40
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
P
o
r
M
s
C
.
W
il
m
e
r
D
o
m
í
n
g
u
e
z
Q
u
e
v
e
do
E
s
p
e
c
i
a
li
s
t
a
e
n
C
o
m
pu
t
a
c
i
ón
,
C
e
n
t
r
o
d
e
C
a
p
a
c
i
t
a
c
i
ón
A
c
t
u
a
l
m
e
n
t
e
e
x
i
st
e
l
a
t
e
n
de
n
c
i
a
de
a
dq
u
i
r
i
r
l
o
s
eq
u
i
p
o
s
y
s
e
r
v
i
c
i
o
s
m
á
s
r
e
c
i
e
n
t
e
s
q
u
e
s
e
o
f
r
e
c
e
n
e
n
e
l
m
e
r
c
a
d
o,
l
o
ú
l
t
i
m
o
e
n
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
p
a
r
a
e
st
a
r
a
l
a
v
a
ngu
a
r
d
i
a
,
s
i
n
pe
n
s
a
r
e
n
l
o
s
e
f
e
c
t
o
s
s
e
c
un
d
a
r
i
o
s
—
s
o
b
r
e
t
o
d
o,
e
c
o
n
ó
m
i
c
o
s
—
q
u
e
a
c
a
rr
e
a
a
dq
u
i
r
i
r
l
a
,
s
i
n
ev
a
l
u
a
r
p
r
ev
i
a
m
e
n
t
e
l
a
s
ve
n
t
a
j
a
s
y
de
s
ve
n
t
a
j
a
s
y
l
a
f
un
c
i
ó
n
e
s
pe
c
í
f
i
c
a
p
a
r
a
l
a
c
u
a
l
s
e
c
r
e
ó
d
i
c
h
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
,
debe
p
r
e
st
a
r
s
e
a
t
e
n
c
i
ó
n
a
t
o
d
a
s
l
a
s
o
p
c
i
o
n
e
s
y
ev
a
l
u
a
r
nu
e
st
r
a
s
n
e
c
e
s
i
d
a
de
s
r
e
a
l
e
s
.
A
c
o
n
t
i
nu
a
c
i
ó
n
s
e
e
x
p
o
n
e
n
d
o
s
de
l
o
s
m
o
d
o
s
de
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
m
á
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
y
u
t
ili
z
a
d
o
s
e
n
r
ede
s
de
c
o
m
un
i
-
c
a
c
i
ó
n
:
A
T
M
y
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
. S
e
a
n
a
li
z
a
n
l
a
s
ve
n
t
a
j
a
s
y
de
s
ve
n
t
a
j
a
s
de
c
a
d
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
,
l
a
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
n
e
l
m
o
m
e
n
t
o
de
s
u
c
r
e
a
c
i
ó
n
,
y
e
l
de
s
a
rr
o
ll
o
e
n
l
o
s
ú
l
t
i
m
o
s
a
ñ
o
s
p
a
r
a
c
r
e
a
r
un
a
r
ed
un
i
ve
r
s
a
l
e
i
n
t
e
g
r
a
r
l
a
s
.
E
l
de
s
a
rr
o
ll
o
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
,
e
st
u
v
o
b
a
s
a
d
o
e
n
e
l
m
o
d
o
de
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
de
p
a
q
u
e
t
e
s
X.
25
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
n
o
s
u
s
c
ep
t
i
b
l
e
s
a
l
a
l
a
t
e
n
c
i
a
de
l
a
r
ed
,
c
o
n
l
a
a
y
u
d
a
de
l
o
s
a
v
a
n
c
e
s
e
n
e
l
de
s
a
rr
o
ll
o
de
l
o
s
m
ed
i
o
s
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
.
C
o
n
e
l
t
i
e
m
p
o,
l
a
t
e
n
de
n
c
i
a
f
u
e
c
r
e
a
r
un
a
r
ed
un
i
ve
r
s
a
l
p
a
r
a
e
l
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
de
c
u
a
l
q
u
i
e
r
t
i
p
o
de
d
a
t
o
s
y
s
e
de
s
a
rr
o
ll
ó
A
T
M
(
A
s
y
n
c
h
r
o
n
o
u
s
T
r
a
n
s
f
e
r
M
o
d
e
)
,
q
u
e
i
n
t
e
g
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
o
z
,
d
a
t
o
s
y
v
i
de
o
.
D
e
e
st
e
m
o
d
o,
hu
b
o
n
e
c
e
s
i
d
a
d
de
de
s
a
rr
o
ll
a
r
c
o
m
p
a
-
t
i
b
ili
d
a
de
s
e
n
t
r
e
l
a
s
r
ede
s
e
x
i
st
e
n
t
e
s
y
l
o
s
nu
ev
o
s
de
s
a
rr
o
ll
o
s
e
n
A
T
M
.
P
o
r
s
u
p
a
r
t
e
,
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
l
o
g
r
ó
g
r
a
n
de
s
a
v
a
n
c
e
s
e
n
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
o
z
y
v
i
de
o
s
.
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
A
T
M
s
o
n
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
de
p
a
q
u
e
t
e
s
r
á
p
i
d
o
s
e
m
p
l
e
a
d
a
s
,
c
o
n
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
,
e
n
e
l
á
m
b
i
t
o
c
o
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
o
b
a
s
e
p
a
r
a
c
o
n
st
r
u
i
r
e
i
n
t
e
r
c
o
n
e
c
t
a
r
r
ede
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
de
d
a
t
o
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
e
x
i
st
e
n
a
l
gun
a
s
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s
t
e
c
n
o
l
ó
g
i
c
a
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
e
n
t
r
e
a
m
b
a
s
q
u
e
debe
n
t
e
n
e
r
s
e
e
n
c
u
e
n
t
a
p
a
r
a
de
c
i
d
i
r
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
un
a
u
o
t
r
a
e
n
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s
.
A
f
i
n
a
l
e
s
de
l
o
s
a
ñ
o
s
80
y
c
o
m
i
e
n
z
o
s
de
l
o
s
90
,
s
e
p
r
o
d
u
j
o
g
r
a
n
a
v
a
n
c
e
e
n
l
a
s
r
ede
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
ó
n
d
i
g
i
t
a
l
r
ep
r
e
s
e
n
t
a
d
o
p
o
r
un
a
u
m
e
n
t
o
e
n
l
a
c
o
n
f
i
a
b
ili
d
a
d
de
l
o
s
e
n
l
a
c
e
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
ó
n
,
e
l
e
st
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
de
s
i
st
e
m
a
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
de
a
l
t
a
ve
l
o
c
i
d
a
d
y
e
l
a
u
m
e
n
t
o
c
u
a
li
t
a
t
i
v
o
e
n
l
a
i
n
t
e
li
g
e
n
c
i
a
de
l
o
s
s
i
st
e
m
a
s
f
i
n
a
l
e
s
de
l
o
s
u
s
u
a
r
i
o
s
.
E
st
o
c
o
n
t
r
i
b
u
y
ó
a
l
de
s
a
rr
o
ll
o
y
p
u
e
st
a
e
n
p
r
á
c
t
i
c
a
de
l
a
s
de
n
o
m
i
n
a
d
a
s
r
ede
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
ó
n
c
o
n
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
p
a
q
u
e
t
e
s
r
á
p
i
d
o
s
(
F
a
s
t
P
a
c
k
e
t
T
e
c
hn
o
l
o
g
i
e
s
)
.
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
C
e
ll
R
e
l
a
y
s
o
n
l
a
s
d
o
s
d
i
v
i
s
i
o
n
e
s
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
p
a
r
a
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
p
a
q
u
e
t
e
s
r
á
p
i
d
o
s
.
L
a
m
a
y
o
r
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
e
n
t
r
e
a
m
b
a
s
e
st
á
e
n
l
a
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
st
i
c
a
s
de
l
a
s
un
i
d
a
de
s
de
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
t
r
a
n
s
f
e
r
i
d
a
s
y
e
n
e
l
l
ug
a
r
de
l
a
r
ed
d
o
n
de
e
l
p
r
o
t
o
c
o
l
o
e
s
e
m
p
l
e
a
d
o
.
L
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
t
r
a
n
s
f
i
e
r
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
e
n
m
o
d
os
d
e
t
r
a
n
s
f
e
r
en
c
i
a
en
r
e
d
e
s
d
e
c
o
m
un
i
c
a
c
i
ó
n
A
T M
y
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
T
on
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
41
un
i
d
a
de
s
de
l
o
ng
i
t
u
d
v
a
r
i
a
b
l
e
ll
a
m
a
d
a
s
f
r
a
me
s
y
s
u
e
l
e
e
m
p
l
e
a
r
s
e
c
o
m
o
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
a
cc
e
s
o
e
n
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
o
pe
r
i
f
e
r
i
a
s
de
l
a
r
ed
. S
u
r
ep
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
m
á
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
e
s
e
l
c
o
n
j
un
t
o
de
e
st
á
n
d
a
r
e
s
c
o
n
o
c
i
d
o
p
r
e
c
i
s
a
m
e
n
t
e
c
o
m
o
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
. L
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
C
e
ll
R
e
l
a
y
,
c
u
y
a
r
ep
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
m
á
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
e
s
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
A
T
M
,
t
r
a
n
s
f
i
e
r
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
e
n
un
i
d
a
de
s
de
l
o
ng
i
t
u
d
f
i
j
a
de
n
o
m
i
n
a
d
a
s
c
e
l
d
a
s
c
e
ll
s
y
s
u
e
l
e
e
m
p
l
e
a
r
s
e
c
o
m
o
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
c
o
m
ún
p
a
r
a
l
a
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
y
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
de
un
a
v
a
r
i
ed
a
d
de
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
.
E
n
e
l
á
m
b
i
t
o
c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
x
i
st
e
un
a
f
u
e
r
t
e
c
o
m
pe
t
e
n
c
i
a
e
n
t
r
e
l
o
s
p
r
o
veed
o
r
e
s
de
s
e
r
v
i
c
i
o
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
A
T
M
,
l
o
q
u
e
f
r
e
c
u
e
n
t
e
m
e
n
t
e
g
e
n
e
r
a
i
n
c
ó
gn
i
t
a
s
p
a
r
a
l
o
s
u
s
u
a
r
i
o
s
a
c
e
r
c
a
de
q
u
é
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
a
t
i
s
f
a
c
e
m
e
j
o
r
s
u
s
n
e
c
e
s
i
d
a
de
s
de
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
.
T
a
n
t
o
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
c
o
m
o
A
T
M
s
o
n
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
c
o
n
b
u
e
n
n
i
ve
l
de
e
st
a
n
d
a
r
i
z
a
c
i
ó
n
c
u
y
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
p
r
á
c
t
i
c
a
e
m
pe
z
ó
e
n
l
o
s
a
ñ
o
s
90
.
A
m
b
a
s
s
o
n
o
r
i
e
n
t
a
d
a
s
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
(
C
o
nn
e
ct
i
o
n
-
O
r
i
e
n
t
e
d
)
,
a
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
de
l
a
m
a
y
o
r
í
a
de
l
a
s
r
ede
s
L
A
N
q
u
e
n
o
s
o
n
o
r
i
e
n
t
a
d
a
s
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
(
c
o
nn
e
ct
i
o
n
l
e
ss
)
.
I
gu
a
l
m
e
n
t
e
,
i
m
p
l
e
-
m
e
n
t
a
n
s
u
s
s
e
r
v
i
c
i
o
s
y
e
m
p
l
e
a
n
l
o
s
c
o
n
c
ep
t
o
s
de
c
i
r
c
u
i
t
o
v
i
r
t
u
a
l
pe
r
m
a
n
e
n
t
e
(
P
V
C
o
P
r
i
v
a
t
e
V
i
r
t
u
a
l
C
i
r
c
u
i
t
)
y
c
i
r
c
u
i
t
o
v
i
r
t
u
a
l
c
o
n
m
u
t
a
d
o
(
S
V
C
o
S
w
i
tc
h
e
d
V
i
r
t
u
a
l
C
i
r
c
u
i
t
)
.
E
n
e
l
c
a
s
o
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
,
l
a
m
a
y
o
r
p
a
r
t
e
de
l
a
i
n
f
r
a
e
st
r
u
c
-
t
u
r
a
a
n
i
ve
l
m
un
d
i
a
l
s
e
b
a
s
a
e
n
c
i
r
c
u
i
t
o
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
pe
r
m
a
n
e
n
t
e
s
p
o
r
q
u
e
e
st
e
f
u
e
e
l
p
r
i
m
e
r
e
st
á
n
d
a
r
de
s
a
rr
o
ll
a
d
o
.
E
l
e
st
á
n
d
a
r
p
a
r
a
c
i
r
c
u
i
t
o
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
c
o
n
m
u
t
a
d
o
s
s
u
r
g
i
ó
p
o
st
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e
y
y
a
h
a
c
o
m
e
n
z
a
d
o
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
s
e
.
L
o
s
c
i
r
c
u
i
t
o
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
pe
r
m
a
n
e
n
t
e
s
s
e
c
o
m
p
o
r
t
a
n
c
o
m
o
l
a
s
lí
n
e
a
s
ded
i
c
a
d
a
s
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
,
p
o
r
q
u
e
t
i
e
n
e
n
p
un
t
o
s
t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
f
i
j
o
s
q
u
e
s
o
n
e
st
a
b
l
e
c
i
d
o
s
e
n
e
l
m
o
m
e
n
t
o
de
o
r
i
g
i
n
a
r
e
l
s
e
r
v
i
c
i
o
.
E
n
c
a
m
b
i
o,
l
o
s
c
i
r
c
u
i
t
o
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
c
o
n
m
u
t
a
d
o
s
p
u
ede
n
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
p
un
t
o
de
l
a
r
ed
a
t
r
a
vé
s
de
l
e
st
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
de
un
a
ll
a
m
a
d
a
i
n
i
c
i
a
d
a
p
o
r
e
l
u
s
u
a
r
i
o
.
E
l
p
r
o
c
e
s
o
p
u
ede
s
e
r
t
o
t
a
l
m
e
n
t
e
a
u
t
o
m
a
t
i
z
a
d
o
de
m
o
d
o
q
u
e
e
l
u
s
u
a
r
i
o
nun
c
a
e
st
é
a
l
t
a
n
t
o
de
l
o
s
de
t
a
ll
e
s
de
e
st
e
.
O
t
r
o
e
l
e
m
e
n
t
o
t
é
c
n
i
c
o
i
m
p
o
r
-
t
a
n
t
e
,
q
u
e
a
m
b
o
s
e
st
á
n
d
a
r
e
s
i
n
c
o
r
p
o
r
a
n
p
a
r
a
h
a
c
e
r
m
á
s
e
f
i
c
i
e
n
t
e
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
l
a
n
c
h
o
de
b
a
n
d
a
,
e
s
l
a
M
u
l
t
i
p
l
e
x
a
c
i
ó
n
E
st
a
d
í
st
i
c
a
(
S
t
a
t
i
s
t
i
c
a
l
M
u
l
t
i
p
l
e
x
i
n
g
)
,
m
ed
i
a
n
t
e
l
a
c
u
a
l
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
f
u
e
n
t
e
s
de
d
a
t
o
s
s
o
n
c
o
m
b
i
n
a
d
a
s
e
n
un
e
n
l
a
c
e
. L
a
M
u
l
t
i
p
l
e
x
a
c
i
ó
n
E
st
a
d
í
st
i
c
a
e
s
,
e
n
g
e
n
e
r
a
l
,
m
á
s
e
f
i
c
i
e
n
t
e
q
u
e
l
a
M
u
l
t
i
p
l
e
x
a
c
i
ó
n
p
o
r
D
i
v
i
s
i
ó
n
de
T
i
e
m
p
o
(
TD
M
o
T
i
me
D
i
v
i
s
i
o
n
M
u
l
t
i
p
l
e
x
i
n
g
)
.
A
m
b
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
e
st
á
n
s
o
p
o
r
t
a
d
a
s
p
o
r
g
r
u
p
o
s
de
t
r
a
b
a
j
o
q
u
e
i
n
c
o
r
p
o
r
a
n
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
y
e
s
f
u
e
r
z
o
s
p
a
r
a
c
o
n
t
r
i
b
u
i
r
a
l
de
s
a
rr
o
ll
o
de
e
st
á
n
d
a
r
e
s
e
i
nn
o
v
a
c
i
o
n
e
s
.
E
n
e
l
c
a
s
o
de
A
T
M
e
x
i
st
e
e
l
A
T
M
F
o
r
u
m
;
e
n
e
l
c
a
s
o
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
,
e
l
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
F
o
r
u
m
.
A
un
q
u
e
n
i
ngun
o
de
e
ll
o
s
e
s
un
c
u
e
r
p
o
de
e
st
á
n
d
a
r
e
s
f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
e
st
a
b
l
e
c
i
d
o,
t
i
e
n
e
n
un
e
f
e
c
t
o
p
o
s
i
t
i
v
o
a
l
pe
r
m
i
t
i
r
q
u
e
l
o
s
d
i
ve
r
s
o
s
a
c
t
o
r
e
s
e
n
e
l
de
s
a
rr
o
ll
o
de
l
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
ll
e
gu
e
n
a
un
a
c
u
e
r
d
o
s
o
b
r
e
a
s
pe
c
t
o
s
c
l
a
ve
s
a
n
t
e
s
de
i
n
v
o
l
u
c
r
a
r
s
e
e
n
l
a
f
o
r
m
a
li
z
a
c
i
ó
n
de
e
st
á
n
d
a
r
e
s
.
M
á
s
a
ll
á
de
l
a
s
peq
u
e
ñ
a
s
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s
p
un
t
u
a
l
e
s
e
n
c
a
d
a
p
r
o
t
o
c
o
l
o,
e
x
i
st
e
n
a
l
gun
a
s
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s
t
é
c
n
i
c
a
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
e
n
t
r
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
A
T
M
q
u
e
debe
n
t
e
n
e
r
s
e
e
n
c
u
e
n
t
a
p
a
r
a
c
o
m
p
a
r
a
r
e
st
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
.
L
a
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
s
un
a
s
pe
c
t
o
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
p
a
r
a
v
i
s
u
a
li
z
a
r
l
a
s
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s
e
n
t
r
e
un
o
y
o
t
r
o,
e
s
l
a
c
o
m
p
r
e
n
s
i
ó
n
de
l
a
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
de
a
m
b
o
s
e
st
á
n
d
a
r
e
s
,
e
s
de
c
i
r
,
¿
c
o
n
q
u
é
f
i
n
a
li
d
a
d
f
u
e
c
r
e
a
d
o
c
a
d
a
un
o
?
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
f
u
e
c
r
e
a
d
o
c
o
n
l
a
i
n
t
e
n
c
i
ó
n
de
s
u
st
i
t
u
i
r
d
i
r
e
c
-
t
a
m
e
n
t
e
a
l
e
st
á
n
d
a
r
X
.25.
A
l
a
s
u
m
i
r
q
u
e
e
l
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
de
d
a
t
o
s
a
t
r
a
vé
s
de
l
a
r
ed
e
s
m
u
y
c
o
n
f
i
a
b
l
e
,
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
e
li
m
i
n
a
l
a
c
o
rr
e
cc
i
ó
n
de
e
rr
o
r
e
s
e
n
l
o
s
n
o
d
o
s
i
n
t
e
r
m
ed
i
o
s
de
l
a
r
ed
t
r
a
n
s
f
i
r
i
é
n
d
o
l
o
s
a
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
de
l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
,
o
l
o
s
p
r
o
t
o
c
o
l
o
s
de
n
i
ve
l
s
u
pe
r
i
o
r
—
e
n
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
a
l
a
c
a
p
a
de
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
—
.
E
st
o
h
a
c
e
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
s
e
a
m
u
c
h
o
m
á
s
r
á
p
i
d
o
q
u
e
X
.25
,
a
un
q
u
e
t
a
m
b
i
é
n
e
s
m
á
s
d
i
f
í
c
il
y
c
o
st
o
s
o
de
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
.
R
e
c
i
e
n
t
e
m
e
n
t
e
h
a
c
o
m
e
n
z
a
d
o
a
e
st
u
d
i
a
r
s
e
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
o
z
y
v
i
de
o
.
E
n
t
é
r
m
i
n
o
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
,
p
u
ede
de
c
i
r
s
e
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
f
u
e
c
r
e
a
d
o
c
o
n
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
.
A
T
M
f
u
e
c
r
e
a
d
o
c
o
n
l
a
i
n
t
e
n
c
i
ó
n
de
c
o
n
ve
r
t
i
r
l
o
e
n
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
o
m
o
d
o
de
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
de
B
I
SDN
(
B
r
o
ad
-
b
a
n
d
I
n
t
e
g
r
a
t
e
d
S
e
r
v
i
c
e
s
D
i
g
i
t
a
l
N
e
t
w
o
r
k
)
.
D
e
s
de
s
u
s
i
n
i
c
i
o
s
,
l
o
s
e
s
f
u
e
r
z
o
s
de
l
o
s
c
r
e
a
d
o
r
e
s
de
l
c
o
n
j
un
t
o
de
e
st
á
n
d
a
r
e
s
A
T
M
e
st
u
v
i
e
r
o
n
o
r
i
e
n
t
a
d
o
s
a
pe
r
m
i
t
i
r
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
o
z
,
d
a
t
o
s
y
v
i
de
o,
p
o
r
l
o
q
u
e
A
T
M
e
s
un
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
c
o
n
un
a
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
de
m
a
y
o
r
a
l
c
a
n
c
e
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
.
L
a
ve
l
o
c
i
d
a
d
de
a
cc
e
s
o
y
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
q
u
e
c
a
d
a
un
o
e
s
c
a
p
a
z
de
p
r
o
vee
r
e
s
l
a
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
c
u
a
n
t
i
t
a
t
i
v
a
m
á
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
e
n
t
r
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
A
T
M
.
L
a
i
n
t
e
r
f
a
z
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
(
F
R
I
o
F
r
a
me
R
e
l
a
y
I
n
t
e
r
f
a
s
e
)
o
f
r
e
c
e
l
a
s
s
i
gu
i
e
n
t
e
s
ve
l
o
c
i
d
a
de
s
de
a
cc
e
s
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
:
56
k
bp
s
,
n
x
64
k
bp
s
,
1
,
544
M
bp
s
(
T
1
e
n
EE
.
UU
.
)
,
2
,
048
M
bp
s
(
E
1
e
n
E
u
r
o
p
a
)
.
A
l
gun
o
s
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
s
o
f
r
e
c
e
n
ve
l
o
c
i
d
a
de
s
de
a
cc
e
s
o
p
a
r
a
42
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
e
n
e
l
o
r
de
n
de
l
o
s
45
M
bp
s
,
s
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
e
st
o
n
o
e
st
á
c
o
n
t
e
m
p
l
a
d
o
e
n
e
l
e
st
á
n
d
a
r
o
r
i
g
i
n
a
l
.
E
n
c
a
m
b
i
o,
A
T
M
o
f
r
e
c
e
ve
l
o
c
i
-
d
a
de
s
de
a
cc
e
s
o
e
n
e
l
r
a
ng
o
de
25
M
bp
s
h
a
st
a
2
,
4
G
bp
s
.
E
st
o
i
n
d
i
c
a
q
u
e
e
s
c
a
p
a
z
de
t
r
a
b
a
j
a
r
c
o
n
a
n
c
h
o
s
de
b
a
n
d
a
m
á
s
g
r
a
n
de
s
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
. S
u
e
l
e
de
c
i
r
s
e
q
u
e
A
T
M
s
e
m
u
eve
e
n
e
l
g
r
u
p
o
de
l
a
s
de
n
o
m
i
n
a
d
a
s
R
ede
s
de
B
a
n
d
a
A
m
p
li
a
(
B
r
o
ad
b
a
n
d
N
e
t
w
o
r
k
s
)
,
m
i
e
n
t
r
a
s
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
e
st
á
e
n
e
l
g
r
u
p
o
de
l
a
s
R
ede
s
de
B
a
n
d
a
E
st
r
e
c
h
a
(
N
a
rr
o
w
b
a
n
d
N
e
t
w
o
r
k
s
)
.
L
a
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
de
ve
l
o
c
i
d
a
d
e
n
t
r
e
un
o
y
o
t
r
o
n
a
c
e
,
f
un
d
a
m
e
n
t
a
l
m
e
n
t
e
,
de
l
a
un
i
d
a
d
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
e
m
p
l
e
a
d
a
p
o
r
c
a
d
a
e
st
á
n
d
a
r
.
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
e
m
p
l
e
a
f
r
a
me
s
de
t
a
m
a
ñ
o
v
a
r
i
a
b
l
e
,
q
u
e
p
u
ede
n
c
a
u
s
a
r
r
e
t
a
r
d
o
s
de
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
a
n
i
ve
l
de
l
o
s
s
w
i
t
c
h
e
s
de
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
de
l
a
r
ed
.
P
o
r
s
u
p
a
r
t
e
,
A
T
M
o
f
r
e
c
e
m
a
y
o
r
ve
l
o
c
i
d
a
d
a
l
e
m
p
l
e
a
r
un
a
un
i
d
a
d
de
t
a
m
a
ñ
o
f
i
j
o
de
n
o
m
i
n
a
d
a
c
e
l
d
a
(
53
by
t
e
s
)
,
l
o
q
u
e
s
i
m
p
li
f
i
c
a
e
l
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
a
n
i
ve
l
de
l
o
s
n
o
d
o
s
,
l
o
h
a
c
e
p
r
ede
c
i
b
l
e
y
e
f
i
c
i
e
n
t
e
.
A
l
gun
a
s
ve
n
t
a
j
a
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
de
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
c
e
l
d
a
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
c
o
n
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
f
r
a
me
s
s
o
n
l
a
s
s
i
gu
i
e
n
t
e
s
:
‹
D
a
d
o
q
u
e
p
o
r
de
f
i
n
i
c
i
ó
n
t
o
d
a
s
l
a
s
c
e
l
d
a
s
t
i
e
n
e
n
l
a
m
i
s
m
a
l
o
ng
i
t
u
d
,
e
st
o
s
i
m
p
li
f
i
c
a
d
r
á
st
i
c
a
m
e
n
t
e
e
l
p
r
o
c
e
s
o
de
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
.
E
n
g
e
n
e
r
a
l
,
p
a
r
a
un
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
f
i
j
a
de
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
e
n
l
o
s
n
o
d
o
s
y
un
t
i
e
m
p
o
i
gu
a
l
,
p
u
ede
n
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
r
s
e
m
á
s
d
a
t
o
s
e
n
un
s
i
st
e
m
a
b
a
s
a
d
o
e
n
c
e
l
d
a
s
q
u
e
e
n
un
s
i
st
e
m
a
b
a
s
a
d
o
e
n
f
r
a
me
s
.
‹
E
l
r
e
t
a
r
d
o
de
l
a
s
c
e
l
d
a
s
e
n
c
a
d
a
n
o
d
o
de
l
a
r
ed
e
s
i
n
f
e
r
i
o
r
a
l
de
l
o
s
f
r
a
me
s
,
p
o
r
q
u
e
l
a
m
a
y
o
r
í
a
de
l
a
s
a
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a
s
de
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
r
eq
u
i
e
r
e
n
e
st
e
r
e
c
i
b
i
m
i
e
n
t
o
de
l
a
un
i
d
a
d
de
d
a
t
o
s
c
o
m
p
l
e
t
a
(
f
r
a
me
o
c
e
l
d
a
)
a
n
t
e
s
de
l
a
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
y
r
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
.
C
o
m
o
e
l
r
e
t
a
r
d
o
e
s
un
a
f
un
c
i
ó
n
d
i
r
e
c
t
a
de
l
t
a
m
a
ñ
o
de
l
a
un
i
d
a
d
r
e
c
i
b
i
d
a
y
/
o
t
r
a
n
s
m
i
t
i
d
a
,
y
l
o
s
f
r
a
me
s
s
o
n
e
n
p
r
o
m
ed
i
o
de
1
0
a
1
00
ve
c
e
s
m
á
s
g
r
a
n
de
s
q
u
e
l
a
s
c
e
l
d
a
s
,
e
l
r
e
t
a
r
d
o
a
c
u
m
u
l
a
d
o
p
a
r
a
l
o
s
f
r
a
me
s
e
n
c
a
d
a
n
o
d
o
e
s
m
u
y
s
i
gn
i
f
i
c
a
t
i
v
o
e
n
r
e
l
a
c
i
ó
n
c
o
n
e
l
r
e
t
a
r
d
o
a
c
u
m
u
l
a
d
o
p
a
r
a
l
a
s
c
e
l
d
a
s
.
‹
S
u
t
a
m
a
ñ
o
f
i
j
o
h
a
c
e
m
á
s
p
r
ede
c
i
b
l
e
e
l
c
o
m
p
o
r
t
a
m
i
e
n
t
o
de
l
a
s
c
e
l
d
a
s
q
u
e
e
l
de
l
o
s
f
r
a
me
s
,
e
n
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
e
l
t
i
e
m
p
o
q
u
e
c
a
d
a
un
i
d
a
d
de
d
a
t
o
s
o
c
u
p
a
r
á
l
a
s
f
a
c
ili
d
a
de
s
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
.
E
st
o
pe
r
m
i
t
e
c
r
e
a
r
p
r
i
o
r
i
d
a
de
s
p
a
r
a
e
l
t
r
á
f
i
c
o
de
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
.
L
a
s
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
m
u
l
t
i
m
ed
i
o
s
,
q
u
e
t
r
a
b
a
j
a
n
e
n
t
i
e
m
p
o
r
e
a
l
s
o
n
be
n
e
f
i
c
i
a
d
a
s
p
o
r
q
u
e
l
o
s
d
a
t
o
s
s
e
n
s
i
b
l
e
s
a
l
t
i
e
m
p
o
o
de
t
i
e
m
p
o
r
e
a
l
—
a
u
d
i
o
y
v
i
de
o
—
p
u
ede
n
s
e
r
t
r
a
n
s
m
i
t
i
d
o
s
c
o
n
p
r
i
o
r
i
d
a
d
.
N
o
o
b
st
a
n
t
e
,
l
o
s
s
i
st
e
m
a
s
b
a
s
a
d
o
s
e
n
c
e
l
d
a
s
t
i
e
n
e
n
a
l
gun
a
s
de
s
ve
n
t
a
j
a
s
i
nh
e
r
e
n
t
e
s
:
‹
E
l
O
v
e
r
h
e
ad
—
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
a
d
i
c
i
o
n
a
l
a
l
o
s
d
a
t
o
s
—
p
u
ede
s
e
r
m
u
c
h
o
m
a
y
o
r
.
C
a
d
a
c
e
l
d
a
y
f
r
a
me
r
eq
u
i
e
r
e
un
a
c
a
n
t
i
d
a
d
s
i
m
il
a
r
de
b
i
ts
de
O
v
e
r
h
e
ad
(
un
o
s
5
b
i
ts
)
,
pe
r
o
c
o
m
o
un
f
r
a
me
p
u
ede
ll
e
g
a
r
a
t
e
n
e
r
un
t
a
m
a
ñ
o
eq
u
i
v
a
l
e
n
t
e
a
1
00
c
e
l
d
a
s
,
e
l
O
v
e
r
h
e
ad
,
e
n
e
l
c
a
s
o
de
l
a
s
c
e
l
d
a
s
,
p
u
ede
ll
e
g
a
r
a
s
e
r
m
u
c
h
o
m
á
s
s
i
gn
i
f
i
c
a
t
i
v
o
.
‹
O
t
r
o
p
un
t
o
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
e
s
q
u
e
l
a
s
t
r
a
n
s
m
i
s
i
o
n
e
s
de
d
a
t
o
s
s
u
e
l
e
n
o
c
u
rr
i
r
e
n
r
á
f
a
g
a
s
,
q
u
e
s
e
p
r
e
st
a
n
m
e
j
o
r
p
a
r
a
e
l
s
o
p
o
r
t
e
e
n
f
r
a
me
s
.
E
n
m
u
c
h
a
s
o
c
a
s
i
o
n
e
s
,
p
a
r
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
r
d
a
t
o
s
de
r
ede
s
L
A
N
q
u
e
u
s
a
n
t
a
m
b
i
é
n
f
r
a
me
s
,
e
l
u
s
o
de
c
e
l
d
a
s
r
eq
u
i
e
r
e
un
p
r
o
c
e
s
o
de
s
e
g
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
y
r
ee
n
s
a
m
b
l
a
j
e
q
u
e
n
o
e
s
n
e
c
e
s
a
r
i
o
e
n
l
o
s
f
r
a
me
s
.
E
st
e
p
r
o
c
e
s
o,
a
un
q
u
e
s
i
m
p
l
e
de
r
e
a
li
z
a
r
,
a
g
r
e
g
a
un
t
i
e
m
p
o
de
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
a
d
i
c
i
o
n
a
l
p
a
r
a
l
a
s
c
e
l
d
a
s
.
P
o
r
s
u
o
r
i
e
n
t
a
c
i
ó
n
a
l
s
o
p
o
r
t
e
de
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
a
r
i
o
s
m
ed
i
o
s
e
n
f
o
r
m
a
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
,
e
n
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
v
o
z
,
d
a
t
o
s
y
v
i
de
o,
A
T
M
f
u
e
c
r
e
a
d
o
c
o
n
e
l
o
b
j
e
t
i
v
o
de
b
r
i
n
d
a
r
c
a
li
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o
(
Q
o
S
o
Q
u
a
li
t
y
o
f
S
e
r
v
i
c
e
)
,
p
o
r
l
o
q
u
e
v
a
r
i
o
s
e
st
á
n
d
a
r
e
s
de
n
t
r
o
de
A
T
M
e
n
f
o
c
a
n
e
st
e
a
s
pe
c
t
o
—
n
e
g
o
c
i
a
c
i
ó
n
de
l
a
c
a
li
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o,
a
j
u
st
e
de
l
a
c
a
li
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o
s
o
b
r
e
de
m
a
n
d
a
,
e
t
c
.
—
.
A
T
M
o
f
r
e
c
e
,
a
de
m
á
s
,
v
a
r
i
o
s
t
i
p
o
s
de
s
e
r
v
i
c
i
o
s
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
.
E
l
e
st
á
n
d
a
r
o
r
i
g
i
n
a
l
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
i
n
c
o
r
p
o
r
a
l
o
s
a
s
pe
c
t
o
s
de
c
a
li
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o
de
f
o
r
m
a
r
u
d
i
m
e
n
t
a
r
i
a
.
L
a
s
e
x
pe
r
i
e
n
c
i
a
s
r
e
c
i
e
n
t
e
s
e
n
l
a
u
t
ili
z
a
c
i
ó
n
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
v
o
z
o
b
li
g
a
n
a
l
o
s
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
s
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
r
a
s
pe
c
t
o
s
de
m
a
n
e
j
o
de
l
a
c
a
li
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
n
o
e
x
i
st
e
n
e
st
á
n
d
a
r
e
s
un
i
ve
r
s
a
l
m
e
n
t
e
a
c
ep
t
a
d
o
s
y
c
a
d
a
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
r
e
s
u
e
l
ve
e
l
p
r
o
b
l
e
m
a
m
ed
i
a
n
t
e
t
é
c
n
i
c
a
s
p
r
o
p
i
a
s
.
E
st
o
h
a
c
e
q
u
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
p
r
e
s
e
n
t
e
s
e
r
i
o
s
i
n
c
o
n
ve
n
i
e
n
t
e
s
p
a
r
a
e
l
m
a
n
e
j
o
de
m
ed
i
o
s
u
s
u
a
l
m
e
n
t
e
i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
s
e
n
l
a
s
nu
ev
a
s
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
m
u
l
t
i
m
ed
i
o
s
:
v
o
z
,
v
i
de
o
y
m
ed
i
o
s
e
n
t
i
e
m
p
o
r
e
a
l
e
n
g
e
n
e
r
a
l
.
A
un
q
u
e
l
a
s
a
l
t
a
s
ve
l
o
c
i
d
a
de
s
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
A
T
M
l
o
c
o
n
v
i
e
r
t
e
n
e
n
un
a
o
p
c
i
ó
n
c
o
n
c
a
p
a
c
i
d
a
de
s
p
o
r
e
n
c
i
m
a
de
l
a
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
,
l
o
s
c
o
st
o
s
e
l
ev
a
d
o
s
de
l
o
s
eq
u
i
p
o
s
A
T
M
,
p
a
r
a
e
l
a
cc
e
s
o
a
l
a
r
ed
y
p
a
r
a
c
o
n
m
u
t
a
c
i
ó
n
,
h
a
n
li
m
i
t
a
d
o
s
u
d
i
f
u
s
i
ó
n
e
n
l
o
s
ú
l
t
i
m
o
s
a
ñ
o
s
.
E
n
t
a
n
t
o,
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
h
a
o
b
t
e
n
i
d
o
un
a
p
a
r
t
e
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
de
l
m
e
r
c
a
d
o,
e
n
e
s
pe
c
í
f
i
c
o
de
u
s
u
a
r
i
o
s
q
u
e
r
eq
u
i
e
r
e
n
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
a
ve
l
o
c
i
d
a
de
s
n
o
m
u
y
a
l
t
a
s
.
T
on
o Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mpres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
43
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
e
l
a
u
m
e
n
t
o
de
l
a
de
m
a
n
d
a
y
e
l
s
u
r
g
i
m
i
e
n
t
o
de
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
c
a
d
a
ve
z
m
á
s
e
x
i
g
e
n
t
e
s
e
n
r
e
c
u
r
s
o
s
—
I
n
t
e
r
n
e
t
,
s
i
st
e
m
a
s
m
u
l
t
i
m
ed
i
o
s
e
n
r
ed
,
r
e
a
li
d
a
d
v
i
r
t
u
a
l
,
e
n
t
r
e
o
t
r
o
s
—
h
a
n
p
r
o
d
u
c
i
d
o
un
a
r
ed
u
cc
i
ó
n
e
n
e
l
v
a
l
o
r
de
l
o
s
eq
u
i
p
o
s
A
T
M
q
u
e
,
e
n
m
u
c
h
o
s
c
a
s
o
s
,
s
u
st
i
t
u
i
r
á
n
p
r
o
g
r
e
s
i
v
a
m
e
n
t
e
l
o
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
.
A
de
m
á
s
s
e
o
b
s
e
r
v
a
un
a
c
o
n
v
i
ve
n
c
i
a
e
n
t
r
e
a
m
b
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
:
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
s
e
e
m
p
l
e
a
r
í
a
a
n
i
ve
l
de
l
a
ú
l
t
i
m
a
m
ill
a
o
c
o
n
e
x
i
ó
n
l
o
c
a
l
de
l
u
s
u
a
r
i
o
y
e
n
l
a
s
r
ede
s
de
b
a
j
a
ve
l
o
c
i
d
a
d
—
h
a
st
a
T
1
—
;
y
A
T
M
,
a
n
i
ve
l
de
l
a
p
a
r
t
e
c
e
n
t
r
a
l
de
l
a
r
ed
,
s
o
p
o
r
t
a
n
d
o
m
ú
l
t
i
p
l
e
s
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
.
E
x
i
st
e
n
e
s
f
u
e
r
z
o
s
e
n
c
a
m
i
n
a
d
o
s
a
de
f
i
n
i
r
l
a
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
o
“
m
a
pe
o
”
de
f
r
a
me
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
a
c
e
l
d
a
s
de
A
T
M:
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
/
A
T
M
N
e
t
w
o
r
k
I
n
t
e
r
w
o
r
k
i
ng
,
A
T
M
DX
I
(
D
a
t
a
E
x
c
h
a
n
g
e
I
n
t
e
r
f
a
c
e
)
,
A
T
M
/
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
S
e
r
v
i
c
e
I
n
t
e
r
w
o
r
k
i
ng
,
F
U
N
I
.
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
s
e
h
a
m
o
st
r
a
d
o
m
u
y
ú
t
il
e
n
l
a
i
n
t
e
r
c
o
n
e
x
i
ó
n
de
r
ede
s
L
A
N
—
un
a
a
p
li
c
a
c
i
ó
n
c
o
n
un
v
o
l
u
m
e
n
de
n
e
g
o
c
i
o
s
m
u
y
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
—
,
p
o
r
q
u
e
l
a
m
a
y
o
r
p
a
r
t
e
de
e
st
a
s
r
ede
s
e
m
p
l
e
a
n
un
i
d
a
de
s
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
de
t
a
m
a
ñ
o
v
a
r
i
a
b
l
e
a
l
i
gu
a
l
q
u
e
e
l
f
r
a
me
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
,
q
u
e
s
i
m
p
li
f
i
c
a
l
a
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
de
d
a
t
o
s
.
E
n
e
l
c
a
s
o
de
A
T
M
,
deb
i
d
o
a
l
t
a
m
a
ñ
o
f
i
j
o
de
l
a
s
c
e
l
d
a
s
,
s
i
e
m
p
r
e
h
a
n
s
u
r
g
i
d
o
d
i
f
i
c
u
l
t
a
de
s
p
a
r
a
e
st
e
t
i
p
o
de
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
.
P
o
r
e
j
e
m
p
l
o,
p
a
r
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
r
un
f
r
a
me
de
E
t
h
e
r
n
e
t
(
64
by
t
e
s
)
s
e
r
eq
u
i
e
r
e
n
d
o
s
c
e
l
d
a
s
A
T
M
de
53
by
t
e
s
(
1
06
by
t
e
s
)
,
q
u
e
de
j
a
un
a
c
a
n
t
i
d
a
d
de
e
s
p
a
c
i
o
n
o
u
t
ili
z
a
d
o
.
E
n
t
r
a
n
s
m
i
s
i
o
n
e
s
de
v
o
l
ú
m
e
n
e
s
de
d
a
t
o
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
,
e
st
o
s
i
gn
i
f
i
c
a
un
a
g
r
a
n
c
a
n
t
i
d
a
d
de
o
v
e
r
h
e
ad
a
d
i
c
i
o
n
a
l
p
a
r
a
c
e
l
d
a
s
q
u
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
n
m
u
y
p
o
c
o
s
d
a
t
o
s
.
L
o
s
F
o
r
u
m
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
y
A
T
M
h
a
n
r
a
t
i
f
i
c
a
d
o
a
l
gun
a
s
n
o
r
m
a
s
c
u
y
a
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
n
o
s
ó
l
o
r
e
s
i
de
e
n
a
y
u
d
a
r
a
p
r
o
t
e
g
e
r
l
a
s
i
n
ve
r
s
i
o
n
e
s
r
e
a
li
z
a
d
a
s
e
n
eq
u
i
p
o
s
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
a
c
t
u
a
l
e
s
;
s
i
n
o
t
a
m
b
i
é
n
,
e
n
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
r
un
m
é
t
o
d
o
a
de
c
u
a
d
o
de
m
i
g
r
a
c
i
ó
n
a
A
T
M
.
E
st
o
s
e
st
á
n
d
a
r
e
s
,
a
de
m
á
s
,
f
a
c
ili
t
a
n
a
cc
e
s
o
s
de
b
a
j
o
c
o
st
o
a
u
s
u
a
r
i
o
s
de
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
r
e
m
o
t
o
s
a
l
a
s
r
ede
s
t
r
o
n
c
a
l
e
s
c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s
b
a
s
a
d
a
s
e
n
A
T
M
.
H
a
y
d
o
s
t
i
p
o
s
de
i
n
t
e
r
o
pe
r
a
t
i
v
i
d
a
d
:
de
r
ed
y
de
s
e
r
v
i
c
i
o
.
A
m
b
a
s
s
o
n
e
l
c
a
m
p
o
r
e
s
pe
c
t
i
v
o
de
a
t
e
n
c
i
ó
n
de
l
o
s
e
st
á
n
d
a
r
e
s
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
/
A
T
M
N
e
t
w
o
r
k
I
n
t
e
r
w
o
r
k
i
ng
y
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
/
A
T
M
S
e
r
v
i
c
e
I
n
t
e
r
w
o
r
k
i
ng
,
r
a
t
i
f
i
c
a
d
o
s
e
n
d
i
c
i
e
m
b
r
e
de
1
994
y
a
b
r
il
de
1
995
,
r
e
s
pe
c
t
i
v
a
m
e
n
t
e
.
M
á
s
r
e
c
i
e
n
t
e
,
l
a
n
o
r
m
a
F
r
a
m
e
U
N
I
(
F
U
N
I
)
r
ep
r
e
s
e
n
t
a
un
a
t
e
r
c
e
r
a
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
.
D
e
m
a
n
e
r
a
g
e
n
e
r
a
l
p
u
ede
n
r
e
s
u
m
i
r
s
e
a
l
gun
a
s
de
l
a
s
ve
n
t
a
j
a
s
m
á
s
s
i
gn
i
f
i
c
a
t
i
v
a
s
de
A
T
M
s
o
b
r
e
F
r
a
m
e
R
e
l
a
y
:
E
s
un
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
de
s
w
i
tc
h
i
n
g
,
n
o
s
u
f
r
e
de
l
o
s
p
r
o
b
l
e
m
a
s
de
l
a
t
e
n
c
i
a
de
l
a
s
t
r
a
n
s
m
i
s
i
o
n
e
s
b
a
s
a
d
a
s
e
n
p
a
q
u
e
t
e
s
y
m
ed
i
o
s
c
o
m
p
a
r
t
i
d
o
s
.
A
T
M
s
w
i
tc
h
i
n
g
p
r
o
vee
de
a
n
c
h
o
de
b
a
n
d
a
ded
i
c
a
d
o
a
l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
,
h
a
c
i
é
n
d
o
l
a
i
de
a
l
p
a
r
a
a
q
u
e
ll
a
s
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
de
t
i
e
m
p
o
c
r
í
t
i
c
o
c
o
m
o
v
o
z
y
v
i
de
o
.
H
a
c
e
f
á
c
il
l
a
c
r
e
a
c
i
ó
n
de
L
A
N
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
(
V
L
A
N
s
)
,
p
a
r
a
g
a
r
a
n
t
i
z
a
r
e
l
a
n
c
h
o
de
b
a
n
d
a
f
l
e
x
i
b
l
e
c
u
a
n
d
o
y
d
o
n
de
s
e
a
n
e
c
e
s
a
r
i
o
.
U
n
a
f
á
c
il
a
d
m
i
n
i
st
r
a
c
i
ó
n
y
r
e
c
o
n
f
i
gu
r
a
c
i
ó
n
a
de
c
u
a
d
a
s
s
o
n
t
a
m
b
i
é
n
p
a
r
t
e
de
A
T
M
.
E
s
c
a
l
a
f
á
c
il
m
e
n
t
e
,
p
o
r
l
o
t
a
n
t
o,
e
st
a
r
á
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
a
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
ve
l
o
c
i
d
a
de
s
p
a
r
a
d
i
st
i
n
t
a
s
a
p
li
c
a
-
c
i
o
n
e
s
(
25
,
5
1
,
1
55
y
622
M
bp
s
)
.
P
e
r
m
i
t
i
r
á
l
a
i
n
t
e
g
r
a
c
i
ó
n
de
L
A
N
s
y
W
A
N
s
,
p
a
r
a
q
u
e
l
o
s
m
i
s
m
o
s
t
i
p
o
s
de
d
a
t
o
s
s
e
a
n
u
s
a
d
o
s
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
l
ug
a
r
.
E
st
o
h
a
r
á
o
b
s
o
l
e
t
o
s
m
u
c
h
o
s
de
l
o
s
r
o
u
t
e
r
s
de
h
o
y
.
P
u
ede
a
s
i
gn
a
r
a
n
c
h
o
de
b
a
n
d
a
b
a
j
o
de
m
a
n
d
a
d
o
n
de
y
c
u
a
n
d
o
s
e
a
n
e
c
e
s
a
r
i
o
a
t
r
a
vé
s
de
c
i
r
c
u
i
t
o
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
.
M
u
y
d
i
st
i
n
t
o
a
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
b
a
s
a
d
a
e
n
f
r
a
me
,
q
u
e
u
s
a
un
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
pe
r
m
a
n
e
n
t
e
.
E
st
a
a
s
i
gn
a
c
i
ó
n
d
i
n
á
m
i
c
a
p
r
o
vee
un
a
p
o
de
r
o
s
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
de
a
d
m
i
n
i
st
r
a
c
i
ó
n
.
E
s
m
á
s
a
de
c
u
a
d
a
p
a
r
a
a
p
li
c
a
c
i
o
n
e
s
y
s
i
st
e
m
a
s
c
o
n
a
l
t
o
s
v
o
l
ú
m
e
n
e
s
de
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
de
d
a
t
o
s
de
m
ed
i
o
s
c
o
m
b
i
n
a
d
o
s
—
d
a
t
o
s
,
v
o
z
y
a
u
d
i
o
.
P
r
o
m
e
t
e
r
ev
o
l
u
c
i
o
n
a
r
l
a
i
n
d
u
st
r
i
a
de
l
a
s
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o,
p
o
r
s
e
r
un
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
r
a
d
i
c
a
l
m
e
n
t
e
d
i
f
e
r
e
n
t
e
,
l
o
s
c
a
m
b
i
o
s
s
o
n
v
i
s
i
b
l
e
s
y
g
r
a
n
de
s
,
p
o
r
l
o
t
a
n
t
o,
s
e
n
e
c
e
s
i
t
a
n
g
r
a
n
de
s
i
n
ve
r
s
i
o
n
e
s
.
A
c
t
u
a
l
m
e
n
t
e
,
s
o
n
u
s
a
d
a
s
d
i
st
i
n
t
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
p
a
r
a
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
L
A
N
y
W
A
N
,
y
e
x
i
st
e
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
r
ede
s
p
a
r
a
t
r
a
n
s
m
i
t
i
r
v
o
z
y
d
a
t
o
s
.
A
T
M
p
r
o
m
e
t
e
e
n
t
r
e
g
a
r
un
a
r
ed
d
i
g
i
t
a
l
un
i
f
i
c
a
d
a
p
a
r
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
r
d
a
t
o
s
,
v
o
z
y
v
i
de
o
s
o
b
r
e
L
A
N
s
y
W
A
N
s
,
e
n
f
i
n
,
e
st
á
e
m
e
r
g
i
e
n
d
o
c
o
m
o
un
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
e
st
r
a
t
é
g
i
c
a
.
S
i
s
e
t
i
e
n
e
n
e
n
c
u
e
n
t
a
l
o
s
a
s
pe
c
t
o
s
a
b
o
r
d
a
d
o
s
,
l
a
i
n
t
e
r
o
pe
r
a
t
i
v
i
d
a
d
de
s
e
r
v
i
c
i
o
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
un
a
ve
n
t
a
j
a
p
a
l
-
p
a
b
l
e
,
q
u
e
c
o
n
s
i
st
e
e
n
pe
r
m
i
t
i
r
l
a
e
l
e
cc
i
ó
n
de
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
m
á
s
a
p
r
o
p
i
a
d
a
p
a
r
a
c
a
d
a
e
n
t
o
r
n
o
de
l
a
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
ó
n
y
ev
i
t
a
l
a
i
nn
e
c
e
s
a
r
i
a
h
o
m
o
g
e
n
e
i
z
a
c
i
ó
n
de
l
a
s
r
ede
s
.
A
s
i
m
i
s
m
o,
f
a
c
ili
t
a
e
l
p
r
o
c
e
s
o
de
m
i
g
r
a
c
i
ó
n
h
a
c
i
a
A
T
M
q
u
e
p
u
ede
e
m
p
r
e
n
de
r
s
e
de
l
o
c
a
li
z
a
c
i
ó
n
a
l
o
c
a
li
z
a
c
i
ó
n
.