66
To
n
o Revist
a
Técn
i
c
a
de
la
E
mpres
a
de Te
l
ecomunic
a
ciones de Cub
a
S.
A
.
I
n
t
r
o
d
u
cc
i
ó
n
D
esde su su
r
gimiento, las bibliotecas han basado su pro-
cede
r
en t
r
ata
r
de o
fr
ece
r
le al usua
r
io todo tipo de in-
f
o
r
mación; pe
r
o, hoy, las Tecnologías de la
I
n
f
o
r
mación (TI)
disponibles han dado un vi
r
aje a esta
f
o
r
ma de actuación,
ca
r
acte
r
izada po
r
en
f
oca
r
se únicamente a los usuarios, por
una nueva
f
o
r
ma basada en la colabo
r
ación activa del mismo
en el desa
rr
ollo de p
r
oductos y se
r
vicios: en un t
r
abajar junto
a ellos.
Este p
r
incipio de t
r
abajo pa
r
te de la llamada
f
ilosofía 2.0,
p
r
opiciado
r
de una se
r
ie de se
r
vicios basados en tres pilares
esenciales, a c
r
ite
r
io de Ba
rr
e
r
o y
S
eoane
(
2008
)
: la arquitec-
tu
r
a de la pa
r
ticipación, las he
rr
amientas sociales y la mejora
continua. De estos elementos, la a
r
quitectu
r
a de la participa-
ción es catalizado
r
de uno de los p
r
incipios
f
undamentales de
la Web 2.0, el ap
r
ovechamiento de la inteligencia colectiva
(
O
’
Reilly, 2005
)
,
r
espaldada po
r
una se
r
ie de he
r
ramientas
tecnológicas ent
r
e las que se destacan los wikis, bl
o
gs, social
bookmark y la sindicación de contenidos —especí
f
icamente,
Really Simple Syndication
(
R
SS)
—, ent
r
e ot
r
os.
La inteligencia colectiva se gene
r
a como
r
esultado del re-
gist
r
o de in
f
o
r
mación apo
r
tado po
r
los usua
r
ios y
d
e la reuti-
lización, de
f
o
r
ma ag
r
egada, po
r
pa
r
te de ot
r
os usuarios; en
f
in, es la suma de todas las apo
r
taciones individuales que se
p
r
oduce cuando se alcanza una masa c
r
ítica de pa
r
ticipación
en un sitio Web o sistema, al pe
r
miti
r
que los pa
r
ticipantes
actúen como un
f
ilt
r
o de aquello que tiene valo
r
. (Margaix,
2007; K
r
oski, 2006
)
.
Ma
r
gaix
(
2007
)
señala que el ap
r
ovechamiento
d
e este co-
nocimiento colectivo es desa
rr
ollado mediante cuatro fun-
cionalidades básicas, donde se les pe
r
mite a los u
s
uarios:
P
o
r
M
s
c
.
R
a
m
ó
n
A
l
be
r
t
o
M
a
n
s
o
R
o
d
r
í
gu
e
z
,
P
r
o
f
e
s
o
r
y
B
e
c
a
r
i
o
M
A
E
C
–
A
E
C
I
D
,
e
I
ng
.
Y
i
d
i
e
r
R
o
d
r
í
gu
e
z
P
é
r
e
z
de
A
l
e
j
o,
U
n
i
ve
r
s
i
d
a
d
C
e
n
t
r
a
l
“
M
a
r
t
a
A
b
r
e
u
”
de
L
a
s
V
ill
a
s
,
C
u
b
a
m
a
n
s
o
@
u
c
l
v
.
ed
u
.
c
u
,
y
i
d
i
e
r
@
u
c
l
v
.
ed
u
.
c
u
A
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a
d
e
l
a
p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
ó
n
:
b
i
b
li
o
t
e
c
a
r
i
os
y
u
s
u
a
r
i
os
p
o
r
e
l
d
e
s
a
rr
o
ll
o
d
e
o
f
e
r
t
a
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
T
o
n
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mp
r
es
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
67
D
e
u
s
u
a
r
i
o
-
c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
a
u
s
u
a
r
i
o
-
c
r
e
a
d
o
r
,
un
r
e
t
o
p
a
r
a
l
a
s
o
f
e
r
t
a
s
de
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
En la
f
ilo
s
ofía de trabajo Web 2.0,
s
e puede apreciar que la
mi
s
ma favorece la c
r
eación de una comunidad de u
s
ua
r
ios
activa, que reconoce en ella un e
s
tado de participación so
-
cial, mediante la coo
p
eración, la colaboración, la const
r
uc
-
ción
d
e
s
igni
f
icado
s
o el conocimiento compartido (C
r
ook
1998, 273, citado por Ortega
S
antamaría, 2007).
De e
s
ta forma, el u
s
uario de la
s
actuale
s
in
s
tituciones de
información adquiere gran protagoni
s
mo, pa
s
ando de un
mero e
s
pectador y con
s
umidor a un creador y generado
r
de
contenido
s
y
s
ervicio
s
.
P
or ello, para la biblioteca del siglo
XXI, rica en contenido
s
, interactividad y actividad social
(
M
ane
ss
, 2006) contar con un “u
s
uario que aporta, di
f
un
-
de, comparte y colabora” (Ortega
S
antamaría, 2007), es vital
para el de
s
arrollo de
o
ferta
s
de información con cali
d
ad que
realmente
s
ati
s
fagan lo
s
requerimiento
s
informativo
s
de su
comunidad u
s
uaria.
E
s
te nuevo u
s
uario,
s
egún Ortega
S
antamaría (2007), posee
una
s
erie de caracterí
s
tica
s
entre la
s
que
s
e encuentra
n
:
Š
P
o
s
een una avanzada cultura tecnológica.
Š
Organizan y utilizan el conocimiento de diferente
f
o
r
ma.
Š
Incluir texto
s
, realizar comentario
s
, etc.
Š
O
r
ganizan sus sitios pe
r
sonales y p
r
o
f
esionale
s
en
Š
Incluir etiqueta
s
o palabra
s
clave que de
s
criban elpuntos o espacios de sociabilidad.
contenido del objeto digital (tagging).
Š
S
on pione
r
os en la utilización de he
rr
amientas y apli-
Š
Realizar puntuacione
s
(
r
ating).caciones en línea.
Š
Utilizar otro
s
dato
s
que
s
e generan por el u
s
o del se
r-
Š
Mantienen una
r
ed de contactos y establecen una ac-
vicio.titud y disposición colabo
r
ado
r
a.
De e
s
ta forma el u
s
uario de la
s
actuale
s
in
s
tituciones de
Š
S
on consumido
r
es de una g
r
an va
r
iedad de in
f
o
r
ma-
información puede compartir conocimiento
s
, recur
s
os, ac
-
ción y, a su vez, p
r
oducto
r
es de la misma.
tualizar, di
s
tribuir información y reutilizar dato
s
s
in ningu
-
Š
Di
f
unden, compa
r
ten o inte
r
cambian
r
ecomendacio-
na barrera. E
s
ta nueva tendencia ha generado la renovaciónnes, hábitos de consumo y de navegación, opinio
n
es,
en la forma de de
s
a
r
rollar lo
s
s
ervicio
s
de información encomenta
r
ios, documentos y se
r
vicios.
cualquier organizaci
ó
n informacional, lo
s
cuale
s
s
e han de
Š
Tienen capacidad de comunicación con cohe
r
encia,
ge
s
tar de
s
de entorno
s
colaborativo
s
que e
s
timulen la pa
r
ti
-
son
r
espetuosos con los demás y conocen las no
r
mas y
cipación.convenciones establecidas en cada caso.
Al decir de Dono
s
o Vega
s
y Ramírez Canale
s
(
2006
)
,
Š
S
aben lo que buscan y como
r
ecupe
r
a
r
lo, establecien-
e
s
ta nueva arquitectura
s
upone entregar parte del cont
r
ol aldo mecanismos cla
r
os y concisos que le
f
acilitan
r
esul-
u
s
uario de modo tal que e
s
te
s
ienta la libertad y la capacidadtados inmediatos.
de interactuar directamente
s
obre lo
s
s
ervicio
s
di
s
ponibles,
Š
Tienen iniciativa.
contribuyendo a
s
í a “
u
n modelo de
s
ervicio biblioteca
r
io queEnt
r
e estas pa
r
ticula
r
idades sob
r
esale la pa
r
ticipación ac-
fomenta el cambio con
s
tante, invitando a la participación deltiva del usua
r
io en la c
r
eación y o
r
ganización de los conte-
u
s
uario en la creació
n
de lo
s
s
ervicio
s
que de
s
ean, tanto ennidos y en compa
r
ti
r
r
ecu
r
sos y conocimiento, con lo que se
el e
s
pacio fí
s
ico como virtual,
s
oportado
s
obre una constanteconsigue const
r
ui
r
una especie de conocimiento global, co-
evaluación de lo
s
s
ervicio
s
” (Ca
s
ey &
S
ava
s
tinuk, 2
0
06
)
.nocido po
r
inteligencia colectiva.
P
o
r
lo tanto, inc
r
ementar
Por lo tanto, tomando en con
s
ideración lo
s
a
s
pectos antesel
f
lujo de in
f
o
r
mación desde el usua
r
io hacia la biblioteca,
enunciado
s
y percibiendo lo
s
de
s
afío
s
y oportunida
d
es queanimado po
r
una
r
et
r
oalimentación
(
feedback
)
consta
n
te y su
para la
s
oferta
s
de información repre
s
enta, en la act
u
alidad,inclusión en el diseño e implementación de los se
r
vicios, re-
e
s
ta oportunidad, el pre
s
ente trabajo aborda e
s
ta problemáti
-
sulta
r
á vital pa
r
a el desa
rr
ollo de o
f
e
r
tas de in
f
o
r
mación que
ca y, ademá
s
, expone lo
s
re
s
ultado
s
de una experiencia p
r
ác
-
satis
f
agan
r
ealmente sus
r
eque
r
imientos in
f
o
r
mativos.
tica en el di
s
eño de un
s
ervicio bajo e
s
ta óptica.El usua
r
io, al
r
econoce
r
se inme
r
so dent
r
o del p
r
oceso de
c
r
eación, di
f
usión y consumo de los p
r
oductos in
f
o
r
mativos
gene
r
ados, asume un conjunto de
f
unciones que t
r
adicional-
mente estuvie
r
on
r
ese
r
vadas al pe
r
sonal biblioteca
r
io y los
convie
r
te “en documentalistas de sí mismos”
(
López
Y
epes,
1997
)
. Los apo
r
tes claves de los usua
r
ios en este sentido es-
ta
r
ían en el o
r
den de c
r
ea
r
nuevos contenidos,
r
ecomendar y
compa
r
ti
r
f
uentes y
r
ecu
r
sos de in
f
o
r
mación, comentar, va-
lo
r
a
r
y asigna
r
desc
r
ipto
r
es de mate
r
ia
(S
eoane, 2006
)
.
Este acciona
r
p
r
oactivo del usua
r
io, en cualquie
r
servicio
de in
f
o
r
mación, se mani
f
esta
r
á en 2 ve
r
tientes: una como
p
r
otagonista en la c
r
eación de contenidos; y ot
r
a derivada
del uso de los se
r
vicios. La p
r
ime
r
a
f
o
r
ma de apo
r
tar infor-
mación se
r
ealiza
r
á a t
r
avés de la inco
r
po
r
ación de
r
eseñas,
comenta
r
ios, puntuaciones, etiquetas y ot
r
as vías de partici-
pación. Y la segunda deviene del uso que los usua
r
io
s
den a
cada dato o
r
ecu
r
so existentes en los se
r
vicios. Est
r
ucturar
estas estadísticas, p
r
ese
r
vando la identidad de los usuarios,
f
acilita que el
r
esto de la comunidad de usua
r
ios conozca
los
r
ecu
r
sos más visitados o la in
f
o
r
mación más comentada,
ent
r
e ot
r
as in
f
o
r
maciones
r
elevantes.
P
o
r
consiguiente, la nueva gene
r
ación de se
r
vicios de in-
f
o
r
mación a desa
rr
olla
r
po
r
las instituciones de in
f
o
r
mación,
han de asumi
r
estas potencialidades que las Tecnologías de
la
I
n
f
o
r
mación b
r
indan y
f
avo
r
ece
r
, así, el inte
r
cambio de
in
f
o
r
mación ent
r
e los usua
r
ios, que estos puedan
r
ecomendar
68
To
n
o Revist
a
Técn
i
c
a
de
la
E
mpres
a
de Te
l
ecomunic
a
ciones de Cub
a
S.
A
.
y compartir la
s
fuente
s
de in
f
o
r
mación que han sido de su utilidad pa
r
a que ot
r
os
pueden aprovechar lo que ellos compa
r
ten, unido a los que t
r
adicionalmente la
biblioteca localiza y proce
s
a, como pa
r
te de su acciona
r
dia
r
io.
También el u
s
uario ha de pa
r
ticipa
r
en la catego
r
ización y clasi
f
icación de los
r
e
-
cur
s
o
s
de información,
s
in reglas p
r
eestablecidas, de esta mane
r
a cada uno puede
a
s
ignar aquella
s
palabra
s
clave que mejo
r
ayuden a la
r
ecupe
r
ación de la in
f
o
r
ma
-
ción. De igual forma, la inco
r
po
r
ación de comenta
r
ios y valo
r
aciones mediante
s
i
s
tema de puntaje coadyuva a que cada usua
r
io se lleve un juicio del
r
ecu
r
so en
cue
s
tión.
Como
s
e puede apreciar, la inclusión del usua
r
io como copa
r
tícipe en la c
r
eación
y generación de un
s
ervicio de in
f
o
r
mación
r
ep
r
esenta un
r
eto pa
r
a los bibliote
-
cario
s
de la
s
actuale
s
in
s
tituciones de in
f
o
r
mación. Este p
r
o
f
esional no está acos
-
tumbrado a que lo
s
u
s
uario
s
sean quienes o
r
ganicen y
r
ep
r
esenten los di
f
e
r
entes
recur
s
o
s
de información, a que sugie
r
an
r
ecu
r
sos, los comenten y compa
r
tan ent
r
e
ello
s
,
s
e ayuden mutuamente en la
r
esolución de una necesidad de in
f
o
r
mación.
P
ero e
s
nece
s
ario un cambio de aptitud y, más que un
r
eto, puede ve
r
se en este
proceder una oportunidad que si se ap
r
ovecha convenientemente puede se
r
de g
r
an
utilidad para la pre
s
tación de se
r
vicios con un alto valo
r
ag
r
egado.
En
f
in, de lo que
s
e trata e
s
de atende
r
al usua
r
io como un agente más en la p
r
es
-
tación de
s
ervicio
s
biblioteca
r
ios, a un nivel simila
r
al de los biblioteca
r
ios
(
Me
r
lo
Vega, 2007). Al u
s
uario
s
e
r
el eje de toda la o
f
e
r
ta in
f
o
r
mativa que se gene
r
a,
favorece la creación de un espacio que
r
ealmente
r
ep
r
esente sus necesidades e
intere
s
e
s
. A
s
í, al tenerlo pre
s
ente, escucha
r
lo, anima
r
lo a tene
r
una
r
et
r
oalimenta
-
ción permanente con la in
s
titución gene
r
a
r
á una mayo
r
calidad en las p
r
estaciones,
un modo de actuación má
s
activo y un colabo
r
ado
r
pe
r
petuo, que no solo suge
r
i
r
á
para el enriquecimiento de las colecciones, sino que también apo
r
ta
r
á de su sabi
-
duría para la re
s
olución de necesidades de ot
r
os usua
r
ios y pa
r
a la o
r
ganización y
repre
s
entación de la información.
D
i
r
e
c
t
o
r
i
o
C
r
o
n
o
s
,
e
j
e
m
p
l
o
de
s
e
r
v
i
c
i
o
d
i
s
e
ñ
a
d
o
c
o
m
o
e
s
p
a
c
i
o
de
c
o
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
Dentro de la
s
múltiple
s
ofe
r
tas que hoy p
r
esentan las sedes Web de las biblio
-
teca
s
, y en la
s
que el u
s
ua
r
io puede eje
r
ce
r
un papel activo en su gene
r
ación,
s
e encuentran lo
s
Directorios Temáticos Especializados
(
DTE
)
. Esta modalidad
de pre
s
tación
s
e con
s
idera “sistemas de in
f
o
r
mación que seleccionan, desc
r
iben
y cla
s
i
f
ican recur
s
o
s
Web aplicando c
r
ite
r
ios p
r
opios de la Biblioteconomía y
Documentación (…) dirigidos a la comunidad académica y cientí
f
ica, basados en
la
s
elección de recur
s
o
s
de in
f
o
r
mación de alta calidad, identi
f
icados y evaluados
por profe
s
ionale
s
de la info
r
mación” los que, “pueden p
r
esenta
r
se dent
r
o de una
s
ede Web propia, como
s
ervicio de un po
r
tal biblioteca
r
io o
f
o
r
mando pa
r
te de los
contenido
s
de un portal cientí
f
ico”
(
Rod
r
íguez, 2004
)
.
Con e
s
ta
f
ilo
s
ofía, en el 2008, se p
r
ocede a
r
ediseña
r
el di
r
ecto
r
io temático
Crono
s
,
s
ervicio que
s
e había diseñado con el objetivo de p
r
opo
r
ciona
r
in
f
o
r
ma
-
ción evaluada y
s
intetizada, p
r
oveniente de
I
nte
r
net y necesa
r
ia pa
r
a
f
acilita
r
los
proce
s
o
s
docente-inve
s
tigativos en la Unive
r
sidad Cent
r
al “Ma
r
ta Ab
r
eu” de Las
Villa
s
. E
s
ta oferta
s
e encargaba de
r
ecopila
r
, desc
r
ibi
r
y o
fr
ece
r
el enlace a
r
e
-
cur
s
o
s
de información di
s
ponibles en
I
nte
r
net, o
r
ganizados en g
r
upos temáticos,
s
ubdividido
s
por tipología de
f
uentes de in
f
o
r
mación.
E
s
ta pre
s
tación, en
s
u nueva concepción, se o
fr
ece desde dos c
r
ite
r
ios
f
undamen
-
tale
s
: a partir de la
s
ugerencia del pe
r
sonal especializado o biblioteca
r
ios y po
r
la
propue
s
ta directa de lo
s
u
s
ua
r
ios, validada po
r
los especialistas de in
f
o
r
mación.
S
iguiendo la premi
s
a de organiza
r
lo en un ambiente de colabo
r
ación usua
r
io
-
bibliotecario
s
, el profe
s
ional dedicado al mismo ejecuta una se
r
ie de ta
r
eas, pa
r
a
T
o
n
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mp
r
es
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
69
cumplimentar de manera exito
s
a este se
r
vicio, ent
r
e las que se señalan como
f
un
-
damentale
s
la
s
s
iguiente
s
:
Š
Bú
s
queda y
s
elección de datos a
r
e
f
e
r
encia
r
/ ve
r
i
f
icación de los
r
ecu
r
sos
s
ugerido
s
.
Š
Evaluación de lo
s
recur
s
o
s
d
e in
f
o
r
mación seleccionados / chequeo de los
comentario
s
ofrecido
s
por u
s
ua
r
ios, co
rr
ección y ap
r
obación.
Š
De
s
cripción de lo
s
recur
s
o
s
seleccionados /
r
evisión de los datos apo
r
tados
por quien
s
ugiere el recur
s
o, co
rr
ección y ap
r
obación.
Š
Veri
f
icación de lo
s
reporte
s
de enlaces
r
otos y actualización de la base de
dato
s
.
En el procedimiento de trabajo, pa
r
a lleva
r
a
f
eliz té
r
mino dicha p
r
estación, solo
s
e quiere de
s
tacar la forma de actua
r
donde el usua
r
io es pa
r
te activa de la p
r
esta
-
ción. En e
s
e ca
s
o, el profe
s
ional de la in
f
o
r
mación
r
evisa
r
á cada apo
r
te
r
ealizado
por el u
s
uario, cotejará lo
s
datos o
fr
ecidos y co
rr
egi
r
á los elementos con p
r
oble
-
ma
s
o completará aquello
s
que no se han incluido, ap
r
obando o denegando cada
elemento en dependencia de la política de desa
rr
ollo de la colección del se
r
vicio,
de igual forma, revi
s
ará lo
s
comenta
r
ios o juicios valo
r
ativos que los usua
r
ios
realizan de lo
s
dato
s
incorporados a la base, co
rr
igiendo e
rr
o
r
es existentes en los
mi
s
mo
s
o di
s
criminando aquellos que no apo
r
ten valo
r
al
r
ecu
r
so comentado o no
re
s
pondan a lo
s
intere
s
e
s
de la
Or
ganización.
S
i bien e
s
cierto que todo
s
lo
s
usua
r
ios tienen acceso al sistema, solo se les pe
r-
mite ejecutar la
s
accione
s
de
s
critas ante
r
io
r
mente, es deci
r
, la de suge
r
i
r
, comenta
r
y valorar a aquello
s
u
s
uario
s
identi
f
icados en el se
r
vicio, pa
r
a lo cual se emplean
lo
s
mi
s
mo
s
mecani
s
mo
s
de autenti
f
icación que se utilizan comúnmente en los
demá
s
s
ervicio
s
propio
s
de la Unive
r
sidad.
De e
s
ta forma, el
s
i
s
tema contempla cuat
r
o niveles de acceso o p
r
ivilegios pa
r
a
s
u
s
u
s
uario
s
: u
s
uario anónimo, usua
r
io autenti
f
icado, ope
r
ado
r
y administ
r
ado
r
. El
primero hace u
s
o de la
s
funcionalidades básicas del sistema, el segundo tiene la
po
s
ibilidad de utilizar opcione
s
más avanzadas además de las destinadas al usua
-
rio anónimo. El operador e
s
el enca
r
gado de la actualización de los
r
ecu
r
sos en
un área de trabajo y el admini
s
t
r
ado
r
tiene p
r
ivilegios globales sob
r
e el sistema,
puede actualizar y dar mantenimiento a toda la base de datos, cambia
r
las con
f
igu
-
racione
s
, dar alta
s
y baja
s
a lo
s
u
sua
r
ios, etc.
(F
igu
r
a 1
)
.
F
i
gu
r
a
1
U
s
u
a
r
i
o
s
de
l
s
i
st
e
m
a
y
s
u
a
c
t
u
a
c
i
ó
n
e
n
e
l
m
i
s
m
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
Servicio
de
autenticación
Contribuciones
Visualización
de
contribuciones
Servicio
de
Usuario
anónimo
autentificado
Usuario
Operador
Administrador
Administrar
bases
de
datos
Administrar
contribuciones
Estadísticas
Administrar
configuración
Administrar
logs
búsqueda
Administrar
Directorio
personal
usuarios
70
To
n
o Revist
a
Técn
i
c
a
de
la
E
mpres
a
de Te
l
ecomunic
a
ciones de Cub
a
S.
A
.
P
ara lograr un buen funcionamiento de esta modalidad de se
r
vicio,
r
eviste g
r
an
importancia el di
s
eño de una inte
rf
az de usua
r
io amigable que coadyuve a p
r
omo
-
ver en e
s
to
s
el e
s
píritu de colabo
r
ación y pa
r
ticipación activa.
P
o
r
ello, el sistema
brinda toda
s
la
s
facilidade
s
pa
r
a que los usua
r
ios puedan suge
r
i
r
r
ecu
r
sos de su
interé
s
, compartirlo
s
con ot
r
os usua
r
ios y c
r
ea
r
su ca
r
peta pe
r
sonal pa
r
a gua
r
da
r
s
u
s
favorito
s
, ademá
s
de la
s
posibilidades de int
r
oduci
r
comenta
r
ios a
r
ecu
r
sos
ya de
s
crito
s
, etiqueta
s
y de establece
r
votaciones mediante las cuales se pueda
conocer el valor del recur
s
o
(
ranking
)
, así como most
r
a
r
la suge
r
encia de ot
r
os
recur
s
o
s
. Cuando un u
s
uari
o
accede a la desc
r
ipción de dete
r
minado
r
egist
r
o, lo
hace en un ambiente integra
d
o y
f
ácil de utiliza
r
.
F
i
gu
r
a
2
R
e
s
u
l
t
a
d
o
s
de
un
a
b
ú
s
q
u
ed
a
p
o
r
p
a
l
a
b
r
a
s
c
l
a
ve
:
U
s
u
a
r
i
o
a
u
t
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
Detalle del Recurso
Valoración:4 de 5 con 1 voto(s).
Título: AHCIET
Autor: Asociación Hispano-Americana de Centros de Investigación y Empresas de Telecominicaciones
Tema: Telecomunicaciones
Descripción: Fomenta el desarrollo de las telecomunicaciones a través de sus actividades y servicios
Fecha: 2001
Formato: HTML
URL: http:/www.achiet.net
Idioma: ES
Categoría: Telecomunicaciones
Subcategoría: Organizaciones / Instituciones / Empresas
Dentro de la
s
funcionalidades inco
r
po
r
adas al se
r
vicio, se encuent
r
a la posibili
-
dad de que el u
s
uario valore cada
r
ecu
r
so al emiti
r
una puntuación ent
r
e 1 y 5. Esto
permite al colectivo de e
s
pecialistas tene
r
una
r
e
f
e
r
encia di
r
ecta de la calidad de
s
u trabajo en la
s
elección del
r
ecu
r
so, y a la comunidad de usua
r
ios conta
r
con un
criterio má
s
amplio de
s
u valo
r
.
Un u
s
uario
s
ólo podrá emiti
r
una valo
r
ación pa
r
a cada
r
ecu
r
so po
r
lo cual debe
s
er cuidado
s
o y crítico a la
h
o
r
a de exp
r
esa
r
la.
S
i un usua
r
io ent
r
a a la página de
detalle
s
de un recur
s
o que no ha sido valo
r
ado po
r
él, apa
r
ece un cuad
r
o de valo
r
a
-
cione
s
que contiene el formula
r
io destinado pa
r
a estos
f
ines
(F
igu
r
a 4
)
.
F
i
gu
r
a
3
P
á
g
i
n
a
de
de
t
a
ll
e
s
de
un
r
e
c
u
r
s
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
La valoración aparece como un dato más del
r
ecu
r
so, se muest
r
a con est
r
ellas y
repre
s
enta el valor promedi
o
de todos los votos
r
ecibidos
(F
igu
r
a 3
)
.
Otra forma de participació
n
inco
r
po
r
ada al se
r
vicio se basa en la posibilidad de
hacer comentario
s
a cada recu
r
so
r
egist
r
ado en la base, ahí los usua
r
ios pueden
expre
s
ar
s
u opinión acerca del mismo.
P
a
r
a ello está disponible un
f
o
r
mula
r
io que
aparece en la página Detalle
s
del
r
ecu
r
so
(F
igu
r
a 5
)
.
F
i
gu
r
a
4
C
u
a
d
r
o
de
v
a
l
o
r
a
c
i
o
n
e
s
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
+ x
SeleccionarOperacionesOrdenarMostrar
RIAI; Revista Iberoamericana de Automática e Informática Industrial
Se buscó con: Automática.
Resultados de la búsqueda: 1 - 3 de 3 elemento(s) encontrado(s)
Publicación periódica de ámbito internacional distribuida por el Comité Español de Automática
http://riai.isa.upv.es/
Started in Aug 1991, arXiv.org (formely xxx.lanl.gov) is a fully automated electronic archive and distribution server
for research paper.now owned and operated by cCornell University, and parcially funded by ...
http://arxiv.org/
Reliability Engineering and System Safety is an international jonoural devoted to the development and application of
methods for the enhancement of the safety and reliablity of complex technological systems, like ...
http://www.sciencedirect.com/
arXiv.org e-Print archive
+
x
Realibility Engineering & System Safety
+
x
El
sistema
cuenta
con
una
escala
de
valoración
de
1
a
5.
Su
voto
sólo
lo
podrá
emitir
una
sola
vez
para
este
recurso,
y
servirá
para
elevar
el
criterio
de
calidad
del
recurso.
Valoración
5
(Muy
Bueno)
Votar
T
o
n
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mp
r
es
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
71
Lo
s
comentario
s
que expone un usua
r
io no apa
r
ece
r
án inmediatamente
r
elacio
-
nado
s
con el recur
s
o.
P
rimeramente, se somete
r
án a análisis po
r
pa
r
te de los espe
-
ciali
s
ta
s
que
s
erán lo
s
encargados de publica
r
los lo más
r
ápido posible. Un usua
r
io
puede emitir vario
s
comentario
s
de un mismo
r
ecu
r
so. Los cometa
r
ios emitidos
po
s
ibilitan el intercambio de opiniones ent
r
e va
r
ios usua
r
ios y los especialistas.
F
i
gu
r
a
5
C
u
a
d
r
o
de
c
o
m
e
n
t
a
r
i
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
La interfaz mue
s
tra una li
s
ta con el comenta
r
io, datos del usua
r
io y la
f
echa en
que
s
e realizó (
F
igura 6). Cada elemento de la lista que sea un comenta
r
io pe
r
te
-
neciente al u
s
uario que e
s
té utilizando el sistema, contiene en la pa
r
te de
r
echa dos
ícono
s
que
s
e de
s
criben a continuación:
-Editar: haciendo clic
s
obre e
s
te ícono el usua
r
io puede ab
r
i
r
el comenta
r
io en un
formulario para editarlo.
-Eliminar: haciendo clic
s
obre este ícono el usua
r
io puede elimina
r
el comenta
r
io;
ante
s
el
s
i
s
tema mue
s
tra un me
n
saje de ve
r
i
f
icación pa
r
a con
f
i
r
ma
r
la ope
r
ación.
Cuando
s
e hace clic
s
obre el ícono de edita
r
el comenta
r
io, se ab
r
e en el
f
o
r
mu
-
lario la opción de li
s
to para
s
er editado.
P
or último, otra funcionalidad inco
r
po
r
ada es la de suge
r
i
r
un
r
ecu
r
so nuevo,
para lo cual no
s
e requiere tene
r
conocimientos especí
f
icos sob
r
e o
r
ganización de
la información, ba
s
ta con llenar un
f
o
r
mula
r
io simple
(F
igu
r
a 7
)
.
El formulario contiene lo
s
s
ig
u
ientes campos que desc
r
iben la suge
r
encia que se
pretende introducir:
1.Título: nombre del recur
s
o, puede apa
r
ece
r
implícito en el mate
r
ial o es asigna
-
do a partir del contenido del recu
r
so.
2.Autor: la per
s
ona u organización
r
esponsable de la c
r
eación del contenido in
-
telectual del recur
s
o.
P
or ejemplo, los auto
r
es en el caso de documentos esc
r
itos o
arti
s
ta
s
, fotógrafo
s
e ilu
s
tradores en el caso de
r
ecu
r
sos visuales.
3.Tema: de
s
criptore
s
de materia que
r
ep
r
esentan el contenido del documento, es
de carácter obligatorio
s
elecciona
r
los del epig
r
a
f
ía
r
io de la
I
nstitución.
4.De
s
cripción: una de
s
cripción textual del
r
ecu
r
so, tal como un
r
esumen en el
ca
s
o de un documento o una de
s
c
r
ipción del contenido en el caso de un documento
vi
s
ual.
5.Editor: la entidad e
s
re
s
pon
s
able de hace
r
que el
r
ecu
r
so se encuent
r
e disponi
-
ble en la red en
s
u formato actual, po
r
ejemplo, la emp
r
esa edito
r
a, un depa
r
tamen
-
to univer
s
itario u otro tipo de o
r
ganización.
6.Colaboradore
s
: una per
s
ona u o
r
ganización que haya tenido una cont
r
ibución
intelectual
s
igni
f
icativa en la creación del
r
ecu
r
so, pe
r
o cuyas cont
r
ibuciones son
F
i
gu
r
a
6
R
e
l
a
c
i
ó
n
de
c
o
m
e
n
t
a
r
i
o
s
de
un
r
e
c
u
r
s
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
.
Comentar
i
o
Los
comen
t
arios
que
emi
t
irá
serán
revisados
por
nues
t
ros
especialis
t
as
para
valorar
su
publicación
en
el
sis
t
ema
,
debido
a
es
t
o
su
comen
t
ario
no
se
verá
relacionado
con
el
recurso
inmedia
t
amen
t
e
,
es
t
e
proceso
se
realiza
lo
más
rápido
posible
Guardar
Comentarios
de
los
usuarios
Seleccionar
operaciones
otro
comentario
Comentó:
yidier
(26/3/2008)
Este
es
un
buen
recurso
En
mi
opinión,
este
recurso
contiene
una
información
amplia
del
tema
Comentó:
ahiribarne
(05/03/2008)
E
di
t
ar
E
liminar
72
To
n
o Revist
a
Técn
i
c
a
de
la
E
mpres
a
de Te
l
ecomunic
a
ciones de Cub
a
S.
A
.
s
ecundaria
s
en comparación con las de las pe
r
sonas u o
r
ganizaciones especi
f
icadas
en el elemento Autor —por ejemplo, el edito
r
, ilust
r
ado
r
y t
r
aducto
r
, coauto
r
—.
7.
F
echa: la fecha en la que el
r
ecu
r
so se puso a disposición del usua
r
io en su
forma actual. E
s
ta fecha no
h
a de con
f
undi
r
se con la que pe
r
tenece al elemento co
-
bertura, que e
s
taría a
s
ociada con el
r
ecu
r
so sólo en la medida en que el contenido
intelectual e
s
té de algún modo
r
elacionado con esa
f
echa. Está constituido po
r
un
número de 4 dígito
s
.
8.
F
ormato: el formato de datos de un
r
ecu
r
so usado pa
r
a identi
f
ica
r
el so
f
twa
r
e
que
s
e nece
s
itaría para mo
s
tra
r
el
r
ecu
r
so.
9.URL: dirección electrónica donde se encuent
r
a alojado el sitio.
10.Idioma: lengua del contenido intelectual, de
f
inida en el sistema po
r
la No
r
ma
Cubana.
11.Relación: un identi
f
icado
r
de un segundo
r
ecu
r
so y su
r
elación con el
r
ecu
r
so
actual. E
s
te elemento permite enlaza
r
los
r
ecu
r
sos
r
elacionados y sus desc
r
ipcio
-
ne
s
.
12.Cobertura: grado o alca
n
ce del contenido del
r
ecu
r
so, localización espacial o
período temporal.
13.Derecho
s
: declaración de de
r
echos de auto
r
.
14.Categoría: ubicación del
r
ecu
r
so en una catego
r
ía temática, que
r
ep
r
esenta el
contenido fundamental del recu
r
so.
15.
S
ubcategoría: de
f
ine el tipo de
r
ecu
r
so en cuanto a la tipología de
f
uentes de
información.
F
i
gu
r
a
7
F
o
r
m
u
l
a
r
i
o
de
s
ug
e
r
e
n
c
i
a
s
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
E
s
ta
s
s
ugerencia
s
, luego de se
r
r
ecibidas, son
r
evisadas po
r
los especialistas que
e
s
tán encargado
s
de valorar su impo
r
tancia y completa
r
los campos más especí
f
i
-
co
s
para publicarlo
s
como recu
r
sos en el sistema.
Nueva
sugerencia
Título:
Autor:
Tema:
Descripción:
Editor:
Colaboradores:
Relación:
Cobertura:
Derechos:
Fecha:2008
Formato:
HTML
URL:
http://
Idioma:
EN
Categoría:
-- Seleccione Categoría--
Subcategoría:
-- Seleccione Subcategoría--
Guardar
T
o
n
o
Revist
a
Técnic
a
de l
a
E
mp
r
es
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S
.A.
73
En relación con la recuperació
n
de la in
f
o
r
mación inco
r
po
r
ada al sistema, Cronos
con
s
ta de variada
s
opcione
s
para
f
acilita
r
la búsqueda y pe
r
miti
r
que el usua
r
io la
reduzca y depure
s
egún
s
u
s
necesidades; ent
r
e ellas, búsqueda global, po
r
campos
e
s
pecí
f
ico
s
, por categoría
s
y
s
u
b
catego
r
ías.
Una vez recuperada la información, po
r
cualquie
r
a de las va
r
iantes desc
r
itas
con anterioridad, lo
s
re
s
ultados se p
r
esentan o
r
ganizados en o
r
den al
f
abético
y con lo
s
dato
s
relativo
s
al título,
r
esumen y ubicación elect
r
ónica del
r
ecu
r
so.
Complementan lo
s
re
s
ultado
s
una se
r
ie de íconos que pe
r
miten
r
ealiza
r
algunas
opcione
s
e
s
pecí
f
ica
s
como: formato del
r
ecu
r
so —pd
f
, html, doc—, detalles del
recur
s
o —mue
s
tra el re
s
to de la in
f
o
r
mación inco
r
po
r
ada en la desc
r
ipción del
recur
s
o—, noti
f
icación de un enlace de URL
r
oto y salva del
r
ecu
r
so en la ca
r
peta
per
s
onal para u
s
uario
s
autentica
d
os.
El u
s
uario tiene, por último, la opción de la ca
r
peta pe
r
sonal donde puede alma
-
cenar aquello
s
recur
s
o
s
que conside
r
e de su utilidad, con la posibilidad de elimi
-
narlo
s
cuando no lo
s
con
s
idere opo
r
tunos o pa
r
a da
r
le espacio a ot
r
os
r
egist
r
os.
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
Como
s
e puede apreciar la inco
r
po
r
ación de elementos que pe
r
miten la inte
r
ac
-
ción entre lo
s
profe
s
ionale
s
de la in
f
o
r
mación y sus usua
r
ios, donde estos últimos
ayudan con
s
u
s
s
ugerencia
s
a la inco
r
po
r
ación de
r
ecu
r
sos al sistema, eleva la ca
-
lidad en la pre
s
tación de e
s
ta modalidad de se
r
vicio y al establecimiento de
r
edes
colaborativa
s
.
P
or con
s
iguiente, en línea con la tendencia actual del desa
rr
ollo de
s
ervicio
s
con una amplia participación de los usua
r
ios en su diseño y desa
rr
ollo,
s
e
s
ugiere e
s
a modalidad como la más idónea pa
r
a su implementación en las o
r
ga
-
nizacione
s
de información.
P
or otro lado, a
s
umiendo que los actuales usua
r
ios de las instituciones de in
f
o
r
ma
-
ción han cambiado y que pre
f
ieren senti
r
se pa
r
te activa de todo p
r
oceso, los p
r
o
f
e
-
s
ionale
s
de la información requie
r
en un necesa
r
io cambio de actitud y una
f
o
r
mación
continua para ofrecer
s
u
s
s
ervicios a la altu
r
a de las demandas actuales.
F
inalmente, e
s
evidente que
s
e
r
equie
r
e de un nuevo modelo de p
r
estación de
s
ervicio
s
, a
f
in de que la biblioteca no mue
r
a, donde el usua
r
io es p
r
otagonista
activo del proce
s
o de di
s
eño, elabo
r
ación y puesta en
f
uncionamiento, sumando
para ello lo
s
avance
s
que, en mate
r
ia de Tecnologías de la
I
n
f
o
r
mación, se han ido
implementando y apropiándo
s
e de los postulados de la Web 2.0 como
f
iloso
f
ía de
trabajo.
F
i
gu
r
a
8
P
á
g
i
n
a
de
i
n
i
c
i
o
de
l
s
e
r
v
i
c
i
o
.
(
F
u
e
n
t
e
:
e
l
a
b
o
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
p
i
a
)
74
To
n
o Revist
a
Técn
i
c
a
de
la
E
mpres
a
de Te
l
ecomunic
a
ciones de Cub
a
S.
A
.
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
b
i
b
li
o
g
r
á
f
i
c
a
s
B
a
rr
e
r
o,
V
.
,
S
e
o
a
n
e
,
C
.
“
L
a
ev
o
l
u
c
i
ó
n
de
l
o
s
s
e
r
v
i
c
i
o
s
de
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
d
i
g
i
t
a
l
e
s
e
n
l
a
W
eb
2
.
0
”
.
C
o
ng
r
e
s
o
de
A
N
A
B
A
D
,
M
a
d
r
i
d
,
2008.
C
a
s
ey
,
M
.
E
.
,
S
a
v
a
st
i
nu
k
,
L
.
C
.
“
L
i
b
r
a
r
y
2.0
:
S
e
r
v
i
c
e
f
o
r
t
h
e
N
e
x
t
-
G
e
-
n
e
r
a
t
i
o
n
L
i
b
r
a
r
y
”
. L
i
b
r
a
r
y
J
o
u
r
n
a
l
,
v
o
l
.
131
,
n
o
.
14
(
2006
)
:
40
-
43.
h
tt
p
:
//
www
.
li
b
r
a
r
y
j
o
u
r
n
a
l
.
c
o
m
/
a
r
t
i
c
l
e
/C
A
6365200.
h
t
m
l
.
(
a
cc
e
s
o
d
i
c
i
e
m
b
r
e
5
,
2008
)
D
o
n
o
s
o
V
e
g
a
s
,
R
.
,
R
a
m
í
r
e
z
C
a
n
a
l
e
s
,
J
.
“
D
i
ve
r
s
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
de
s
e
r
v
i
c
i
o
s
p
a
r
a
b
i
b
li
o
t
e
c
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
.
B
i
b
li
o
t
e
c
a
s
2.0
:
w
i
k
i
s
,
b
l
o
g
s
,
S
o
c
i
a
l
B
oo
k
m
a
r
k
,
R
SS
”
.
X
I
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
de
B
i
b
li
o
t
e
c
o
l
o
g
í
a
,
S
a
n
t
i
a
g
o
de
C
h
il
e
,
2006.
h
tt
p
:
//
www
.
b
i
b
li
o
t
e
c
a
r
i
o
s
.
c
l
/C
o
n
f
2006
/C
2006
_
003.
pd
f
.
(
a
cc
e
s
o
a
g
o
st
o
21
,
2009
)
K
r
o
s
k
i
,
E
.
“
T
h
e
H
ype
a
n
d
t
h
e
H
u
ll
a
b
a
l
oo
o
f
W
eb
2.0
”
.
(
13
/
01
/
2006
)
.
h
tt
p
:
//
i
n
f
o
t
a
ng
l
e
.
b
l
o
g
s
o
m
e
.
c
o
m
/
2006
/
01
/
13
/
t
h
e
-
h
ype
-
a
n
d
-
t
h
e
-
hu
ll
a
b
a
l
oo
-
o
f
-
w
eb
-
20
/.
(
a
cc
e
s
o
e
n
e
r
o
21
,
2009
)
L
ó
pe
z
Y
epe
s
,
J. L
o
s
c
a
m
i
n
o
s
de
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
:
c
ó
m
o
b
u
s
c
a
r
,
s
e
l
e
cc
i
o
-
n
a
r
y
o
r
g
a
n
i
z
a
r
l
a
s
f
u
e
n
t
e
s
de
nu
e
st
r
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
pe
r
s
o
n
a
l
.
M
a
d
r
i
d
:
F
r
a
gu
a
,
1997
,
p
á
g
.
345
M
a
n
e
ss
,
J.
“
L
i
b
r
a
r
y
2.0
T
h
e
o
r
y
:
W
eb
2.0
a
n
d
I
ts
Im
p
li
c
a
t
i
o
n
s
f
o
r
L
i
b
r
a
r
-
i
e
s
”
.
W
eb
o
l
o
g
y
,
v
o
l
.
3
,
n
o
.
2
(
j
un
e
/
2006
)
.
h
tt
p
:
//
www
.
w
eb
o
l
o
g
y
.
i
r
/
2006
/
v
3
n
2
/
a
25
.
h
t
m
l
.
(
a
cc
e
s
o
d
i
c
i
e
m
b
r
e
5
,
2008
)
M
a
r
g
a
i
x
Ar
n
a
l
,
D.
“
E
l
O
P
A
C S
o
c
i
a
l
,
e
l
c
a
t
á
l
o
g
o
e
n
l
a
B
i
b
li
o
t
e
c
a
2.0.
A
p
li
c
a
c
i
ó
n
y
p
o
s
i
b
ili
d
a
de
s
e
n
l
a
s
b
i
b
li
o
t
e
c
a
s
un
i
ve
r
s
i
t
a
r
i
a
s
”
.
10
m
a
J
o
r
n
a
d
a
s
E
s
p
a
ñ
o
l
a
s
de
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
“
F
E
S
A
B
I
D
2007
”
,
S
a
n
t
i
a
g
o
de
C
o
m
p
o
st
e
l
a
,
9
-
11
m
a
y
o,
2007
M
e
r
l
o
V
e
g
a
,
J.
A
.
“
L
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
s
de
l
a
p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
ó
n
e
n
l
a
s
b
i
b
li
o
t
e
c
a
s
”
.
E
d
u
c
a
c
i
ó
n
y
B
i
b
li
o
t
e
c
a
s
,
n
o
.
161
(
2007
)
:
63
–
68.
O
’
R
e
ill
y
,
T.
“
W
h
a
t
i
s
W
e
b
2.0
”
.
(
2005
)
.
h
tt
p
:
//
www
.
o
r
e
ill
y
.
c
o
m
/
g
o
/
w
eb
2
.
(
a
cc
e
s
o
m
a
y
o
5
,
2009
)
O
r
t
e
g
a
S
a
n
t
a
m
a
r
í
a
,
S
.
“
E
v
o
l
u
c
i
ó
n
de
l
pe
r
f
il
de
l
u
s
u
a
r
i
o
:
U
s
u
a
r
i
o
s
2.0
”
.
N
o
S
o
l
o
U
s
a
b
ili
d
a
d
,
n
o
.
6
(
2007
)
.
h
tt
p
:
//
www
.
n
o
s
o
l
o
u
s
a
b
ili
d
a
d
.
c
o
m
/
a
r
t
i
c
u
l
o
s
/
u
s
u
a
r
i
o
20
.
h
t
m.
(
a
cc
e
s
o
m
a
y
o
5
,
2009
)
.
R
o
d
r
í
gu
e
z
Y
un
t
a
,
L
u
í
s
.
“
P
a
s
a
r
e
l
a
s
t
e
m
á
t
i
c
a
s
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
:
un
m
o
de
l
o
de
d
i
r
e
c
t
o
r
i
o
b
a
s
a
d
o
e
n
l
a
a
p
li
c
a
c
i
ó
n
de
t
é
c
n
i
c
a
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
l
e
s
”
.
H
i
pe
r
t
e
x
t
.
n
e
t
,
n
o
.
2
(
m
a
y
o
/
2004
)
.
h
tt
p
:
//
www
.
h
i
pe
r
t
e
x
t
.
n
e
t
/
w
eb
/
p
a
g
218.
h
t
m.
(
a
cc
e
-
s
o
d
i
c
i
e
m
b
r
e
22
,
2005
)
S
e
o
a
n
e
G
a
r
c
í
a
,
C.
“
A
B
i
b
li
o
t
e
c
2.0
”
.
III
S
i
m
p
o
s
i
o
L
i
b
r
o
y
l
a
L
e
c
t
u
r
a
,
S
a
n
t
i
a
g
o
de
C
o
m
p
o
st
e
l
a
,
16
-
17
,
n
o
v
i
e
m
b
r
e
,
2006.
h
tt
p
:
//
www
.
s
li
de
s
h
a
r
e
.
n
e
t
/
c
a
t
u
x
a
/
a
-
b
i
b
li
o
t
e
c
a
-
20
-
iii
-
s
i
m
p
o
s
i
o
-
d
o
-
li
b
r
o
-
e
-
d
a
-
l
e
c
t
u
r
a
/
.
(
a
cc
e
s
o
m
a
y
o
2
,
2009
)
