14
Tono Revista Técnic
a
de l
a
Empres
a
de Telecomunic
a
ciones de Cub
a
S.A.
S
I
S
R
E
:
D
e
s
de
1
974
,
c
o
m
o
p
a
r
t
e
de
l
e
s
f
u
e
r
z
o
p
o
r
a
m
p
li
a
r
l
a
s
c
o
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
a
t
o
d
a
s
l
a
s
r
e
g
i
o
n
e
s
de
C
u
b
a
y
d
a
r
s
e
c
u
e
n
t
a
de
q
u
e
l
a
c
a
li
d
a
d
de
l
o
s
s
e
r
v
i
c
i
o
s
b
r
i
n
d
a
d
a
a
l
o
s
u
s
u
a
r
i
o
s
depe
n
de
r
í
a
de
t
a
l
e
n
f
o
q
u
e
,
c
o
m
e
n
z
a
r
o
n
a
ll
ev
a
r
s
e
a
c
a
b
o
l
a
p
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
de
l
o
s
c
á
l
c
u
l
o
s
de
p
r
o
p
a
g
a
c
i
ó
n
y
a
t
r
a
b
a
j
a
r
s
o
b
r
e
l
a
b
a
s
e
de
l
a
s
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
a
de
c
u
a
d
a
s
,
a
n
t
e
s
de
i
n
st
a
l
a
r
l
o
s
s
i
st
e
m
a
s
de
r
a
d
i
o
e
n
l
a
c
e
de
lí
n
e
a
de
v
i
st
a
.
S
e
n
e
c
e
s
i
t
a
b
a
e
l
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
c
o
m
p
l
e
t
o
de
l
a
t
e
o
r
í
a
de
l
m
é
t
o
d
o
de
c
á
l
c
u
l
o
p
a
r
a
ev
a
l
u
a
r
l
a
s
h
i
p
ó
t
e
s
i
s
s
u
by
a
c
e
n
t
e
s
,
p
r
e
m
i
s
a
s
y
p
r
o
c
ed
i
m
i
e
n
t
o
s
y
,
a
l
a
ve
z
,
c
o
m
p
r
e
n
de
r
l
a
s
li
m
i
t
a
c
i
o
n
e
s
s
o
b
r
e
s
u
a
p
li
c
a
c
i
ó
n
p
r
á
c
t
i
c
a
e
n
c
a
d
a
e
j
e
m
p
l
o
.
E
n
l
o
s
p
a
í
s
e
s
e
n
v
í
a
s
de
de
s
a
rr
o
ll
o,
e
l
e
st
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
de
un
a
a
r
t
e
r
i
a
n
a
c
i
o
n
a
l
p
r
i
n
c
i
p
a
l
,
h
a
c
e
e
st
a
ll
a
r
,
a
m
e
nu
d
o,
e
l
p
r
o
c
e
s
o
de
i
n
st
a
l
a
c
i
ó
n
de
r
ede
s
s
e
c
un
d
a
r
i
a
s
y
t
e
r
c
i
a
r
i
a
s
de
b
a
j
a
o
m
ed
i
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
,
c
o
m
o
r
a
m
a
s
de
l
a
r
u
t
a
de
l
t
r
o
n
c
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
T
a
l
e
s
r
ede
s
g
e
n
e
r
a
l
m
e
n
t
e
u
t
ili
z
a
n
e
l
s
pe
c
t
r
u
m
V
H
F
y
l
a
b
a
n
d
a
U
H
F
m
á
s
b
a
j
a
,
d
o
n
de
e
s
d
i
f
í
c
il
de
s
pe
j
a
r
l
a
z
o
n
a
de
r
a
d
i
o
F
r
e
s
n
e
l
,
c
o
n
e
l
r
e
s
u
l
t
a
d
o
q
u
e
l
o
s
h
o
p
s
—
s
a
l
t
o
s
—
o
b
st
r
u
i
d
o
s
a
s
u
m
e
n
m
a
y
o
r
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
.
s
o
f
t
w
a
r
e
p
a
r
a
c
a
l
c
u
l
a
r
l
o
s
pe
r
f
il
e
s
de
r
a
d
i
o
(
V
e
r
s
i
ó
n
4.
1
)
A
a
r
on
B
e
m
b
a
ss
a
t
V
il
a
F
o
t
o
c
o
r
t
e
s
í
a
d
e
B
i
b
i
a
n
a
R
i
bo
t
C
o
s
t
a
P
o
r
M
s
C
.
A
a
r
on
B
e
m
b
a
ss
a
t
V
il
a
,
I
n
g
.
J
u
li
o
C
é
s
a
r
C
r
u
z
G
a
r
c
í
a
,
I
n
g
.
A
.
Z
e
qu
i
e
r
a
R
od
rí
g
u
e
z
e
I
n
g
.
M
.
B
.
V
i
d
a
l
T
r
a
du
cc
i
ón
d
e
l
i
n
g
l
é
s
:
T
a
n
i
a
R
e
y
N
úñ
e
z
r
u
m
i
a
n
d
o
s
u
s
nu
ev
o
s
t
e
x
t
o
s
p
a
r
a
f
i
j
a
r
l
o
s
,
p
u
li
r
l
o
s
y
c
r
e
a
r
l
o
s
de
s
p
u
é
s
.
A
s
í
,
s
e
pe
r
c
i
be
l
a
hu
e
ll
a
de
l
a
o
b
r
a
de
e
st
e
i
ng
e
n
i
e
r
o
:
h
o
m
b
r
e
t
e
n
a
z
,
i
n
s
p
i
r
a
d
o,
a
p
a
s
i
o
n
a
d
o
y
s
u
m
e
r
g
i
d
o
e
n
s
u
a
c
t
i
v
i
d
a
d
t
é
c
n
i
c
o
-
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
.
L
a
r
ev
i
st
a
T
o
n
o
,
e
n
s
u
nú
m
e
r
o
de
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
,
h
a
q
u
e
r
i
d
o
h
a
c
e
r
un
h
o
m
e
n
a
j
e
p
ó
st
u
m
o
a
A
a
r
o
n
B
e
m
b
a
ss
a
t
V
il
a
q
u
i
e
n
m
u
r
i
ó
a
f
i
n
a
l
e
s
de
l
a
ñ
o
2003.
S
u
pe
q
u
e
c
a
s
i
h
a
st
a
s
u
s
ú
l
t
i
m
o
s
d
í
a
s
e
st
u
v
o
t
r
a
b
a
j
a
n
d
o
e
n
un
o
de
s
u
s
p
r
o
ye
c
t
o
s
.
E
l
a
r
t
í
c
u
l
o
q
u
e
p
u
b
li
-
c
a
m
o
s
a
p
a
r
e
c
i
ó,
p
o
r
p
r
i
m
e
r
a
ve
z
,
e
n
T
e
l
e
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
J
o
u
r
n
a
l
,
b
o
l
e
t
í
n
t
é
c
n
i
c
o
ed
i
t
a
d
o
p
o
r
l
a
U
n
i
ó
n
I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
de
l
a
s
T
e
l
e
c
o
-
m
un
i
c
a
c
i
o
n
e
s
(
U
I
T
)
,
e
n
j
un
i
o
de
1
993.
D
eb
i
d
o
a
s
u
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
y
a
l
a
s
ug
e
r
e
n
c
i
a
de
pe
r
s
o
n
a
s
de
s
u
eq
u
i
p
o
de
t
r
a
b
a
j
o,
p
u
b
li
c
a
m
o
s
e
st
a
ve
r
s
i
ó
n
4.
1
,
p
a
r
a
,
e
n
e
l
p
r
ó
x
i
m
o
nú
m
e
r
o,
i
n
c
l
u
i
r
l
a
nu
ev
a
ve
r
s
i
ó
n
p
a
r
a
W
i
n
d
o
w
s
q
u
e
e
st
a
b
a
p
r
ep
a
r
a
n
d
o
.
E
l
eq
u
i
p
o
ed
i
t
o
r
i
a
l
de
l
a
r
ev
i
st
a
T
o
n
o
a
g
r
a
de
c
e
a
s
u
v
i
u
d
a
B
i
b
i
a
n
a
R
i
b
o
t
C
o
st
a
y
a
s
u
s
c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s
l
a
a
y
u
d
a
i
n
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
l
y
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
o
f
r
e
c
i
d
a
.
