
s
de marzo de 2004
s
e
realizó el tra
s
pa
s
o de lo
s
opera-
dore
s
móvile
s
y fijo
s
para la
s
instalaciones
S
GT apagado
s
, el
tráfico ínter Po
P
pre
s
ente en la red
BBN es igual a 10 millare
s
de
minutos.
El ancho de banda de tran
s
-
misión en la red O
P
B e
s
equi-
valente a 6 Gbit/
s
en el período de
punta.
Activación de 21400 flujo
s
a
2 Mbit/
s
desde
S
GU/
S
GT a
S
GU-
BBN —de
s
de julio de 2002 ha
s
ta
mayo de 2004—.
Activación de 6700 flujos a
2
M
bit/s de interconexión para los
OLO móviles —desde septiembre
de 2003 hasta marzo de 2004—.
Activación de 9500 flujos a
2 Mbit/s de interconexión para
OLO de red fija —desde enero de
2004 hasta julio de 2004—.
Configuración de 2300 túneles
M
P
L
S
en O
P
B —desde julio de
2002 hasta septiembre de 2003—.
Apagado de los primeros
S
GT en
febrero de 2004, después 11
S
GT
enmarzode2004yel
completamiento—67instala-
ciones—, planificado para agosto
de 2004.
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
LaplataformaBBNpuede
con
s
iderarse pionera en el campo de
de
s
arrollo de las redes NGN.
F
ue
concebida y planificada aún cuando
lo
s
beneficios que podían derivarse
de este tipo de soluciones eran
inciertos. Hoy, es una realidad
aunque muchos operadores domi-
nantes se preguntan sobre las
s
oluciones para hacerle frente al
problema de la obsolescencia de la
red telefónica, se debate entre la
confiabilidad de las redes TDM y la
pro
s
pectiva de soluciones tecnoló-
gicamente más novedosas.
El papel de pionero es muy difícil y
el BBN no ha tenido descuentos en
e
s
te sentido.
S
e ha desplegado un
gran trabajo en estos últimos años
de
s
de la proyección, a la materiali-
zación de las definiciones de la
arquitectura de red, el desarrollo de
nuevos sistemas y procedimientos
de gestión, desde el deployment de
la plataforma, la definición de
e
s
tándares de calidad.
Hoy existe una red de vanguardia
que, además de haber resuelto el
problema de la obsolescencia de la
red de los
S
GT, permite recoger
beneficios tanto en términos econó-
micos como en el desarrollo de
nuevos servicios. Este éxito ha
contribuido a las apreciaciones de
lo
s
otros operadores que, después
T
r
a
du
cc
i
ón
:
L
i
c.
E
l
d
a
J
e
n
y
B
á
e
z
Á
l
v
a
r
e
z
