1
6
To
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
I
n
t
r
o
d
u
cc
i
ó
n
L
a implementación de los sistemas
de cable subma
r
ino de
fi
bra ópti-
ca en Cuba es una solución viable para
r
esolve
r
las demandas
d
e incremento
de ancho de banda y las velocidades de
t
r
ansmisión,
r
educi
r
las afectaciones
climatológicas a la
r
ed de telecomuni-
caciones y aco
r
ta
r
las di
s
tancias de los
enlaces tele
f
ónicos ent
r
e localidades
sepa
r
adas po
r
r
íos, lagos, mares y mon-
tañas.
S
u instalación constituye un reto
económico y tecnológico, por lo que es
imp
r
escindible establece
r
una estrate-
gia pa
r
a su supe
r
visión, mantenimiento
y
r
epa
r
ación. Las ope
r
adoras de estos
sistemas en el mundo,
f
o
r
madas por un
g
r
upo de emp
r
esas con gran experien-
cia en la actividad,
r
ecomiendan crear
un plan de medidas que comprenda
todas estas acciones en un acuerdo de
mantenimiento inte
r
naci
o
nal [1].
En el siglo X
I
X, los cables telegrá
fi
cos
subma
r
inos instalados en Cuba basaban
su segu
r
idad en la p
r
otección natural
que o
fr
ece el medio ma
r
ítimo, ya que el
mismo no p
r
esenta cambios que afecten
su integ
r
idad. Los cables se enterraban
con el movimiento de la
s
mareas y no
r
esultaba
f
ácil inte
rr
umpi
r
los, ni siquiera
intencionalmente po
r
motivos bélicos y
est
r
atégicos.
S
in emba
r
go, hoy los estu-
dios coinciden en que la mayoría de las
a
f
ectaciones impo
r
tantes de los sistemas
de cable subma
r
ino de
fi
b
r
a óptica suce-
den en la pa
r
te húmeda y la
fi
abilidad del
sistema se de
fi
ne po
r
el número de repa-
r
aciones que
r
equie
r
en la intervención de
un buque cable
r
o y po
r
los fallos en los
componentes del sistema en el período
de vida nominal —25 años desde la fe-
cha de aceptación p
r
ovisional— [2-3].
La Emp
r
esa de Telecomunicaciones
de Cuba,
S
.A.
(
ETEC
S
A) ha dado sus
p
r
ime
r
os pasos en esta tecnología. En
este sentido, no se debe
o
bviar que los
p
r
oyectos de ingenie
r
ías además de im-
plementa
r
se deben mantenerse, como
mínimo, du
r
ante el pe
r
iodo de vida útil
pa
r
a el que han sido dise
ñ
ados.
P
or tan-
to,
r
esulta imp
r
escindible proponer una
est
r
ategia pa
r
a la explotación de la téc-
nica instalada, basada en la selección
P
o
r
I
ng
.
E
r
n
e
st
o
A
c
o
st
a
T
o
rr
e
s
.
E
s
pe
c
i
a
li
st
a
B
e
n
T
e
l
e
m
á
t
i
c
a
D
p
t
o
.
de
I
ng
e
n
i
e
r
í
a
de
l
a
R
ed
,
D
i
v
i
s
i
ó
n
de
S
e
r
v
i
c
i
o
s
F
i
j
o
s
,
E
T
E
CS
A
.
e
r
n
e
st
o
.
a
c
o
st
a
@
e
t
e
c
s
a
.
c
u
rt
r
l
e
xpl ti
e
Fibr
i
e
Pr
o
p
u
e
s
t
a
p
a
r
a
l
a
ex
p
l
o
t
a
c
i
ó
n
lis
b l
e
ri
d
e
l
o
s
S
is
t
e
m
a
s
d
e
C
a
b
l
e
S
u
b
m
a
r
i
n
o
d
e
F
i
b
r
a
Ó
p
t
i
c
a
e
n
C
u
b
a
T
o
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
1
7
S
i
st
e
m
a
de
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
de
f
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
e
l
e
m
e
n
t
o
s
Exi
s
ten numeroso
s
concepto
s
relacionado
s
con los sistemas de cable subma
r
ino
de
fi
bra óptica. En el pre
s
ente trabajo
s
e hará énfasis en la división que abo
r
da la
bibliografía re
s
pecto a la
s
do
s
parte
s
fundamentales que lo componen: la planta seca
en tierra y la planta húmeda,
s
umergida en el mar.
En la
p
la
n
ta
s
eca
s
e encuentran lo
s
componentes que pe
r
miten t
r
ansmiti
r
,
r
e
-
cibir y controlar la
s
comunicacione
s
que
s
e envían a t
r
avés de los segmentos de
enlace
s
s
ubmarin
os
. E
s
to
s
componente
s
s
on el eq
u
ipo te
r
minal de línea subma
r
ina
—Subma
r
ine
L
ine
T
e
r
minal Equipment (
S
LTE)— cuya
f
unción es t
r
ansmiti
r
y
r
e
-
cibir la información, el equipo generador de pote
n
cia pa
r
a alimenta
r
con co
rr
iente
eléctrica a lo
s
repetidore
s
, el cable terre
s
tre que une la estación de tie
rr
a con el
cable
s
ubmarino y el cable de tierra que permite ce
rr
a
r
el ci
r
cuito eléct
r
ico a t
r
avés
del mar. La
p
la
n
ta
hú
me
d
a e
s
tá compue
s
ta por l
o
s elementos que se encuent
r
an
bajo el mar: el ca
b
le encargado de tran
s
portar la
s
señales luminosas de in
f
o
r
ma
-
ción de una e
s
tación a otra, lo
s
repetidore
s
que pe
r
miten ampli
fi
ca
r
la señal lumi
-
no
s
a a medida que
s
e de
s
ga
s
ta y la
s
unidade
s
de de
r
ivación que posibilitan integ
r
a
r
e
s
tacione
s
s
ecundaria
s
a la troncal
s
in arrie
s
gar la con
fi
abilidad del sistema
[
4
-
5
]
.
de
s
pliegue y mantenimiento de un
s
i
s
tema
s
in rege
n
e
r
ado
r
es
[
7
]
.
A
n
á
li
s
i
s
de
a
ve
r
í
a
s
A partir del e
s
tudio
s
obre la
s
principale
s
avería
s
d
e estos sistemas en el mundo, se
decidió agruparlas por lo
s
a
s
pecto
s
comune
s
que facilitan su solución. Asimismo, se
c
o
n
s
ideraron la
s
a
f
eccione
s
a la
s
reciente
s
in
s
talaciones de
fi
b
r
a óptica subma
r
ina en
Cuba, la duración de la
s
interrupcione
s
, lo
s
co
s
to
s
de
r
epa
r
ación y las pé
r
didas po
r
el tiempo de
s
ervicio afectado.
F
i
gu
r
a
1
E
l
e
m
e
n
t
o
s
de
un
s
i
st
e
m
a
de
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
(
F
u
e
n
t
e
:
[
6
]
)
.
de aquella
s
medida
s
que
s
ean má
s
efectiva
s
y
s
e ajusten a las condiciones
r
eales deTeniendo en cuenta los c
r
ite
r
ios que se
la Empre
s
a, teniendo en cuenta la
s
po
s
ible
s
avería
s
y
r
iesgos así como las no
r
mas,mencionan a continuación se elaboró una
leye
s
y caracterí
s
tica
s
hidrometeorológica
s
del país.est
r
ategia que incluye un plan de medidas
e indicaciones pa
r
a completa
r
las normas
de supe
r
visión, mantenimiento y repara-
ción de la
r
ed de
fi
b
r
a óptica de Cuba:
S
oluciones p
r
opuestas por las
ope
r
ado
r
as inte
r
nacionales.
I
denti
fi
cación de los aspectos
que deben se
r
supe
r
visados des-
de el p
r
oceso de plani
fi
cación e
instalación que pueden generar
inte
rr
upciones.
Encuestas a pescado
r
es de la
zona donde están instalad
o
s estos
cables en Cuba.
Estudio de las expe
r
iencias de los
especialistas que pa
r
ticipa
ro
n en la
r
epa
r
ación de las inte
rr
upciones.
De
fi
nición de las limitaciones
económicas, técnicas y estratégi-
cas que p
r
esenta ETECS
A
para
cumpli
r
con las medidas
r
ecomen-
dadas sob
r
e la ope
r
ación y el man-
tenimiento de la pa
r
te húmeda.
Debido a que la no
r
ma actual de opera-
ción y mantenimiento de ETEC
SA
sólo
aba
r
ca los elementos de la
r
ed de
fi
bra
óptica que se encuent
r
an en la parte seca,
se
r
ecopiló in
f
o
r
mación sob
r
e los princi-
pales
r
iesgos y ave
r
ías de la parte húmeda.
P
a
r
a este p
r
opósito, se toma
r
o
n
los repor-
tes de las ave
r
ías ocu
rr
idas en el hemisfe-
r
io no
r
te del planeta según los datos de los
acue
r
dos de mantenimientos de Atlantic
Cable
M
aintenance & Repair Agree
m
ent
(
ACMA
)
y
M
editerranean Cable Main-
tenance Agreement
(
MECMA
)
[7].
El análisis de estas ave
r
ías permitió
ag
r
upa
r
las según la p
r
o
f
undidad don-
de ocu
rr
en,
r
e
fl
ejando que el 53% co-
rr
esponde a la plata
f
o
r
ma continental
E
s
importante aclarar que
s
egún la di
s
tancia del enlace ent
r
e estaciones te
r
minales,
(
≤ 200 m
)
, el 25
%
al Talud
(
200-1000 m)
s
e emplean o no repetidore
s
o regeneradore
s
de
s
eñal. Las p
r
etensiones más inme
-
y el 22
%
a las aguas p
r
o
f
undas (1000-
diata
s
de Cuba
s
e limitan a e
s
tablecer una red formando anillos que enlace puntos7000 m
)
.
c
o
n di
s
tancia
s
ent
r
e ello
s
inferior a 300 km, por lo que no necesitan de ampli
fi
cado
-
De igual
f
o
r
ma, se identi
fi
có cada una de
re
s
de
s
eñal. E
s
te a
s
pecto e
s
s
igni
fi
cativo en cuanto a costos, ya que es más ba
r
ato ellas causas que p
r
ovocan las interrupciones
con el objetivo de clasi
fi
ca
r
las en internas
y exte
r
nas. Las inte
r
nas son las que de-
penden de las
f
allas de los elementos que
componen el sistema de cable submarino,
mient
r
as que las exte
r
nas están asociadas
a las acciones ext
r
ínsecas a dicho sistema,
como se muest
r
a en la tabla 1.
1
8
To
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
También
s
e e
s
tudió el compo
r
tamiento de ave
r
ías po
r
meses, que apunta a las
época
s
de mantenimiento p
r
eventivo y a las ale
r
tas con mayo
r
p
r
obabilidad de
correctivo.
S
e evidenció un aumento conside
r
able en los p
r
ime
r
os y últimos meses
del año (
F
igura 2).
S
e tuvo en cuenta, además, la
fi
abilidad de la pa
r
te húmeda de estos sistemas,
que
s
e e
s
tablece por el núme
r
o de
r
epa
r
aciones que
r
equie
r
en la inte
r
vención de
un buque cablero y por l
o
s
f
allos en los componentes del sistema du
r
ante su vida
nominal, con un promedio de t
r
es
f
allos pa
r
a este pe
r
íodo
[
3
]
. A este concepto se
a
s
ocia la di
s
ponibilidad, la cual suele de
fi
ni
r
se como la p
r
obabilidad de o
fr
ece
r
las
funcione
s
nece
s
aria
s
. A
s
í, pa
r
a el cálculo de la misma se dete
r
minan los siguientes
parámetro
s
:
Mean
T
ime
T
o Repair
(MTT
R
)
, que es el tiempo medio de
r
epa
r
ación de una
interrupción.
Mean
T
eam Between Failures
(MT
BF
)
, que es el tiempo medio ent
r
e
f
allas.
Unavailable
T
eam or Outage
(
O
)
, que es el tiempo de indisponibilidad o
fuera de
s
ervicio —ex
pr
esado en minutos po
r
año—.
De e
s
ta forma,
s
egún [
8]
:
Tiempo Indi
s
ponible
(
O)
=
MTT
R
MTBF
T
a
b
l
a
1
E
st
a
d
í
st
i
c
a
s
de
c
a
u
s
a
s
de
a
ve
r
í
a
s
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
P
r
o
p
i
a
)
.
F
i
gu
r
a
2
C
a
n
t
i
d
a
d
de
a
ve
r
í
a
s
p
o
r
m
e
s
e
s
(
F
u
e
n
t
e
:
[
7
]
)
.
T
o
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
1
9
%
Dis
pon
i
b
ili
dad
=
Ti
empo
T
o
t
a
l
–
Ti
empo
I
nd
is
p
o
nible
×
100
%
Ti
empo
T
o
t
a
l
E
st
u
d
i
o
de
l
a
s
a
ve
r
í
a
s
e
n
C
u
b
a
La
s
afectacione
s
ocurrida
s
en lo
s
s
i
s
tema
s
recientemente instalados en Cuba co
rr
es
-
ponden a do
s
inter
r
upcione
s
en la parte húmeda del enlace subma
r
ino que une a
P
ina
r
del Río con la I
s
la de la
J
uventud y una en el cable de
fi
b
r
a óptica que c
r
uza el canal
de
P
a
s
o
M
alo para enlazar el Centro Telefónico de Va
r
ade
r
o y la Unidad Remota
de Abonado (UR
A
) de
S
anta
M
artha. De acuerdo a las ca
r
acte
r
ísticas de estas t
r
es
interrupcione
s
,
s
e puede re
s
umir que ocurrieron en la p
r
o
f
undidad de plata
f
o
r
ma con
-
tinental durante los me
s
e
s
de octubre, noviembre y
fi
nales de ma
r
zo a causa de
f
acto
r
es
externo
s
del
s
i
s
tema —actividad pe
s
quera y ancla
s
—.
P
o
r
ot
r
a pa
r
te, se concluyó que
el tiempo promedio de recuperación o
s
cila alrededor de 250 ho
r
as po
r
inte
rr
upción. En
general, la
s
compañía
s
operadora
s
e
s
tablecen 240 horas, es deci
r
10 días, como tiempo
límite para re
s
olver la
s
interrupcione
s
que requieren de buques cable
r
os.
S
e pudie
r
a
c
r
eer que no hay mucha diferencia, pero e
s
ta e
s
ta
d
ística no es compa
r
able dada las
di
s
tancia
s
que cubren la
s
compañía
s
operadora
s
inte
r
nacionales y la complejidad de
lo
s
s
i
s
tema
s
a reparar. En tale
s
circun
s
tancia
s
no e
s
posible de
fi
ni
r
la e
fi
ciencia de los
s
istema
s
cubano
s
con relación a
s
u % de di
s
ponibilidad. De hecho, los especialistas
de operación demo
s
traron que el 70% de lo
s
tiempos de demo
r
a de las
r
epa
r
aciones
re
s
ponden a la fa
s
e organizativa por no tener di
s
ponible todos los mecanismos nece
-
s
ario
s
para intervenir. La
s
pérdida
s
e
s
timada
s
o
s
cilan ent
r
e 150000
-
500000 U
S
D de
-
pendiendo del tiempo de interrupción —co
s
to
s
de alimentación, hospedaje, mate
r
iales
a reponer y por tiempo de
s
ervicio interrumpido—.
De
s
pué
s
de analizar cada interrupción,
s
e identifica
r
on aspectos que constituyen
rie
s
go
s
para e
s
to
s
s
i
s
tema
s
:
El per
s
onal técnico re
s
pon
s
able de operar y mantene
r
los sistemas de ca
-
ble
s
ubmarino de
fi
bra óptica no participó en el p
r
oceso de plani
fi
cación e
in
s
talación de la obra.
El per
s
onal que realiza actividad pe
s
quera en la zona desconoce la existen
-
cia de in
s
talacione
s
de cable
s
s
ubmarino
s
.
P
oca experie
n
cia
s
obre la
s
particularidade
s
técnicas que deben
r
e
fl
eja
r
se en
lo
s
acuerdo
s
de mantenimiento
s
con la
s
operado
r
as inte
r
nacionales de cable
s
ubmarino que operan en lo
s
mare
s
del entorno.
ETEC
S
A no
p
o
s
ee todo el equipamiento de
r
epuesto ni las he
rr
amientas
e
s
pecializada
s
para
s
olucionar la
s
avería
s
que a
f
ectan estos sistemas.
La pue
s
ta en servicio del
s
i
s
tema de forma provisional sin te
r
mina
r
el ente
-
rrado del cable en corre
s
pondencia con la
s
e
s
peci
fi
caciones del p
r
oyecto po
r
diferente
s
cau
s
a
s
.
I
n
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s
p
a
r
a
e
x
p
l
o
t
a
r
l
o
s
s
i
st
e
m
a
s
de
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
de
f
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
Lo
s
re
s
ultado
s
expue
s
to
s
evidencian la nece
s
ida
d
de elabo
r
a
r
una est
r
ategia que
contemple un plan de medida
s
que
s
irva como guía pa
r
a ope
r
a
r
y mantene
r
sistemas
con e
s
ta
s
caracterí
s
tica
s
y que contribuya a determina
r
con p
r
ecisión el po
r
ciento
de di
s
ponibilidad, el tiempo medio de ocurrencia ent
r
e
f
allas y el tiempo medio
para
s
olucionarla
s
.
P
ara ello, la e
s
trategia propuesta va encaminada a identi
fi
ca
r
la
s
accione
s
nece
s
aria
s
de
s
de la etapa de plani
fi
cación de la ta
r
ea y aceptación de
la obra. E
s
importante que el e
s
peciali
s
ta encargado de esta ta
r
ea haya pa
r
ticipado
en la
s
labore
s
de plani
fi
cación y ejecución. E
s
ta etapa es idónea pa
r
a ga
r
antiza
r
el u
s
o correcto de lo
s
elemento
s
de red, corregir las impe
rf
ecciones de acue
r
do a
la
s
norma
s
para la in
s
talación e identi
fi
car lo
s
puntos vulne
r
ables del p
r
oyecto que
pudieran con
s
tituir rie
s
go
s
de interrupción.
La
s
accione
s
deben agrupar
s
e
s
egún el tipo de mantenimiento.
A
cc
i
o
n
e
s
p
a
r
a
e
l
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
p
r
eve
n
t
i
v
o
Los sistemas de cable submarino de
fi
b
r
a óptica deben se
r
inse
r
tados en el
sistema de gestión y supe
r
visión de la
r
ed del país con el objetivo de monito-
r
ea
r
los constantemente y establecer los
sistemas de ala
r
ma que indiquen la afec-
tación del se
r
vicio en tiempo
r
eal [4].
El mantenimiento p
r
eventivo incluye
la
r
ealización de las mediciones perti-
nentes y la inspección técnica de la tra-
za como se desc
r
ibe a continuación.
M
ed
i
c
i
o
n
e
s
Las mediciones se
r
ealizan funda-
mentalmente con dos equipo
s
: el kit de
potencia y el
r
e
fl
ectómet
r
o. Los pará-
met
r
os a medi
r
son:
Ve
r
i
fi
cación de la pote
n
cia re-
t
r
odi
f
undida po
r
t
r
amos entre
conecto
r-
empalme y empalme-
empalme.
Ve
r
i
fi
cación de la longitud ópti-
ca hasta los empalmes y total del
t
r
amo.
Ve
r
i
fi
cación de la atenuación de
empalmes y conecto
r
es.
Ve
r
i
fi
cación de la
r
e
fl
exión
(
pé
r
didas de
r
eto
r
no
)
de los co-
necto
r
es.
La pe
r
iodicidad de este mantenimien-
to debe se
r
anual y se e
f
ectúa en todas
las
fi
b
r
as ópticas, incluidas las que es-
tán en se
r
vicio y tengan p
r
otección. El
objetivo
fi
nal es c
r
ea
r
un expediente
que almacene el
r
esultado de las mues-
t
r
as. Estos datos se
r
vi
r
án pa
r
a analizar
el compo
r
tamiento histó
r
ic
o
del siste-
ma y valo
r
a
r
los tiempos de vida útil
especi
fi
cados po
r
los
f
ab
r
icantes en los
cont
r
atos inve
r
sionistas
[
9
]
.
Las mediciones deben aplicarse tam-
bién a los tambo
r
es de cables para
comp
r
oba
r
y co
rr
egi
r
el estado de las
fi
b
r
as ópticas. En este caso los paráme-
t
r
os ópticos a segui
r
son:
Ve
r
i
fi
ca
r
la atenuación en dB/
km pa
r
a cada
fi
b
r
a óptica del
tambo
r
.
Calcula
r
el coe
fi
ciente óptico/
mét
r
ico pa
r
a cada tipo de tambor
de
fi
b
r
a óptica.
Esta medición debe
r
ealizarse una vez
al año y los valo
r
es se anotarán en un
20
To
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
I
n
s
pe
cc
i
ó
n
t
é
c
n
i
c
a
de
l
a
t
r
a
z
a
s
u
b
m
a
r
i
n
a
de
l
a
f
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
E
s
ta activida
d
debe
s
er contratada a la empresa Estudios Ma
r
inos, pe
r
teneciente a
GEOCUBA, quien
s
e encargará, dada la profu
n
didad de los ma
r
es del ento
r
no, de
tomar video
s
con el equipamiento adecuado pa
r
a identi
fi
ca
r
si es p
r
eciso sustitui
r
algún elemento de la parte húmeda. El trabajo se
r
á
r
ecto
r
ado po
r
los supe
r
viso
r
es
de la operación y el mantenimiento de ETEC
SA
. Este último, debe e
f
ectua
r
se en el
período comprendido entre el 15 de mayo y el 15 de junio, antes del comienzo de
la temporada ciclónica y aprovechando la relativa t
r
anquilidad del ma
r
que
f
acilita
la
s
actividade
s
de mantenimiento en la parte húmeda del sistema.
modelo que debe quedar archivado.
S
i fuera necesa
r
io utiliza
r
los cables
fl
exiblessubma
r
inos de
fi
b
r
a óptica, empalmes,
o lo
s
tambore
s
de re
s
erva,
s
e volverán a medir todos los pa
r
ámet
r
os técnicos de losunidades de de
r
ivación, a
n
clajes especí-
mi
s
mo
s
ante
s
de in
s
talarlo
s
.
fi
cos de este tipo de instalación—.
D
ada
las condiciones topológicas de la Isla, se
r
ecomienda la ubicación de un almacén
al no
r
te y ot
r
o al su
r
de las provincias
cent
r
ales, a
fi
n de ga
r
antizar los meno-
r
es tiempos p
r
omedios en el traslado
hasta cualquie
r
punto de interrupción.
A
cc
i
o
n
e
s
p
a
r
a
e
l
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
c
o
rr
e
c
t
i
v
o
Este mantenimiento se llevará a cabo
cuando se detecte, po
r
cualquier vía,
una ave
r
ía en el enlace que, aunque no
a
f
ecte el se
r
vicio, debe
r
á ser reparada
pa
r
a evita
r
un mayo
r
deterioro y la pér-
dida total del enlace.
P
r
o
c
e
s
o
p
a
r
a
s
e
cc
i
o
n
a
r
y
s
o
l
u
c
i
o
n
a
r
a
ve
r
í
a
s
El sistema debe esta
r
s
u
pervisado 24
ho
r
as. Gene
r
almente, una interrupción
en el enlace gene
r
a una variación de los
valo
r
es de potencia y atenuación de la
señal.
S
i estos valo
r
es sob
r
epasan los to-
pes del
r
ango establecido
,
se activa una
ala
r
ma. El supe
r
viso
r
que
d
etecte la alar-
ma in
f
o
r
ma
r
á de inmediato a la unidad
o
r
ganizativa enca
r
gada de la operación
y el mantenimiento de estos sistemas y
a los di
r
ectivos co
rr
espondientes.
F
i
gu
r
a
3
S
u
pe
r
v
i
s
i
ó
n
de
C
a
b
l
e
S
u
b
m
a
r
i
n
o
(
F
u
e
n
t
e
:
I
n
t
e
r
n
e
t
)
.
Desde la etepa de planificación se de-
S
egún la
s
caracterí
s
tica
s
de la traza,
s
e con
s
ide
r
a
r
án las siguientes
r
ecomenda
-
ben establece
r
las vías de respaldo del
cione
s
durante la in
s
pección técnica:sistema, ya sea mediante un cierre de
Realizar una in
s
pección vi
s
ual de la traza en la zona de at
r
aque, desde losanillo con sistemas de cable submarino
regi
s
tro
s
u
b
icado
s
en la
s
cabecera
s
de la
s
playas hasta donde te
r
mina el tu
-
de
fi
b
r
a óptica, po
r
la
r
ed de microonda
neleo.o satelital.
P
o
r
estas alte
r
nativas de res-
F
ilmar la
s
condicione
s
reale
s
del enterrado del cable en el t
r
amo de
f
ondopaldo se
r
á
r
eencaminado el trá
fi
co con
marino con
s
edimento
s
s
uelto
s
, para identi
fi
ca
r
cualquie
r
va
r
iación de losla p
r
io
r
idad establecida previamente
parámetro
s
corre
s
pondiente
s
provocada po
r
las co
rr
ientes ma
r
inas y el des
-
pa
r
a estos casos.
lizamiento
d
e lo
s
s
edimento
s
.Una vez noti
fi
cados a todos los impli-
F
ilmar el e
s
tado real de lo
s
anclaje
s
en el t
r
amo de
f
ondo con sedimentocados, se p
r
ocede a seccionar la inte-
roco
s
o. De
s
er nece
s
ario,
fi
jar lo
s
anclaje
s
su
eltos y
r
establece
r
la holgu
r
a del
rr
upción. Es impo
r
tante establecer una
cable para evitar ten
s
ione
s
fuera de lo e
s
ta
b
lecido po
r
la no
r
ma.est
r
ategia co
rr
ecta donde estén iden-
Indicar a la
s
autoridade
s
de la
s
entidade
s
p
esque
r
as, mediante ca
r
tas náuti
-
ti
fi
cados los especialistas que deben
ca
s
y folleto
s
informativo
s
, la ruta marítima del cable.ope
r
a
r
de acue
r
do al lugar dónde se lo-
Actualiza
r
la
s
carta
s
náutica
s
con la cantidad de empalmes y su nueva po
-
caliza la inte
rr
upción. Atendiendo a la
s
ición
s
i hu
b
ie
s
e alguna variedad en la ruta ma
r
ítima.est
r
uctu
r
a o
r
ganizativa de ETEC
SA
, es
Ge
s
tionar y ofrecer un
s
i
s
tema de repo
s
ición de a
r
tes de pesca en caso deconveniente de
fi
ni
r
las siguientes sec-
enganche del cable.ciones según el tipo de interrupción:
Toda
s
e
s
ta
s
accione
s
deben re
fl
ejar
s
e en un documento donde se especi
fi
que el
Equipamiento y cableado interior
trabajo realizado y lo
s
re
s
pon
s
able
s
de la acti
v
idad, ent
r
e ot
r
os aspectos.
S
e
r
eco
-
Cable de
fi
b
r
a óptica terrestre
mienda la creación de un modelo para e
s
te propósito.
Cable de
fi
b
r
a óptica s
u
bmarino
Como parte del mantenimiento preventivo e
s
necesa
r
ia la habilitación de un de
-P
o
r
ejemplo, si la inte
r
rupción se lo-
pó
s
ito que permita almacenar lo
s
repue
s
to
s
pa
r
a la
r
epa
r
ación de ave
r
ías —cablescaliza en el t
r
amo de ca
b
le submarino,
T
o
n
o
Re
v
i
s
t
a
Téc
n
i
c
a
d
e
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
Te
l
ec
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
C
u
b
a
S
.
A
.
2
1
s
u
s
olución
s
erá re
s
pon
s
abilidad del g
r
upo de
fi
b
r
a óptica enca
r
gado de ope
r
a
r
y
mantener e
s
ta técnica in
s
talada, conjuntamente con la emp
r
esa a la que se le con
-
trate el
s
ervicio, y el apoyo del g
r
upo de supe
r
visión en tie
rr
a.
En Cuba, ETEC
S
A e
s
la emp
r
esa enca
r
gada pa
r
a ope
r
a
r
las
r
edes de teleco
-
municacione
s
lo que facilita la coope
r
ación y movilización inmediata de ot
r
as
in
s
titucione
s
del paí
s
que p
o
seen los
r
ecu
r
sos y las auto
r
izaciones pa
r
a
r
epa
r
a
r
interrupcione
s
marítima
s
,
s
in que medie algún cont
r
ato de acue
r
do de se
r
vicio.
S
in
Embargo, lo
s
ga
s
to
s
que provocan estas eme
r
gencias se
r
ían disminuidos en g
r
an
medida
s
i
s
e
s
igue la e
s
trategia p
r
opuesta en este a
r
tículo y se integ
r
an estas insti
-
tucione
s
con ETEC
S
A para
r
ealiza
r
acue
r
dos de mantenimiento que contemplen
la reparación de avería
s
en la pa
r
te húmeda de los sistemas de cable subma
r
ino
de
fi
bra óptica. En e
s
te
s
enti
d
o, ya existen especi
fi
caciones sob
r
e el equipamiento
nece
s
ario y la
s
dimen
s
ione
s
del ba
r
co que han sido de
fi
nidas po
r
el g
r
upo de desa
-
rrollo re
s
pon
s
able de plani
fi
ca
r
, p
r
oyecta
r
e implementa
r
las
r
edes de
fi
b
r
a óptica
nacional. Bá
s
icamente, lo que se necesita es activa
r
los mecanismos que pe
r
mitan
una coordinación e
fi
ciente pa
r
a explota
r
los medios disponibles y así disminui
r
los
tiempo
s
de afectación del
s
ervicio
[
1
]
.
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
Teniendo en cuenta que ya existen enlaces en Cuba con ca
r
acte
r
ísticas de ins
-
talación que lo
s
cla
s
i
fi
can como sistemas de cable subma
r
ino de
fi
b
r
a óptica y
propue
s
ta
s
de
s
olucione
s
s
imila
r
es pa
r
a
f
utu
r
as conexiones, en este documento se
proponen la
s
accione
s
a
s
egui
r
pa
r
a inspecciona
r
, mantene
r
y
r
epa
r
a
r
este tipo de
técnica in
s
talada. Al identi
fi
ca
r
las p
r
incipales ave
r
ías y
r
iesgos de estos sistemas,
s
e deduce lo importante y necesa
r
io que
r
esulta desde el mismo comienzo de la
obra e
s
tablecer procedimientos de ope
r
ación y mantenimiento adecuados, cuyo
co
s
to e
s
poco relevante ante el valo
r
de la inve
r
sión total e in
f
e
r
io
r
a los daños que
evita. E
s
to
s
procedimiento
s
, además, aumentan la calidad del se
r
vicio que se p
r
es
-
ta al cliente, di
s
minuyen lo
s
tiempos de inte
rr
upción del sistema y ala
r
gan su vida
útil: todo
s
e
s
to
s
a
s
pecto
s
redundan en
r
entabilidad económica y
fi
nancie
r
a.
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
b
i
b
li
o
g
r
á
f
i
c
a
s
[
1
]
.
IT
U
-
T
R
e
comm
e
n
d
a
t
i
o
n
G
.
971-
G
e
n
e
r
a
l
f
e
a
t
u
r
e
s
of
o
p
t
i
c
a
l
f
i
b
r
e
s
u
b
m
a
r
i
n
e
c
a
b
l
e
s
y
s
t
e
m
s
.
J
u
li
o
,
2010
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
IT
U
-
T
/
i
p
r
/
(
a
cc
e
s
o
:
oc
t
u
b
r
e
14
,
2011
)
[
2
]
.
U
IT
-
T
R
e
com
e
n
d
a
c
i
ó
n
G
.
977-
C
a
r
a
c
t
e
r
ís
t
i
c
a
s
d
e
l
o
s
sis
t
e
m
a
s
d
e
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
d
e
f
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
co
n
a
m
p
li
f
i
c
a
c
i
ó
n
ó
p
t
i
c
a
.
D
i
c
i
e
m
b
r
e
,
2006
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
r
e
c
/
T
-
R
E
C
-
G
.
977-200612-
-
S
/
e
n
(
a
cc
e
s
o
:
oc
t
u
b
r
e
14
,
2011
)
[
3
]
.
IT
U
-
T
R
e
com
e
n
d
a
c
i
ó
n
G
.
974-
C
h
a
r
a
c
t
e
r
is
t
i
c
s
of
r
e
g
e
n
e
r
a
t
i
v
e
o
p
t
i
c
a
l
f
i
b
r
e
s
u
b
m
a
r
i
n
e
c
a
b
l
e
s
y
s
t
e
m
s
.
J
u
li
o
,
2007
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
r
e
c
/
T
-
R
E
C
-
G
.
974-200707-
I
/
e
n
(
a
cc
e
s
o
:
oc
t
u
b
r
e
14
,
2010
)
[
4
]
.
IT
U
-
T
R
e
com
e
n
d
a
c
i
ó
n
G
.
972-
D
e
f
i
n
i
t
i
o
n
of
t
e
r
m
s
r
e
l
e
v
a
n
t t
o
o
p
t
i
c
a
l
f
i
b
r
e
s
u
b
m
a
r
i
n
e
c
a
b
l
e
s
y
s
t
e
m
s
.
M
a
r
z
o
,
2008
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
IT
U
-
T
/
i
p
r
/
(
a
cc
e
s
o
:
oc
t
u
b
r
e
14
,
2011
)
[
5
]
.
M
a
r
t
í
n
e
z
,
I
.
J
.
C
.
“
S
is
t
e
m
a
s
d
e
t
r
a
n
s
m
isi
ó
n
d
e
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
.
I
n
t
e
g
r
a
c
i
ó
n
d
e
C
u
b
a
a
l
a
r
e
d
m
un
d
i
a
l
d
e
c
a
b
l
e
s
s
u
b
m
a
r
i
n
o
s
”
.
T
e
sis
d
e
M
a
e
s
t
r
í
a
,
U
n
i
v
e
r
si
d
a
d
C
e
n
t
r
a
l
M
a
r
t
a
A
b
r
e
u
,
V
ill
a
C
l
a
r
a
,
m
a
y
o
,
2004
.
[
6
]
.
E
T
E
C
S
A.
“
E
s
t
u
d
i
o
d
e
l
p
a
n
o
r
a
m
a
a
c
t
u
a
l
y
t
e
n
d
e
n
c
i
a
s
s
o
b
r
e
c
a
b
l
e
s
s
u
b
m
a
r
i
n
o
s
d
e
f
i
b
r
a
s
ó
p
t
i
c
a
s
”
.
D
oc
u
m
e
n
t
o
d
e
t
r
a
b
a
j
o
,
C
e
n
t
r
o
d
e
I
n
fo
r
m
a
c
i
ó
n
C
i
e
n
t
í
f
i
co
-
T
é
c
n
i
c
a
,
L
a
H
a
b
a
n
a
,
C
u
b
a
,
M
a
y
o
,
2011
.
h
tt
p
:
//
www
.
c
i
c
t
.
e
t
e
c
s
a
.
c
u
/
i
n
d
ex
.
p
h
p?
s
e
l
=
i
n
i
c
i
o
.
(
a
cc
e
s
o
:
e
n
e
r
o
15
,
2012
)
[
7
]
.
I
M
P
EL
A
C
TI
V
E
,
S
.
L
.
“
O
&
M
G
e
s
t
i
ó
n
y
com
e
r
c
i
a
li
z
a
c
i
ó
n
d
e
l
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
”
.
M
a
d
r
i
d
,
oc
t
u
-
b
r
e
,
2008
.
[
8
]
.
U
IT
-
T
R
e
com
e
n
d
a
c
i
ó
n
G
.
977-
C
a
r
a
c
t
e
r
ís
t
i
c
a
s
d
e
l
o
s
sis
t
e
m
a
s
d
e
c
a
b
l
e
s
u
b
m
a
r
i
n
o
d
e
f
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
co
n
a
m
p
li
f
i
c
a
c
i
ó
n
ó
p
t
i
c
a
.
D
i
c
i
e
m
b
r
e
,
2006
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
r
e
c
/
T
-
R
E
C
-
G
.
977-200612-
S
/
e
n
(
a
cc
e
s
o
:
)
[
9
]
.
S
m
i
t
h
,
D
a
v
i
d
J
o
hn
.
R
e
lia
b
ili
t
y
,
m
ai
n
t
e
n
a
b
ili
t
y
a
n
d
ri
s
k
.
6
t
h
e
d
i
t
i
o
n
.
W
o
b
u
r
n
,
M
A
:
B
u
tt
e
r
w
o
r
t
h
-
H
e
i
n
e
m
a
nn
,
2001
.
[
10
]
.
IT
U
-
T
R
e
com
e
n
d
a
c
i
ó
n
G
.
976-
T
e
s
t
m
e
t
h
o
d
s
a
pp
li
c
a
b
l
e
t
o
o
p
t
i
c
a
l
f
i
b
r
e
s
u
b
m
a
r
i
n
e
c
a
b
l
e
s
y
s
t
e
m
s
.
J
u
li
o
,
2010
.
h
tt
p
:
//
www
.
i
t
u
.
i
n
t/
IT
U
-
T
/
i
p
r
/
(
a
cc
e
s
o
:
e
n
e
r
o
15
,
2012
)
